「──構成魔法的基本元素是土、風、水、火、光、闇。」
「答對了。」白髮少年輕推滑落的眼鏡，並在黑板上寫下這六個單字：「有誰能回答出最基本的屬性相剋的例子？」
一個學生舉手，在得到少年允許下大聲回答：「土剋風、水剋火、光剋闇。」
他毫無表情地點頭，又用一根紅色粉筆在相應的地方加上箭頭。不過光和闇之間的關係是一個相剋的，每個學生都對他的標示而感到奇怪，更以為他寫錯了。
「光和闇是相剋的。」他非常肯定地說，把紅色粉筆放在粉筆盒裡：「有光的存在就一定會有黑暗存在，反之亦是。」走到一個學生面前，抽走他手上的雜誌：「敢在我的課堂上看雜誌？」
瞄了一眼，看到雜誌內容是超激烈的十八禁畫面，他臉紅著，把雜誌丟在教師桌上還聽到一些學生在竊笑，就發了個雷魔法過去。
「再笑的人就準備被我電得休克！」不知是害羞還是生氣引致氣喘，他將圍巾稍為拉開一點。看到掛鐘所表示的時間將近下課，他就說：「你們自修，有什麼不明白的，可以出來問我。杜斯，給我滾出來。」
他過了三秒才站起來，還慢條斯理地走到教師桌旁。
「怪了，我記得這裡沒有一個耳聾的老年人上課的。」解下白色的圍巾，放在桌上：「我記得我第一課就說過所有課堂規矩的吧。」
「誰理你啊，小白臉，我看你的御前護衛的身份是靠身體的吧？」
「你要怎樣想是你的自由。」冷笑，手邊不知何時出現一把純銀小刀：「你這本雜誌在我的課上看，也就是說它是課本了？那就──」
看著他的笑容越來越深，而且還不斷把玩小刀（沒有看著，單手把玩），他也後悔了。
「Krahe，別玩他了，他已經受到教訓。」拿起放在桌上的十八禁雜誌，隨手翻了幾下：「對了，怎麼不學Hive那樣，把人冰住呢？」
「這和我們天生的屬性有關……嘖，這樣就嚇呆了嗎。」向那人踹一腳，而且很輕易地將人踹到門邊──教師桌和門邊有五米以上的距離。
「……找天來試試這樣也不錯……」看到某頁時，細聲說。
「Mar你、你被他們教壞了……」撫額。
「呃、我……對不起。」拿著書發了個黑暗的球體，書就消失在球體之中：「我無意說出來的……」
「……比他們好多了……」坐在桌後，在背後的黑板畫了一個表：「首先先說我吧，我主要的屬性是風和光，所以我最早學會的魔法會是風和光，其他的倒是比較難學會……我那時也要五年才學會一點冰系的魔法……」
他的臉紅了起來，或許是想到什麼東西了吧。Marchen撫上他的臉頰，緩緩地揉著，讓他舒服得瞇起雙眼。
「另外Hive的主屬性是冰，副屬性是光……而且他天生就是操控冰能力很強……」說話已經變成氣音，聲音亦越來越細：「還有你的屬性比較奇怪……主屬性是闇……副屬性卻是光……」
──所以你不要失去魔法之中的光芒，不然你就完全墜入黑暗之中了。
這句話是他來陪白鴉之前，Revo對他說的。但對於魔法系統的基本原理還沒完全掌握到，才被叫來當助教兼學生，還順帶被叫來監視白鴉的精神狀況。
「那麼，陛下呢？他的屬性是……」
「不能說啦……」抓住他的手繼續蹭，最後抱住對方，在他懷裡蹭：「吃午飯叫我……」
趴在他的懷裡，也不理自己正在滑落的途中，就這樣睡著了。
「果然太累了吧……」抱起人，讓他坐在自己的懷裡：「Gute Nacht.」在他耳邊輕吟，又翻起他的筆記。
基本元素之中，土系魔法是以防禦為主，很少人的主屬性是土的。
而風是防禦系、輔助系及攻擊系，若有人主副之中有一項為風屬性，另一項為火屬性的機會很大。
水屬性是輔助系及治療系，從中衍生出的屬性分支為冰。所以主屬性為水的人也會一點冰系的魔法，但是能使用、學會的並不多。
火屬性是攻擊系的魔法，很多都是突然爆出魔法的嚇人技倆。
光屬性是輔助系和攻擊不死系的，衍生分支是雷屬性魔法。
闇屬性是不死系和製造黑洞，另外似乎還有其他的，但是關於這點的記錄則有點少。
除了以上屬性，還有一種名為無的屬性。由於無的資料很少，因而無法記錄。
「陛下！騎士公會傳來報告，在我國的北方雪原發現第一騎士團團長兄妹的蹤跡！」
看著這個士兵非常聽從他的指示──不論國王陛下在做什麼，絕對要先報告這件事──他突然覺得自己教導有方，於是他很自然地從一個國際性的會議的某個關於交易上的話題，換為單方面的「勸離」──勸所有代表回到自己的國家。
「各位，恐怕我國的逃犯將會引起世界上的大事……」起身，輕推被某個代表說他毫無禮貌的墨鏡：「他想殺我，但逃脫了……直到三個月後的現在，我還是找不到他的氣息。恐怕他是……改變氣息、被黑暗包圍了吧。」
「這和我們無關──」
「無關？那我就這樣說吧──和你們的性命攸關……這樣就很簡單了？不會再說什麼『和我們無關』這些話了？」
「陛下，乾脆說重點吧，不然這群蠢人聽不懂。」Hiver平淡地打斷Revo那段將會很長的說話。
「嘛……也要說些開場白的啊……」一下彈指，會議圓桌上浮了一個蒼藍色的球體：「這是我們居住的地方……很快將會變成這樣──」再一下彈指，球體變成冰藍與熾紅交織的世界。
「冰藍的地方只有冰和雪，熾紅的地方只有熔巖和巖漿……到時候連龍也死了，大概只有神在那極端的世界之中活著吧。」
「我和大哥應該會被那個無聊老人扯回去耍太極……我現在開始在想，大哥會這麼擅長太極也是他害的。」嘆氣，看到天空遠處某個向這個方向高速飛來的黑點：「喂，你們快點走，大哥不會控制力度，這邊會被他毀掉的。」
「他終於來到了？怎能用三個月的啊……明明他們也會用魔法的，瞬移過來就好了嘛。」一邊請有微言的各國代表離開，一邊念著「今天與鴉和Mar吃什麼菜好呢……」。
「因為他們是一群笨老龍，還要是活了幾千年的……而且他們的跳躍思維實在太強了，說不定這次來這麼久，和他們的思考一定有關。」細聲回答Hiver，撫額的同時亦計算他們來到的時間，和該用怎樣的魔法阻擋。
──也太快……嘛，這樣該可行……
他在桌面有節奏地敲幾個音，也在吟唱一段咒語。這令皇宮外建了一層厚厚的防護盾，還有不斷加厚的趨向……
「小利小利──」由於兩者的距離很遠，所以那個黑點（也就是他口中的「大哥」）就用了點小魔法擴大自己的聲音。
「靠，不要這樣叫我！」一記壓縮魔法透過防護盾發出，魔法形成了一個巨大的白色光球，然後直擊那群黑點……完全是一個炮擊。
「陛下，形象啊形象……雖然說你早就沒有那種東西了。」一個聳肩，還是拿著一把銀色的手槍在他身後準備保護君王。
「形象這東西嘛，就是用來毀的。」再提起手，哼唱了一段樂曲：「龍的皮果然很硬……要有皇宮被他們撞碎的心理準備喔。」
「……所以面皮也很厚？」眼神飄向國王的背部。
「和那個沒關係！」
「我的鴉已經被你搶了五百年了，最近還被你第四個私生子搶了……」
「那個完全是你沒看好人的緣故！再加上我那時也有打算將他的記憶除去的──」
一聲龍吼，震碎了防護盾。
「──大哥不要亂用龍嘯！」撫額，又壓縮了魔法，不過是用於防禦人形化的某龍王的撞擊。
「果然是皮厚，面皮更厚啊。」兩頰浮現出日月紋章，槍口瞄準著那個黑點──
「轟！」
「哎呀？皇宮才剛修復好了，怎麼又有爆炸了……」Iris無奈地沖泡紅茶給自己喝，因為現在都沒有很多客人，她可以繼續悠閒下去……「如果團長在的話，一句會說：『喵嗚？沒客人？霜！快去換和服拉客！』這樣的吧……」
不過她早就在三個月前在皇宮失蹤了，還令到Rosal暴走，毀了陛下的辦公室，最後要借用騎士團已經棄用的騎士團辦公室來工作三個月，剛剛才修理完，現在又被不明名人士毀了。
「Krahe不要再上去了，你已經很累了……陛下不會有事的啊。」
「我擔心的是Hive那笨蛋……誰要管那個色情變態。」臉紅著駁斥，但又被Marchen抱回廂房之中。
「這邊還是好閃啊……團長，你再不回來就會引起很大件事啊……網絡上的意思。」用放置在身後的手提電腦上網，看到某個專門讓人投稿各類小說的網站裡的會員開始催稿和要找人出來……因為太久沒有新文連載的關係。
──別以為你用「蒼翠憐火」這個網名我就不知道是你，「蒼」根本就是在指冰、「翠」在指風……和你以前能控制的屬性差不多嘛。
「Iris，有人找我，說你今天整天都沒見過我！」一國之君從店門跑入闇鴉所在的廂房，跟在他身後的冬之御前護衛則再發了一槍壓縮過的冰彈擋住人，然後站在吧臺旁。
──是和剛剛的爆炸有關的嗎？
她還是呆呆的點頭，打算去問Hiver要什麼時，一個背上張著龍翅的年輕貴族青年就走了進來，客人和店員也明顯被他的外表嚇到了。
「龍王殿下，請您先將翅膀收起，這樣會嚇到其他人。」Hiver已經幫槍換上另一種子彈，似是在準備對方突然其來的攻擊。
「小利──出來見哥哥嘛，我們一百多年沒見面了──」收起了龍翅的黑短髮的貴族青年竟然嘟起嘴撒嬌，現在有些客人聽到他說話的語氣也發抖了。
「其實是四十一年沒見面，龍王殿下。」舉槍威嚇他，但他並沒有嚇得後退。
「小冬，告訴我，小利有沒有孫子可以抱？」龍的跳躍思維開動。
「……他搶了我老婆。」更跳躍的回答。
「小利怎可以這樣的！小利快出來，不然我就要鏟平這店子了！」發動魔法中。
──誰來制止這兩人啊！！陛下別躲了啦，快制止他們啦！！
可能是陛下終於良心發現了吧，每個人的身邊都展開了一個炎系的防護盾，這才慢條斯理的從廂房出來……按住流血的額角。
「Mar也太狠……好痛……」腳步不穩的走到吧臺後面找藥箱，還打了個呵欠：「我只是撲鴉而已啊……又不是撲他……」
「Mar的佔有慾很強。」有點酸味從Hiver身上散發。
「喔、是這樣啊……」找到消毒用品，沾了點消毒鹽水，擦掉額上的血塊。
「小利，讓哥哥幫你？」歪頭。
「我才不想被一個天然呆龍王療傷。」或許是想起一些回憶，他加快消毒傷口的速度。
「小利，什麼是天然呆？」
「……饒了我吧。」用藥箱丟過去洩憤，不過被他避開了：「Iris，藍山咖啡、焦糖咖啡，還有意式濃縮咖啡。」
「也給我一杯咖啡！」很開心地向Iris下單，看來一點也不知道「咖啡」是什麼。
「……給他拿鐵，全部泡好再拿進廂房。Jimang來到的話，叫他在這裡等我，我和大哥談完就會回去皇宮處理龍族來國的原因……」
「不就是來看小利……我要和小洛打。」
「又來了……龍的跳躍思維……」無奈地撫額。
在廂房中休息的白鴉和Marchen聽到聲音就走了出來，而白鴉則是很自然地抱住Hiver蹭。
「沒想到小鴉長得這麼可愛了……倒是愛黏人這點沒改啊。」
「啊、貴安，殿下……很抱歉，我這幾天工作得有點累……」繼續靠在Hiver身上，令他幾乎向後倒了。
「沒關係，只是以前見你還是小小一隻，還常常在我和小利談話時哭著進來說自己做惡夢……而現在已經長成一個青少年的模樣了，有點覺得歲月不饒人的感覺……」
「萬年二十七歲的龍沒資格這樣說──好痛。」按著不斷冒血的後腦，Revo又很自然地用白魔法止血，又在翻藥箱。
「小利，不要再這樣說大哥，你自己也是萬年二十六歲呀。」燦笑，提起來的左手已經壓縮了一個乒乓球大小的小火球。
為了自己的人身安全，他說：「Hive，你先和鴉回家吧，今晚記得過來吃飯，有事要談……」再看一下開始調戲在場女性的某人，他又一次無奈地撫額。
「嗯……那晚安……」
Hiver抱起白鴉後，Revo竟然很幼稚地戳白鴉的睡臉，至於Hiver則是不斷散發寒氣。
「陛下，想被我丟井嗎。」瞇起雙眼，黑暗的魔力已經聚到他的腳下了。他將外套除下來，蓋在白鴉身上：「不知道陛下的味道──」
「啊哈哈……大哥我們走吧，往燦爛美好的夕陽去！」
「這裡有這種東西嗎……」苦惱。
──誰都聽得這句話很奇怪的，請不要認真想。
「我就先回去工作了，Hive，Krahe最近很常用工作來痲痺自己，要小心點他的精神狀況。」
「我知道了，Mar也要小心點。那兩條龍很強的，必要時自己先逃命。」
Marchen先在白鴉的臉上一吻，又在Hiver的臉上一吻：「我走了。」
在他走了之後，Hiver跟Iris說：「今晚也過去皇宮吃飯吧……代理團長。」然後像是逃命般走了。
※
乾脆之後申請fc2 blog放咖啡廳的文好了。
創作內容
【騎士咖啡廳】RPG．一
歌詞翻譯練習 (5)
