＃311日本震災祈願歌《きみでいてぶじでいて》

作者：RecorderT│2011-03-15 01:08:22│巴幣：4│人氣：1767

歌名：《きみでいてぶじでいて》（「你要活著，你要平安」）

作曲︰菅野よう子
作詞︰一倉宏

演唱：菅野よう子

這是居住於本次重大災區宮城縣的著名音樂家菅野よう子，為311日本震災所作的祈願曲。由菅野小姐親自演唱，並請音樂製作公司GRAND FUNK於3月13日上傳於Youtube和Twitter，為受災者祈求平安。GRAND FUNK也請大家廣傳這首曲子，希望能為難過的人們帶來希望。

（原文如下）

多くの方の反応Thanks! 歌詞はコピーライターの一倉宏さんによるものです RT【拡散希望】「きみでいて　ぶじでいて from 菅野よう子」をYou Tubeにアップしました。皆で被災者に屆けましょう

日文版歌詞（引用自這裡）

心配してる、世界が君を心配してる
君の名前を探してる
一緒にいるよ、世界が君と一緒にいるよ
君の命に會いに行く
心と體壊さず君を
抱きしめて會いに行くまで
君でいて、無事でいて

中文版歌詞（引用自這裡）

大家都很擔心你，全世界都念著你名字，
讓我們一起吧，世界與你同在，
我們對你的愛將一直一直陪伴你著你，
與你的生命同在，我們擁抱你那不會輸給任何災難的身心，
愛你，與你同在，會沒事的哦

英文版歌詞（引用自這裡）

I am worried for you,
and the world is worried for you,
searching for your name

Together with you
The world is always with you
I'm coming to see your soul

Your mind, your body,
Hold yourself in your arms
I pray that you are safe, and please be yourself,
Till I will see you.

菅野小姐的聲音很輕柔，像是母親般，充滿溫柔的感覺。

歌詞很簡短，但蘊含著一股真摯的祈願之心。

雖然沒有覺得充滿希望，但有種被治癒的感覺呢！

菅野小姐沒事就好，還有，謝謝妳。

菅野よう子さん、無事がよかった。

そして、ありがとうございます。