Liverpool U18 coach Rodolfo Borrell has played down expectations after Raheem Sterling scored 5 goals for the Reds in 9-0 win over Southend in the FA Youth Cup. He told Liverpoolfc.tv:
昨晚利物浦與修安聯(lián)之間進(jìn)行的青年足總盃的比賽中，小紅軍們9-0大勝對(duì)手，拉希姆-斯特靈更是一人獨(dú)中五元。但利物浦U18隊(duì)的教練魯?shù)婪?博雷爾告訴官網(wǎng)，希望大家不要對(duì)斯特靈期望過高。

    “To score goals is massive for any player and he is a player with a lot of potential, everybody can see this, but I think it’s time for him to have even more humility and work hard at the defensive side of his game and the things he’s not so good at. Don’t forget he is an U16 player and that’s what makes the performance even more impressive but we must protect this player and it’s too soon to think this player is a star.”
    “進(jìn)球?qū)γ恳粋€(gè)球員都很重要。斯特靈是一個(gè)很有潛力的球員，這一點(diǎn)大家有目共睹，但是我覺得現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候，斯特靈需要的是保持謙遜，並在個(gè)人的防守能力方面多下苦功，他並不是很擅長防守。大家不要忘了，他是一個(gè)16歲以下的小球員，雖然這一點(diǎn)大大增加了他的印象分，但我們必須保護(hù)好我們的球員，現(xiàn)在說他是個(gè)明星還太早。”


Borrell was delighted with the all round performance of the players:
博雷爾對(duì)於所有的小隊(duì)員的表現(xiàn)都很滿意：

    “I am really pleased with the performance of the lads, especially with it being at Anfield. I was expecting a tough game because Southend have some good players, but we started really well and with the goals we scored so quickly it made it easier for us. The clean sheet was important and I told the players this at half-time. I still think we can play a little bit better linking more with the central midfielders but I’m quite happy with our overall display. I’m sure Southend will bounce back from this and they kept going and I would like to wish them all the best.”
    “我為孩子們的表現(xiàn)感到由衷的高興，特別是這場(chǎng)比賽還是在安菲爾德進(jìn)行的。我本以為這會(huì)是一場(chǎng)硬仗，因?yàn)樾薨猜?lián)也有些很棒的球員，但是我們開局非常順利，我們剛開場(chǎng)就進(jìn)了球，這讓我們接下來的比賽輕鬆了許多。在中場(chǎng)休息的時(shí)候，我告訴孩子們，不失球是很重要的。鑿於中路中場(chǎng)的表現(xiàn)情況，我仍然覺得我們能踢得更棒，但總體來說，我已經(jīng)很滿意了。我相信修安聯(lián)會(huì)很快恢復(fù)元?dú)猓覀円谧憧偘犞欣^續(xù)奮鬥，我希望他們一切順利！”

 

原文網(wǎng)址：http://live4liverpool.com/2011/0 ... ;utm_medium=twitter
翻譯：沉沫

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

單場(chǎng)進(jìn)5球！！！而且還是16歲以下的小小紅軍！！！

期望3, 4年後紅軍就能夠陪養(yǎng)出自己的”新生代 King Kenny接班人”！！！！！