ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

10 GP

ClariS - Dreamin' 歌詞 ( 中、日 )

作者:柚子∴│2011-03-28 21:41:00│巴幣:526│人氣:4488
歌名:Dreamin'
作詞︰角野壽和(SONISTA)
作曲︰角野壽和(SONISTA)
歌唱:ClariS
遊戲PSP『AKIBA』S TRIP』主題曲

試聽一下

探しにゆこうよ 夢のような世界
探索尋找著如夢般的世界
二人なら何一つ 怖くはない
只要兩人在一起 就什麼都不怕了

泣きたくなるくらい 怖いイメ一ジが廣がって
突然變得想哭 內(nèi)心的恐懼不斷擴(kuò)張
みるみる私の體 小さくしぼんでゆく
眼看著自己的身心 都將漸漸的消逝
扉を開ければ まぶしい季節(jié)が待ってるから
只要打開心 便有不同的季節(jié)等待著
心に勇氣を笑かせて
心給了我再次微笑的勇氣
鳥のように 空を自由に飛びたいなぁ
想像鳥兒一樣 在天空自由地翱翔
そびえ立つ木のように 真っすぐでいたいなぁ
如木頭聳立在地般 真實(shí)地感覺到疼痛

探しにゆこうよ 夢のような世界
探索尋找著如夢般的世界
二人なら何一つ 怖くはない
只要兩人在一起 就什麼都不怕了
高鳴る鼓動に 體を預(yù)け
相互體內(nèi)迴響的鼓動
自分に素直に そうね believe myself
誠實(shí)的面對自己 believe myself

不安と希望が あれこれ私に囁くよ
不安和希望 俏俏地傳達(dá)出去
どっちを信じるかなんて 知ってるはずなのにね
是否該相信 原本就明瞭的記憶

ついつい最初から 「ダメだ」と思って始めている
最初開始漸漸地從「放棄」思考著
心に勇氣を燈して
勇氣點(diǎn)亮了心
月のように いつも誰かを照らしたいなぁ
想像月亮般 不管照亮誰都可以
キラキラ太陽のように 輝いていたいなぁ
想像太陽般 閃爍著耀眼的光輝

探しにゆこうよ 夢のような未來
探索尋找著如夢般的未來
恐れずに前向いて 步こうよ
不畏懼前方的路 大步向前行
素?cái)长视韪肖恕⌒能Sらせ
心為極好的預(yù)感而鼓動
いつでも笑顏で そうよmake myself
無論何時都要笑著面對make myself

Dreamin'a girl Dreamin'a boy
Dreamin'a girl Dreamin'a boy
心を奮わせて
心隨之奮鬥著
Dreamin'a girl Dreamin'a boy
Dreamin'a girl Dreamin'a boy
Dreamin' Dreamin' the world
Dreamin' Dreamin' the world

探しにゆこうよ 夢のような世界
探索尋找著如夢般的世界
二人なら何一 怖くはない
只要兩人在一起 就什麼都不怕了
高鳴る鼓動に 體を預(yù)け
相互寄託體內(nèi)迴響的鼓動
自分に素直に そうね believe myself
誠實(shí)的面對自己 believe myself

高鳴る鼓動に 體を預(yù)け
相互寄託體內(nèi)迴響的鼓動
自分に素直に そうね believe myself
誠實(shí)的面對自己 believe myself
 

引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1268307
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:Claris|Dreamins

留言共 5 篇留言

咩嗲
感謝歌詞中文的部份,辛苦囉~

03-28 22:26

柚子∴
感謝支持[e35]03-29 20:52
高鹽質(zhì)帥哥
歌詞分享真是感謝阿
萬幸!

03-30 09:02

柚子∴
感謝支持[e35]。
03-30 18:56
兩千元別還我我放棄了
哇...你剛好都翻一到我有在看的動畫,好巧,我只看我妹 小圓 ,剛好都是她們,花枝娘只看了六集。妳日文真的很強(qiáng)!會長。

04-03 02:38

柚子∴
感謝支持[e5]只是盡一份微薄的力量。04-03 16:53
反轉(zhuǎn)下的星空
這首是『AKIBA』S TRIP』主題曲 很好聽~~~

05-31 18:42

柚子∴
感謝支持和提供消息[e34]05-31 19:27

第一次接觸到這首歌的時候 是在我朋友述說某款遊戲的時候 他給我聽的
那時候還涉"世"未深 所以並沒有太深層的感動
就在最近...我偶然迷上惹OSU上的這首歌 而同樣的 我再去找我那位朋友要這首歌(他已經(jīng)沒印象有給我聽過) 他找著找著才想起當(dāng)初跟我說過的那個遊戲的主題曲---就是這首 Dreamin'
這首曲子真的很好聽 我現(xiàn)在只能用osu聽這首歌(音質(zhì)還很差)QQ 苦於如今載點(diǎn)幾乎都死光惹Orz
我只能等待惹~~
===言歸正傳===
大大翻譯好強(qiáng)喔 不過 我不會唸漢字的音QQ

12-20 17:36

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:堀江由衣 - Silky... 後一篇:ClariS - キミと...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】