ETH官方钱包

創作內容

20 GP

驀守的修辭學筆記:析字

作者:陳驀守│2011-04-07 15:35:07│巴幣:48│人氣:4204
 
文字是表達情意、紀錄語言的圖像符號,
也因此有著形體、有著聲音、有著意義。
 
將文字的形體、聲音、意義各方面加以分析,
並在講話行文加以運用的創意修辭法,就稱為「析字」。
 
講白一點就是文字遊戲。
 
而析字依照「形體、聲音、意義」不同基礎,
可以區分為:化形析字、諧音析字、衍義析字。
以下就各點作簡略介紹,並給予清麗深刻的實例:
 
一、化形析字
 
* 化形是字加以拆解、組合或用形貌相近的字加以替代。
 
*戀愛的「戀」是一個很強而有力的字。為什麼?
 它的上半部取自變態的「變」,下半部取自變態的「態」。
 
*遍地有黃金,一不小心就踩中了「米田共」。
 
*群眾從來不會自己思考,人總會選擇更會催眠的政權。
 也因此,作為一國的元首除了要立根基於疆「域」上,
 用外交實力、軍事武力築起牆垛、包圍起「國」家外,
 最重要的課題是:要懂得用言語迷「惑」人民的思考。
 
二、諧音析字
 
1) 借音:指兩字字形不同但音相似而借用的,也可用於外來語。
 
*學者、學者,去你的「邪者」,這群人滿口妖言惑眾。
 
*虛淵玄溫馨治癒的故事?這不太可能,應該是瘟腥致鬱的故事才對。
 
*今天的「奇檬子」如何?面對這樣的問題,他答道:「來究谷,萌大奶。」
 
2) 合音:將兩字聲音併合在一起只發一音。
 
*就醬子,別說了。現在,我不想聽你的解釋。
 
三、衍義析字
 
* 利用意義的上趣味,加以演譯或者延伸,就是衍義。
 
*「巴哈姆特站聚」,大家齊聚一堂、「巴」在一起、「哈」在一塊--不是挺好的?
 
*只見「雲門舞集」卻不見「霧門舞集」、「雷門舞集」或「雨門舞集」,真是奇怪啊!
 
四、綜合析字
 
* 結合上述兩種以上的析字法
 
*「啥?左眼的夏哪?那右眼呢?血輪眼可以只開左眼?卡卡西那樣?
  等等,那個什麼鬼左眼征服世界、右眼征服言葉又是怎麼一回事?」
 
*「是真的、真的(咬到舌頭)...是蒸的...」「什麼蒸的,還煮的哩!」
 
*「說來挺慚愧的,說起析字、最好的例子就是陳驀守這名字,
  用化形可以『入土為安』,成為守墓一族『好強的墓守』;
  採諧音乃滿紙荒唐言、一把辛酸淚,專發鬼扯文章的謬手;
  行衍義則搖身一身變成為墨守成規、且暴虐無道的陳幕府,
  但其實只是想要驀然回首、等待在燈火闌珊處的癡情小生。」  
 
 
雖說,析字是文字遊戲,但也應該達到淺顯易懂、不牽強附會的原則,
讓閱讀的人一上手就能理解其中的奧妙;相反的,變成啞謎就不太恰當。
 
也因為析字的由來,多出自於口語或習慣用法,
是應該在這邊多加鑽研,方能在觸發起讀者的心中那股親切感。
 
 
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1276247
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:修辭|析字|分析|拆解

留言共 13 篇留言

神代 なつき
化形析字
鳳=凡鳥XD

諧音析字

借音
近世進士盡是近視

合音
甭說了=不用說了XD

剩下兩個目前沒梗 沒去想了XD




04-07 15:47

陳驀守
先別說其他的了,你不覺得陳驀守這名字的解釋根本「終啃」嗎?04-07 15:52
彼方(かなだ)
虛淵玄溫馨治癒的故事?這不太可能,應該是瘟心致獄的故事才對。

04-07 17:46

陳驀守
來究谷,萌大奶。04-07 17:50
BLACK★WING
感想:您還蠻風趣的,跟我之前聽說的您不太一樣

04-07 18:33

陳驀守
你之前聽說的是怎麼樣?這勾起我的好奇心了。04-07 18:34
BLACK★WING
就是不易溝通,管理嚴肅(別打我)

04-07 18:39

陳驀守
水管不通是錯覺,鹽和味素要控管是真的。04-07 19:26

還真是有趣味啊!

04-07 20:02

陳驀守
遊戲就是要有趣味。04-07 20:40
昊-迎戰高中
充滿歡樂氣氛

我笑點滴(笑點低
[e12]

04-07 20:12

陳驀守
你看起來挺黑皮的。04-07 20:41
荒屍
WWWWWWWWWWWWWWWW

04-07 20:30

陳驀守
YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO04-07 20:37
BB
無言 [e28]

04-07 20:59

陳驀守
沉默女神賽倫絲與你同在。04-07 21:03
圓周率1M
你國文15級分阿,批你作文老師就先笑到滿分了。
日月經滑:
  1.愛就是變態
  2.萌大奶

04-07 22:08

陳驀守
很可惜當年題目不好寫04-07 23:26
六道紳士
但這樣好嗎?

04-07 22:09

陳驀守
不好嗎?04-07 22:14
NERO
諸 → 之於 @@

04-07 22:56

陳驀守
那是古文合音的例子,同樣的形式:盍→何不04-07 22:57
小o渚
嗚哈~這次的修辭學真是快讓我笑翻了[e16]
尤其是娠墓首的部份www

04-07 23:00

陳驀守
不是沉木手嗎?04-07 23:01
山梗菜
我喜歡「戀」字就是變態的解說,因為我沒想到它能用「析字」解釋。

不過「化形析字」第三個例子,我想我需要解說。

04-08 01:07

陳驀守
其實就只是拿「或」做來拼貼而已。
加土變成「域」、囗起來變成「國」,對心就變成「惑」了。04-08 08:47
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★warshightide 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:驀守的修辭學筆記:飛白... 後一篇:驀守的修辭學筆記:轉品...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】