有人說，我無法回家，但他錯了！不是我不能回家，而是我不想回家！

戰爭是地獄，不是嗎? 重點是戰爭扭曲了人心。

當一個人，耳朵迴盪著哀嚎，眼裡映著破肢殘骸，身上散發著永遠無法消除的血腥味，回得了家嗎?

8月2日

很熱，很悶，我幾乎無法呼吸了！但，我想那才是重點吧，戰爭是就是一種地獄，對吧?

為何我在寫這個?有個傢伙說持續地保持跟外邊兒的世界聯繫，對我而言會比較好，可以提高士氣跟增進心理健康。所以呢? 我只能：是的，長官，是！

除此之外，在我的自由時間裡，我還能做什麼呢?寫信回家嗎?

很可惜地，我不能告訴你我是哪裡人；我也不能告訴你我在這裡做什麼，我只能告訴你一件事，我的名字：PFC Alex Shepherd.

你只需要知道，我在一個離家鄉百萬哩遠的不知名地點中，而每天有數以千計的人想要殺了我。

為何我會在這裡?

好吧，我想我或許應該解釋一下。

 

8月4日

今天去巡邏，而每天我們有太多事情要做。

我很想告訴你細節，但要是我上了軍事法庭的話，那可一點都不有趣。

其實就是開車到處晃，眼睛睜大點兒，找看看有沒有壞傢伙。大致上，是不會有事情發生的，要是有的話，我會讓你知道的。

我說過，我會跟你說為何我會在這裡。我想，有太多太多理由了吧！

幾乎跟其他人沒兩樣，在一個小鎮裡，我沒有太多選擇，一個軍人父親有一個軍人兒子…晚點再討論他，現在我沒有太多體力。

但我想我會從軍的主要理由，是想做點不一樣、令人讚賞的事情。我知道這聽起來是很漂亮的話，但誰知道呢?

也許我會從中自我成長，我不是想嘗試當一個大渾蛋、大英雄或是其他諸如此類的人，只是想做一些重要的事情而已。

8月5日

今天非常的熱，熱到感覺我的皮膚就要從身體上溶化一樣。

我們的帳棚是有空調沒錯，但是冷空氣好像都留不住。還是一樣，當你進去任何一個行動指揮所時，不管你有沒有事情，盡量待在裡邊兒，那真的是很舒服啊。

我習慣去喜歡炎熱。我家鄉的小鎮是在湖邊，總是有許多觀光客進來鎮裡釣魚、劃船或是其他活動。在夏天的時候，我跟我弟弟總是花很多時間在湖濱。

當我讀中學時，有時候我會去碼頭做加油的工作來賺些零錢。很多女孩子會來這邊度假，但到我辭職的時候，也沒跟女孩扯上邊過。可惡！我竟然會在回憶以前夏天的時候出現思鄉病。

我在家鄉最後的那一個夏天，每天花很多時間跟我的朋友，Elle，相處在一起。關於這個世界上最酷的小妞啊，我大概可以寫出五大頁有關她的事情。我們在學校一直都是朋友，但自從我離開小鎮的時候，就再也沒跟她聯絡過了，甚至沒有跟任何一個人聯絡過。我猜那也是我離開家鄉的其中一個重點吧！很多事情總是不像家鄉的夏天回憶那樣美好，也不會重新再來。實際上，很多事情都令人厭惡！

 

8月6日

今天去巡邏的時候，距離營地大約50哩的地方經過一個小鎮。那個小鎮就像是一個鬼鎮似的，大風吹過，你幾乎看不到前面20呎的東西。有些居民會出現一下下，而我們會將武器對準他們，他們甚至都沒任何反應，即使我們沒在那邊，他們也只是在走來走去。真是令人毛骨悚然！

後來我們很慶幸離開那像鬼地方。因為那是我來到這地區服役後，第一次真的感到害怕。感覺上就好像有某種東西在每個角落等著我一樣，我感到我精神有點脆弱。唯一可以支撐我往前走的，就是「任務」。現在我真的很高興後來回到駐紮地。

我爸大概會叫我懦夫吧！他在軍中服役了十五年，是啊，那沒啥好跟進的。有段時間我爸一直推薦我去當軍人，直到我弟弟出生的時候，他大概就放棄這件事了。我想，當我入伍的時候，他應該是驚訝到不行吧！他大概沒想到我會做這個決定。

好吧，我真的在服役啊！

 

8月8日

那裡有一個當地小孩子每天都跑來賣我們一些雜貨。當他第一次出現的時候，軍警們都非常緊張的檢查他帶的物品，確保他沒有攜帶炸彈，但兩天之後，他就成了每個人最好的朋友了。他大大的笑容吸引了每個人。

他讓想起了我弟弟，Joshua。每個人都很喜愛Joshua，有時候當他做錯了事情都不會有麻煩，只要他笑起來，那大大的笑臉就可以讓他免於責難。我一直都記得當Joshua出生的那天，父母親有多麼喜悅，感覺上已經近乎是一種「慰藉」的地步了。我父母一直都想要有第二個小孩子，我認為他們當時那種「高興的情緒」是因為Josh以早產兒出生的時候依然是非常地健康，而從那天起他就被大大地被寵壞了。

起初我一點也不在乎，因為我跟他相處也非常地和睦，但我父母在Josh出現之後就忽視了我的存在。甚至自我離開到現在，我都沒收過他們所寫的信，一封也沒有，但我也不會因信件或電話而困擾。

回來說說高中的時候吧，我知道我必須要離開小鎮，那算是一件我不能跟Elle認真談論的事情。我們兩個家族代代都在那小鎮生活 (小鎮叫「牧羊人溪谷?」我實在不喜歡家鄉小鎮的名字。想想，用你自己曾曾祖父的命字為命名，那真是有夠令人討厭！) 所以那真的是沒什麼好討論的。不過Elle從來不會因為家族的名稱而感到壓力，她是非常獨立，有一套自己想法的女孩子。當我要離開家鄉時，每件事情都如此混亂，我都沒有機會跟她說一聲再見，所以在小鎮上我算是消失了一段時間。甚至，我不知道她是否還記得我。

 

8月9日

今天我看到有個人的腿被炸斷了。倒楣的傢伙，他正走在裝甲車旁邊巡邏的時候，一顆人員殺傷雷就掉在路邊。他那另一半被炸飛的身體騰空旋轉地摔落在我面前的時候，當下我想都不想就先用止血帶幫他包紮出血的地方，然後開始CPR，一直到軍醫出現的時候，我大概實行了一小時的CPR，而後就退到旁邊去休息了大約20分鐘。

 

8月10日

我在一個小鎮上長大，我會離開是想做一些我能辦到且特別的事情，因為週遭的人對我總是視而不見。我不曾想過，也不在意是否會再回去那小鎮，我比較想要讓其他人知道，當事情處於在一種很糟糕的狀況時，我可以處理的比較好。我想要讓他們以我為傲…

今天晚上我們將去執行一項任務，不是巡邏，也不是守衛，是一項真正的任務。先發部隊已經先掌控了附近一個小鎮，我們要進去小鎮裡執行清掃戰場以及釋放活著的居民。

我們受過訓練，我們也準備完全，那就是我們在這裡的理由。

 

8月22日

我知道自從上次寫日記到現在已經一段時間了。我一直要求他們讓我使用電腦，不過他們總是說我還太虛弱了。我猜，我還無法站在地面上是顯而易見的事情。

上次我寫到，我們的部隊已經掌控了一個小鎮而且正在做部署與驅逐的行動，聽起來是不錯啦！

在我們進入小鎮時，那邊非常地寂靜，安靜到讓我們覺得有蹊蹺，而當推進到鎮中心時，我們附近爆發了小規模的戰鬥。一枚飛彈將部隊的前導車炸毀，我們被設計了，那是一個埋伏！

我們一邊呼叫空中支援，一邊還擊，但是他們數量實在勝過我們太多了。我旁邊的同伴開始被擊中，認識的朋友一個一個死在我面前。我們在一座混凝土牆後面尋求掩護，而Nash中士叫我們盡量待在一起。

我記得的最後一件事，就是飛彈來襲的刺耳聲，而破碎又厚重的混凝土牆就壓在我身上。而後一趟直昇機，兩趟飛機後，就回到美國了。說真的，我一點也不記得當時到底發生了什麼事情。只有眼前一黑，就醒在正要被推去進行手術的輪椅上。接下來幾天，我疲倦到不行，大部分時間都在沉睡，現在我也不是完全痊癒

，而事實上，寫這篇文章就彷彿透支了我的體力。我累了，想結束一下，先休息了。

 

8月23日

這一次他們給我很少的時間使用電腦，說我需要靜養。沒錯，休息是我現在唯一能做的事情，但至少我需要跟外界聯繫一下。

今天我發現Nash中士還活著，他也是一樣被送到這醫院來。我一直在找機會去探望他，但我還必須坐輪椅，若沒有其他人幫助的話，我很難到處移動。我真為我自己感到可悲！

我不知道是否有其他人活下來，或許Nash會知道吧。

到現在一樣沒聽到關於我父母的消息，甚至不知道他們是否知道我在這裡。

 

8月24日

今天我找到了Nash中士，他對於當時所發生的事情都還有非常鮮明的記憶。

結果是…部隊洩露出了那天行動消息，我們的行動，我們從基地出發，所有的消息，而不斷監視我們的人，就是我們要保護並送回去那城鎮的居民。

那些居民將我們的所有的資訊給他們部隊，所以當我們到達那裡時，他們準備好一切來迎接我們。那些居民出賣了我們…

在我受傷不久後，空中支援很快就來了，並摧毀所有可能躲藏敵人的建築物，而直昇機也來確保每個人都離開那鬼地方，不論受傷、生還的或死去的…我們損失超過半個班。

這整件災難讓我上了重要的一課。與其付出注意力在目前的痛苦上，不如我轉變思考方向，亦即我必須去做某件比「好」還要「更好」的事，或他媽類似的事情。

我及時知道，與其付出心力在嘗試拯救世界，不如更專注任務上要注意的重點和任務的監控。這種想法才值得那些人的犧牲，這樣的事才不會再發生。

8月25日

這邊兒的食物真的很爛，床也硬梆梆的，只有一件是能讓人忍受的事，護士。

這邊的護士實在令人難以置信，她們純樸的白制服剪裁剛好在膝蓋上面，她們的胸部幾乎要從上衣秀出來了。請了解，我不想讓人以為我是個渾蛋、色狼或其他的，我只是想說，我很感激軍方提供這一種，讓我們病人可以每天快樂高興的服務。也許這是必須將開始我們「關」在這地方的一種回饋吧！我不知道，所有我能說的只有：謝謝你們！

8月26日

今天開始我的物理治療，我設定了在一個月內就可以行走的目標，他們也說那可以督促我復健，但是我根本不在意他們的話。雖然還不確定下一步該怎麼走，但我不可能永遠待在這地方。

物理治療實在有夠累人的。先要用手支撐我的身體，然後要教導我的腳如何再次走動，我感覺腳就像兩大袋馬鈴薯一樣的重，不過我只能一直練習。不管如何，我會不斷的嘗試與練習。

今天跟Nash中士聊了一下，他恢復的狀況很不錯，過不久應該就可以回家了吧！

他是一位好人！

 

9月2日

現在我每天的日子都充滿了復健活動，而心理治療與物理復健都讓我越來越健康。早上先一劑維他命針，再來是早餐、物理治療、中餐，更多的物理治療、晚餐、精神評估、疫苗接種、體重測量、肌肉測量、骨質密度測驗，每天不停地不停地重複這些活動。我開始覺得我是一位科學實驗者，但是我的確愈來愈強壯了。

我已經能靠雙腳來支撐自己了，而晚上我會在地板上做伏地挺身之後，再爬回床上。因為我不想在這兒浪費任何時間。

9月8日
Nash中士今天離開醫院了，我用著柺杖走下樓去跟他道一聲再見。他會先回家兩、三個星期，而後軍方會再送他回去…回去那個地獄！他說很希望多花一些時間多陪陪他的妻子與女兒，但軍方說，他們需要他。

那對我而言是一種很大的…震撼，也就是說當我比較好之後，他們也會再把我送回去那地方囉？把我送回去？我不認為我能回去那地獄，我不想再看著我認識的人死在我面前。

Nash中士在離開前對我說了一些奇怪的話，我不知道他是否對於如此快地就被送回戰場這件事，或是因為上次軍方一開始就把我們送進有埋伏地點的那件事感覺到被背叛。

他看著我並說：「不要相信任何人！」

9月12日

今天我走下去大廳，又走了回來！靠我自己一個人。不用柺杖，不扶欄桿，沒有任何的輔助，我真希望Nash中士可以看到這一幕。我品嘗到一種真實的成就感，同時也感到一種懼怕。接下來呢？再不久，我會康復的更好，那他們會對我做什麼事呢？

9月13日

OK，接下來的事情會有點棘手，我可能就隨便講一點吧。我依然是有點困惑，也盡我所能地去回憶起來，但它就是若隱若現的。那也是為什麼我需要把它寫下來。

昨晚我做了一個惡夢，我就在這裡，在這家醫院，但是感覺又不像是真的醫院，你知道我的意思嗎？感覺像被轉換，像是一種有詭異感版本的醫院，每件事物都一樣，但就像是由裡到外被反轉過來似的。我一直聽到很奇怪的吵雜聲，像是有人被殺掉的慘叫聲一樣，而且那裡很暗，視線內幾乎看不到任何東西。

但之後，我看到我弟弟，Joshua，他也在這間醫院裡面。不過每次我要接近他時，他就會跑掉，跟我說話的口氣就像不認識我一樣。

當時我尖叫醒來，我不確定是否真的從夢中醒來了沒，因為我仍然在醫院裡面，而那裡也是一片黑暗…而後，護士就跑進病房了。我無法冷靜，所以最後他們直接給我一針鎮靜劑來安服我，那就是為什麼我感到很模糊的原因。現在我依然因為藥物而腦袋有點不清楚的感覺。

我覺得我已經冷靜下來了，但Joshua的身影一直在腦海中揮之不去，為什麼他不聽我說話？為什麼他會在這家醫院裡面？

9月14日

我感覺到今天好很多了。我現在有睡眠的困擾，但是我盡量不要讓它影響我白天的復健活動。我的腿已經比之前強壯許多了，現在也開始練習走樓梯了。

我想起在中學的時候，我的朋友Elle時常做田徑練習。放學後，你總是可以看到校隊繞著體育館跑步，或是跑上樓梯後，再沿著平臺，從樓梯的另外一邊跑下來。我記得，若是要爬完所有樓梯的話，那是非常耗體力的一件事。

現在，我只是爬完一樓層，就感覺到體力消耗殆盡。不過加強復健，是現階段唯一且必須專注的事，我真的不該再胡思亂想了。

9月15日

我又做夢了，感覺到這次時間比較長。不論我如何想要接近Joshua，他總是跑走。

他一直要求我某些東西，但是不論我給他什麼，似乎完全沒有幫助。他臉色看起來不太好，有種不詳的預感。

我知道那只是一場夢，但是我一整天都有種感覺，他似乎發生了什麼不好的事。我知道這聽起來有點荒謬，但我就是甩不開那種感覺。

也許我明天會比較好一點吧！醫生準備給我某種藥物來幫助我的睡眠，但我不確定我需要它。

9月18日

我要求醫院的人員嘗試跟我父母親取得聯絡，而且打從我住院後都沒聽過他們的消息。我只想要父母親給我一個訊息之類的，告訴我Josh很好。我知道他會很好，我只是想確定一下。

因為如果我一直在意那個愚蠢的夢，我心理比較不好受。

9月21日

現在我每天晚上都會做夢，但我也開始不跟醫生談起有關作夢的事情。我開始說謊是因為每次我跟他們提起作夢的事，他們就只是一直給我打針，然後讓我睡覺，對此我感到厭惡了。

心理醫生也是每天同一個樣，想要知道所有細節，想要知道我是不是對每件事情都感到壓力很大。是啦！王八蛋，我就是對我的夢境感到壓力很大！我擔心著我弟弟和我父母不會回我電話，所以…沒錯！我感覺到壓力很大。

藥物使我感到腦筋昏沉，肌肉無力，那就是為什麼我都不再告訴他們有關作夢的原因。我必須離開這地方，因此必須要做的事情就是讓我保持清醒與判斷力。

9月25日

我開始了偵查活動。我利用在大廳晨間散步的時間，在心裡記下所有出口以及有軍警配置的地點。偵查給了我每天的目標，那像是另外一件任務。

作夢一直都沒停過，雖然我都沒有告訴任何人(除了有誰在讀這篇文章之外)。醫護人員已經停止對我用藥了。現在我也感到比較好一點，注意力能更集中了。

我害怕回家這件事，回去牧羊人溪谷，但它卻是不得不做的倒楣事。

我不能再待在醫院去害怕這件事情，這夢境。

我需要回家一趟，確定Joshua他是否平安。

 

9月29日

他們發現了有關我做夢的事情，一定是我說夢話的時候被他們發現。有時候在深夜中，我會嚇醒並大叫著Joshua的名字，然後醫護人員會立刻衝進來安伏我。
我告訴他們我只需要離開醫院一段時間，確定一下我弟弟是否平安就可以了。他們說我正飽受創傷癥候群之苦，但我覺得他們完全不明白他們在說什麼，又或者，他們是知道的…倘若如此，我要怎麼樣停止這種痛苦？他們一直給我使用某種藥物，讓我沒辦法好好思考。不管他們給我下什麼藥，藥物對我都沒幫助。那只會使我想入睡，卻又沒辦法趕走惡夢，更重要的是，它沒辦法消除那種可怕、恐怖的感覺。

我真的必須離開這裡。

10月1日

我正擬定一個計畫離開這家醫院，幸好安全措施好像不高。雖然這裡不是一間監獄或類似的設施，但畢竟是一間軍方醫院，所有出口處都有配置軍警，而且沒有正式文件是不能離開醫院的，所以我必須突破安全網。

我懷疑，他們會不會追捕我？還是他們會評斷我最後還是會回來？算了，誰知道，說不定我會回來。再者，我不知道軍旅生活是否還適合我，我也真的不知道未來會是如何？只有一件事我是肯定的，我一點兒也不想再待在這邊！

10月7日

計畫已經確定了。

在晨間散步的時候，我發現這棟建築物後面有一個卸載貨品的出口。在一個軍警發現我之前，我在那邊兒觀察至少超過了5分鐘。我跳了下去，假裝我因為藥物的關係而有點神智不清(這個實在是很容易假裝)。

我聲稱迷路了。那個軍警他說：「沒關係，但是阿兵哥，你不能再到這裡來。」

「你必須往回走，然後醫護人院會好好照料你的！」

驕傲的渾蛋！要是他發現我從那出口逃出去的話，這傢伙大概會被唾棄吧！

我上網去找了有關醫院周圍地區的主要道路地圖，而醫院前面的主要道路可以直接通往公路。我估計，可以從那一個卸載貨品的出口偷跑出去，再沿著道路往公路前進，並在公路攔一輛願意載我一程的車。假如順利的話，我在半夜之前離開，大概早上就可以抵達牧羊人溪谷。

希望沒有這邊的醫護人員讀到這篇文章，要是有的話，那我就玩完了！

10月10日

這是我最後一次登錄。

我已經痊癒了。現在我很健壯且醫護人員好幾天前就對我停止用藥了，所以我思路很清晰。我判斷現在是我逃脫最洽當的時間點。
我只需要為我自己去確定Joshua是安然無恙。我是他大哥，那是我的責任。況且，院方在沒有讓我揮去惡夢之前，絕對不會讓我離開這家醫院的，但這惡夢在我確定Joshua的是否平安之前，也絕對不會停止，所以我陷入了困頓的迴圈。

現在我只希望一切順利。運氣好的話，不久我會隨著好消息、清楚的想法和一些未來的計畫，再登入部落格。直到那時…