文字是表達情意、紀錄語言的圖像符號,
也因此有著形體、有著聲音、有著意義。
將文字的形體、聲音、意義各方面加以分析,
並在講話行文加以運用的創意修辭法,就稱為「析字」。
講白一點就是文字遊戲。
而析字依照「形體、聲音、意義」不同基礎,
可以區分為:化形析字、諧音析字、衍義析字。
以下就各點作簡略介紹,並給予清麗深刻的實例:
一、化形析字
* 化形是字加以拆解、組合或用形貌相近的字加以替代。
*戀愛的「戀」是一個很強而有力的字。為什麼?
它的上半部取自變態的「變」,下半部取自變態的「態」。
*遍地有黃金,一不小心就踩中了「米田共」。
*群眾從來不會自己思考,人總會選擇更會催眠的政權。
也因此,作為一國的元首除了要立根基於疆「域」上,
用外交實力、軍事武力築起牆垛、包圍起「國」家外,
最重要的課題是:要懂得用言語迷「惑」人民的思考。
二、諧音析字
1) 借音:指兩字字形不同但音相似而借用的,也可用於外來語。
*學者、學者,去你的「邪者」,這群人滿口妖言惑眾。
*虛淵玄溫馨治癒的故事?這不太可能,應該是瘟腥致鬱的故事才對。
*今天的「奇檬子」如何?面對這樣的問題,他答道:「來究谷,萌大奶。」
2) 合音:將兩字聲音併合在一起只發一音。
*就醬子,別說了。現在,我不想聽你的解釋。
三、衍義析字
* 利用意義的上趣味,加以演譯或者延伸,就是衍義。
*「巴哈姆特站聚」,大家齊聚一堂、「巴」在一起、「哈」在一塊--不是挺好的?
*只見「雲門舞集」卻不見「霧門舞集」、「雷門舞集」或「雨門舞集」,真是奇怪啊!
四、綜合析字
* 結合上述兩種以上的析字法
*「啥?左眼的夏哪?那右眼呢?血輪眼可以只開左眼?卡卡西那樣?
等等,那個什麼鬼左眼征服世界、右眼征服言葉又是怎麼一回事?」
*「是真的、真的(咬到舌頭)...是蒸的...」「什麼蒸的,還煮的哩!」
*「說來挺慚愧的,說起析字、最好的例子就是陳驀守這名字,
用化形可以『入土為安』,成為守墓一族『好強的墓守』;
採諧音乃滿紙荒唐言、一把辛酸淚,專發鬼扯文章的謬手;
行衍義則搖身一身變成為墨守成規、且暴虐無道的陳幕府,
但其實只是想要驀然回首、等待在燈火闌珊處的癡情小生。」
雖說,析字是文字遊戲,但也應該達到淺顯易懂、不牽強附會的原則,
讓閱讀的人一上手就能理解其中的奧妙;相反的,變成啞謎就不太恰當。
也因為析字的由來,多出自於口語或習慣用法,
是應該在這邊多加鑽研,方能在觸發起讀者的心中那股親切感。