彩夏:
沒錯,中文翻作「白~誘向幻想~」
由霜月はるか所演唱的
有興趣可以到這聽聽:http://mymedia.yam.com/m/1497508
我很喜歡這樣三拍子的曲子加上小提琴~
多謝你的光臨XD
補上歌詞
小鳥達の歌 窓に映る木洩れ日 今日という日の始まり
小鳥們的歌唱 窗外枝葉間瀉入的朝陽 被稱為今天的一天開始了
森と水に囲まれ寄り添って生きる小さな村の日常
靠近周圍森林和水澤而生的小小村莊的日常
朝露に靴を濡らしながら 少女は森の奧へ進む…
朝露將鞋子打濕 少女進到森林深處--
靜かに霧に包まれし湖には
被霧籠罩的寧靜的湖泊
忌むべき呪いの伝承(つたえ)
有著不祥的詛咒的傳說
「水汲み(しごと)が済んだらまっすぐにお帰り」と
「把水打了就趕緊回來」
叔母(はは)はいつも繰り返す……
叔母多少遍地這樣重複……
急にたら(とじ)こめた深ぃ霧に 少女は振り向き息をのむ…
突然出現的濃霧 少女看向其中 不禁把呼吸屏住……
向こう岸に霞んで佇む人影
在對岸朦朧地佇立的人影
遠き日に亡くしたはずの父親(じじ)の姿
是很久以前就已故去的父親的模樣
手を伸ばして屆くならもう一度會いたい
如果自己的手伸到那邊就能再次相會
またあの頃のように優しく名を呼んで…
再像那個時候一樣溫柔地把名字呼喚……
宵闇の中ひとり森へと向かうは
往幽暗晦暝的森林深處而去
幻影(まぼろし)に囚われた無垢な白い花
被囚禁在幻影中的無瑕的白色小花
08-07 21:29