ETH官方钱包

創作內容

2 GP

哎……小屋分享已經到九人了啊。

作者:桃.利瑟洛提│2010-07-22 01:09:10│巴幣:0│人氣:359
嘖……要把文全刪好麻煩啊。
有個一勞永逸的方法可以推薦的嗎?
總覺得這裡要刪掉要弄很久……











以下,別期望一個會考英文不知道有沒有1分的人翻得很好看。




Chaos

The Messenger is standing at the gate
Ready to let go, ready for the crush
Too late for whispers, too late for the blush
The past is Mercy when the future's glow

Kneeling journey dressed in a cloak of shadows
The hunting's grim for the innocent eyes
Communion's prey is a cup of sorrows
But faith is colours for the humbling cries

The Pilgrims are gathering and the marching band, the marching bands howling
Compassion is the flag a righteous man, a righteous man will hold
The Pilgrims are gathering and the marching band, the marching bands howling
Compassion is the flag a righteous man, a righteous man will hold

The Spirit is over town, waiting for me to hit the floor
Blooming white sky for the voice of one calling tonight
Tonight, fate is the red crown, the red crown around your door
Time is scattering the seeds of the mourning daylight





Chaos

傳令者站在門前
(他)準備離開,準備去粉碎
耳語已太遲,羞赧亦同
當將來發出光輝,過去就是憐憫

跪拜的旅程穿上黑影的斗蓬
用無邪的雙眼看著狩獵的嚴峻
聖餐的獵物是哀愁
但相仰的彩色是從振撼人心的叫喊而來

朝聖者們聚集到一起,隊伍嘯叫著前行
正義之士將保有慈悲之心
朝聖者們聚集到一起,隊伍嘯叫著前行
正義之士將保有慈悲之心

靈魂在鎮上,等待我的來臨
讓某人的呼喚在白色天空綻放
今夜命運是場血腥的加冕,就在你的門外加冕
時間所撒下的種子哀悼白晝
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=1002562
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

湛澄
就算會惹來不速之客看完指指點點,
我也不會砍文--
又不是我做錯,
幹嘛要自動棄權、刪掉心血。
 
那篇英文原詞好古怪......
辛苦桃桃了。

07-22 14:18

桃.利瑟洛提
感覺上就像是有人還沒問過我就把書借給其他人看。
而且只要有網絡,什麼地方都能去到,有可能有人會盜文啊……
雖然我寫得很差,擔心一下也是應該的……

我也覺得很奇怪。
原詞是主唱寫的,他是加拿大人也不會用這些奇怪的寫法吧……
不過也有可能是要求的?07-24 19:42
梅蒂兒
嘖--

對英文不太行的梅子只能依賴桃桃的翻譯了>"<~


文嘛...刪掉了最心痛的還是自己阿~
(拍拍

07-28 12:43

桃.利瑟洛提
梅梅子~~(撲)
桃桃的英文也不太好的……

對啊對啊,所以我還是不會刪的了。07-28 13:41
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★moonmomoko 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【地平便當店】設定&am... 後一篇:【騎士咖啡廳】Cats....


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】