你的側臉 どこだっけ？失くした鍵は見つからないままで
Doko dakke nakushita kagi wamitsukaranaimama de
在哪裡啊？找不到丟失的鑰匙
ためいき...。すれ違いに意地張って疲れちゃう
Tameiki surechigai ni ijihattetsukarechao
嘆氣…。與想像的不同意外的疲累呢
ほんの少し遠く 手は屆かない
Hon no sukoshi tooku te wa todokanai
一點點和你疏遠 無法觸及你的雙手
ちゃんと摑みたいのかな 君のその影
Chanto tsukamitai no kanakimi nosonokage
我真的想好好抓住你的身影
そんな優しくしないで
Sonna yasashiku shinai de
請不要對我如此溫柔
ほら また傷つけ合って
Hora matakizutsukeatte
看 又會互相傷害了吧
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
Tsumikasaneta oso de moougokenakunatteru
堆積的謊言讓我已經無法動彈
そんな眼で見つめないで
Sonna me de mitsumenai de
請不要用那種目光注視著我
どんな顔すればいいの？
Donna kao sureba ii no?
我要以何種表情來應對？
迷ってばっかだけれどいつかは
Mayotte bakka da keredo itsuka wa
雖然總是迷惑但是總有一天
笑えるのかな
Waraeru no kana
我會微笑的吧
いくつの日々を君と過ごしてきたんだろう
Ikutsu no hibi wo kimi to sugoshitekitandaro o
和你一起度過了很多日夜吧
それでも交した言葉は少なすぎるね
Sore demokawashita kotoba wa sukunasugiru ne
但是說過的話也太少了
ほんの少し近く 君との距離が
Hon no sukoshi chikaku kimi to nokyoriga
一點點地和你接近 和你的距離
うまく摑めないんだ あとちょっとなのに！
Omaku tsukamenainda ato chotto nano ni！
卻怎麼也抓不住 明明只差一點！
そんな優しくしないで
Sonna yasashiku shinai de
請不要對我如此溫柔
ほら また傷つけ合って
Hora mata kizutsukeatte
看 又會互相傷害了吧
積み重ねたウソで聞こえないよ君の言葉
Tsumikasaneta uso de kikoenai yo kiminokotoba
堆積的謊言讓我無法聽清你的話語
本當の聲を隠して
Hontou no koe wo kakushite
真正的聲音被掩蓋
口ずさむこのメロディ
Kuchizusamu konomerodi
我輕聲哼著這段旋律
ゆっくりと変わってく心に
Yukkuri tokawatteku kokoro ni
把我的身體
身を任せて
Mi wo makasete
交給慢慢改變的心吧
自分のことなんてわからないし
Jibun no koto nante wakaranai shi
連我自己都不是非常明白
君のこと知りたい気もするけど
Kimi no koto shiritai ki mo suru kedo
雖然想了解你的事情
ぶつかる気持ちを少し抑えて
Butsukaru kimochi wo sukoshi osaete
卻稍微的隱藏了這矛盾的心情
見えない壁手探りで探すよ
Mienai kabetesaguri de sagasu yo
摸索著看不見的牆壁尋找吧
そんな優しくしないで
Sonna yasashiku shinai de
請不要對我如此溫柔
ほら また傷つけ合って
Hora mata kizutsukeatte
看 又會互相傷害了吧
積み重ねたウソはもう辛いだけだからね？
Tsumikasaneta uso wa moo tsurai dake dakarane?
堆積的謊言已經只剩痛苦了吧？
すぐに會いに行きたいけど
Sugu ni ai ni ikitai kedo
雖然很想馬上去見你
言葉は見つからないし
Kotoba wa mitsukaranai shi
但是連話語都找不到
最後の一ページくらい君には
Saigo no ichipeeji kurai kimi ni wa
所以我想在最後一頁
笑顏見せたい！
Egao misetai！
讓你看到我的微笑！
![]()
創作內容
ClariS - Inory 歌詞 ( 中、日、羅 )
【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
：
