下集預告中譯
每則動畫下集預告，只要是新的故事，基爾都會教授一套把妹法則，同時金也會回一句吐槽，
只能說很多動畫的下集預告都在竭盡所能的搞笑XD
以下文字以木綿花代理的DVD為主，
該則對話介紹的是哪一話，即為標題名，
圖片搭配是依照我個人意志選取的。

---

#2 藍色夏威夷的幽靈船
： 下一回的俠盜王，竟然出現了一名女警！
　　　　　　　　強勢又堅強的年長淑女，要追這種女人的訣竅就是...
　　　　　　　　讓她認為我們少了她就什麼都做不了了。
　　　　　　　　好了，就這樣吧！藍色夏威夷的幽靈船，請多多指教！
： 多多指教?你這樣描述誰知道這是什麼故事?

#3 時光之都阿多尼斯，前篇
： 下一回的俠盜王女郎是適合辮子的楚楚可憐的淑女，
　　　　　　　　像一朵在荒野中盛開的花朵，要得到堅強的她的愛，
　　　　　　　　靠的不是珠寶而是要用真心去打動她，
　　　　　　　　時光之都阿多尼斯．前篇，請多指教！
： 我喜歡葡萄勝過花朵。
： 一般是喜歡丸子吧！

#4 時光之都阿多尼斯，後篇
： 一個被時間惡魔支配的城市，米拉貝爾，只有妳是唯一的天使，
　　　　　　　　唯有跟妳約會的時刻我是絕對不會遲到的。
　　　　　　　　時光之都阿多尼斯．後篇，請多指教！
　　　　　　　　金，這裡能吃的可不是只有葡萄?。?br>： 是啊，烤小鳥也不錯。
： 你說誰?

#5 色彩都市的少女
： 下一回的俠盜王女郎是有如藝術品般的美少女，
　　　　　　　　如果想追到容易受傷害、感受性豐富的女孩，
　　　　　　　　平常就要養成對她親切的態度，
　　　　　　　　色彩都市的少女，請多指教！
： 這麼說要像一隻鳥一樣對待那個女孩嗎？
： 難道你想把我退貨嗎？

#6 不死之都里拜拔,前篇
： 下一回的俠盜王女郎充滿了禁忌與神秘，
　　　　　　　　要攻陷神秘少女的芳心，應該要以真心接納她，
　　　　　　　　如果她願意說出心事，那就表示你得手了！
： 在陷落之前你會先飛起來吧？
： 下一回是，不死之都里拜拔．前篇，請多指教！

#7 不死之都里拜拔,後篇
： 嗨！各位大家好！你們不覺得永恆的愛比永恆的生命更美好嗎？
　　　　　　　　生命只有一條，但是擁有再多的愛也無妨。
： 擁有很多的愛，說穿了就是花心嘛。
： 下一回是不死之都里拜拔．後篇，請多指教！

#8 炸彈生物波爾博拉
： 下一回的俠盜王女郎是有一點成熟的好女人，
　　　　　　　　總之就是酷，酷到讓人受不了，其實這樣的女人，就是受不了溫情攻勢，
　　　　　　　　只要說些悲傷的故事，再把頭靠在她的肩膀上，她就會安慰你的。
： 不過你一說話就開始長篇大論了。
： 下一回是炸彈生物波爾博拉，請多指教！

#9 韻律之島可可歐克
： 下一回的俠盜王女郎是...俠盜王女郎史上最遜色的災難女郎，
　　　　　　　　不過就是讓人不能不理她呢！不行啊，不行！
： 一直說不行還是陷下去，這才叫戀愛嘛！
： 你沒資格跟我討論戀愛！下一回是韻律之島可可歐克，請多指教！

#10 波爾博拉的搖籃曲
： 下一回的俠盜王女郎是...不會吧？怎麼會是波爾博拉？
　　　　　　　　拜託不要嚇我了，你不是會爆炸的嗎？
： 原來是基爾和波爾博拉的賭命的愛情故事?。?br>： 絕對不是。下一回是波爾博拉的搖籃曲，請多指教！

#11 閘閘的蒙面舞會,前篇
： 下一回的俠盜王女郎是不服輸的大小姐，
　　　　　　　　這種型的女人對值得尊敬的男士沒輒，盡量把你的才華表現給她看看。
： 但是俗話說真人不露相...
： 我是鳥，不是人，而且對付女人，有時候得積極。
　　　　　　　　下一回是閘閘的蒙面舞會．前篇，請多指教！

#12 閘閘的蒙面舞會,中篇
： 千金小姐也不錯，不過絕不讓人看到表情的夫人也很有魅力??！
　　　　　　　　她在洗澡時會拿下面具嗎？真討厭~！
： 真應該把你的嘴也戴上面具。
： 不要啦...下一回是閘閘的蒙面舞會．中篇，請多指教！

#13 閘閘的蒙面舞會,後篇
： 繼承人的寶座將落入誰手中，而我和絲迪雅小姐能不能結為連理呢？
　　　　　　　　命中注定的羅曼史，將再次順利修成正果！
　　　　　　　　只有我一個人這麼幸福真是不好意思了，金。
： 你的想像力總是讓你很幸福。
： 那麼這次真的要跟你道別了，最終回，閘閘的蒙面舞會．後篇，請多指教！