Restorative Strengh: Using a heal skill removes crippled, chilled, immobilize, and weakness.
恢復強度：使用治癒技能時將會移除斷足、凍僵和定身等狀態(tài)。
Dual Wielding: Damage is increased by 5% when wielding an axe, mace, or sword in your offhand.
雙手揮舞：當使用副手揮舞斧頭、釘槌或者單手劍時增加5%傷害
武器(Arms)
每一點 +10準確；+10惡意
武器
[次要－行家]
Precise Strikes: 33% chance to cause bleeding on crit.
準確攻擊：爆擊有33%機會造成敵人流血。
Critical Burst: Burst skills have an 10% increased crit chance.
致命爆發(fā)：增加爆發(fā)技能10%的爆擊率。
Attack of Opportunity: Increases damage to bleeding foes by 10%.
機會攻擊：對流血狀態(tài)的敵人增加10%傷害。
=========================================================
武器
[主要－行家]
Deep Cuts: Bleeds you apply last 50% longer.
深刻切割：你製造的流血狀態(tài)增加50%的持續(xù)時間。
Deep Strike: Gain +40 precision for each unused signet you have equipped.
深切攻擊：每一個你所裝備的未使用紋章，讓你獲得40點的準確屬性。
Furious Reaction: Gain fury (10s) when you take more than 20% of your health in a single strike. This effect can only trigger every 30 seconds.
憤怒反應：當遭受單下攻擊超過自身血量20%的傷害時，獲得10秒的怒火恩賜。此效果只能每30秒發(fā)動一次。
Furious Speed: 10% chance to gain swiftness (3s) on critical hits.
憤怒速度：當爆擊時，有10%的機會獲得敏捷恩賜。
Rending Strikes: 33% chance to cause vulnerability on critical hits.
撕裂攻擊：爆擊時有33%機會造成敵人破甲。
Unsuspecting Foe: 50% critical-hit chance against stunned foes.
無防備的敵人：對抗昏迷的敵人增加50%爆擊率。
Blademaster: Increases your critical strike chance with swords by 10%.
劍術大師：增加單手劍10%的爆擊率。
Momentous Greatsowrd: Gain Might on a critical hit with a greatsword or spear. Greatsword and spear skill recharge 20% faster.
重要巨劍：當使用巨劍或矛產(chǎn)生爆擊率時獲得強力恩賜。巨劍及矛的冷卻時間加快20%。
Musketeer: Rifle and harpoon-gun shots pierce. Rifle and harpoon-gun skills recharge 20% faster.
火槍手：步槍與魚叉槍的技能有穿透能力，而且技能冷卻時間加快20%。
Opportunist: Gain fury when you immobilize a target.
投機者：當你讓目標定身時，獲得怒火恩賜。
Furious: Critical hits grant an extra adrenaline strike.
憤怒：爆擊時額外獲得怒氣值。
Last Chance: Gain Quickness for 4 seconds when you strike a foe with less than 25% health (90-second cooldown)
最後機會：當你攻擊敵人血量低餘25%時獲得4秒的快速效果(90秒冷卻時間)。
=========================================================
防禦(Defence)
每一點 +10韌性；+10憐憫
Thick Skin: Extra armor when health is above 90%.
硬皮：當血量在90%以上時附加裝甲值。
Adrenal Health: Regenerate health based on adrenaline level.
激勵治癒：生命恢復量根據(jù)怒氣值等級。
防禦
[次要－宗師]
Armored Attack: 10% of toughness is given as a bonus to power.
武裝攻擊：將10%的韌性變成力量。
=========================================================
防禦
[主要－行家]
Cull the Weak: Increases damage to weakened foes by 5%.
挑選虛弱：對虛弱狀態(tài)的敵人增加5%傷害。
Embrace the Pain: Gain adrenaline when hit.
承受痛苦：當被擊中時增加怒氣值。
Missile Deflection: Reflect missiles whenever you are blocking.
子彈偏射：當你格檔時讓子彈轉(zhuǎn)向。
Sure-footed: Increased stance duration by 25%.
站穩(wěn)腳步：增加態(tài)勢25%的持續(xù)時間。
Turtle's Defense: Gain +200 toughness when crippled, chilled, stunned, or immobilized
烏龜防禦：當有斷足、凍僵、昏迷、定身等狀態(tài)時，增加200點韌性。
Vigorous Return: Increased health on rally.
生機蓬勃：重整時的回血量增加。
Last Stand: Activates Balanced Stance when you are dazed, knocked down, launched, pushed back, or stunned.
最後一人：當你被擊暈、擊倒、擊飛、後推或昏迷，啟動通用技能平衡態(tài)勢。
Merciless Hammer: Hammer damage is increased by 50% when a foe is knocked down. Reduces cooldown of hammer skills by 20%.
無情巨槌：巨槌對倒地敵人增加50%的傷害。巨錘系技能冷卻時間減少20%。
Shield Master：Gain +90 toughness while using a shield. Shield skills recharge 20% faster.
盾術大師：當使用盾牌時增加90點韌性。盾牌系技能冷卻時間加快20%。
Sundering Mace: Mace skills cause a 1-second weakness when dealing critical damage. Reduces cooldown of mace skills by 20%.
天崩地裂：當使用釘槌發(fā)動爆擊時造成1秒虛弱狀態(tài)。釘槌系技能冷卻時間減少20%。
Defy Pain: Activates Endure Pain at 25% health.
抗拒痛苦：當生命達到25%時發(fā)動通用技能忍耐痛苦。
Spiked Armor: Gain 5 seconds of retaliation when struck by a critical hit. Cannot trigger more than once every 15 seconds.
尖銳盔甲：當遭受爆擊時，獲得5秒的報復恩賜。此效果只能每15秒發(fā)動一次。
=========================================================
戰(zhàn)術(Tactics)
每一點 +10活力；+1集中
戰(zhàn)術
[次要－行家]
Determined Revival: Gain 5 extra toughness per level while reviving.
重生決心：當復甦時，每一級額外獲得5點韌性屬性。
Fast Healer：Increases revive speed by 10%.
快速治癒：增加10%的復甦速度。
Reviver′s Might: Grant might to nearby allies when you revive someone.
復甦者的力量：當你復甦某人時，附近的盟友獲得強力恩賜。
=========================================================
戰(zhàn)術
[主要－行家]
Desperate Power: You do 10% extra damage under 25% health.
困境之力：當血量低於25%時增加10%傷害。
Empower Allies: Increases power of nearby allies by 70 points.
強化盟友：身旁的盟友增加70點力量屬性。
Empowered: Increases damage for every boon on you.
授權：每一個在你身上的恩賜，都讓你獲得附加傷害。
Inspiring Banners: Banners apply their bonuses to a larger area. Banners recharge 20% faster.
激勵旗幟：旗幟系技能所引發(fā)的增益效果範圍加大。冷卻時間加快20%。
Leg Specialist: Apply a 1-second immobilize whenever you cripple a target with a skill.
腿足專家：當使用技能讓目標斷足時，目標將定身1秒。
Stronger Bowstrings: Increased longbow range.
強力弓弦：增加長弓技能的距離。
Burning Arrows: Longbow damage is increased by 10% against burning foes.
燃燒箭矢：使用長弓攻擊燃燒狀態(tài)的敵人時增加10%傷害。
Lung Capacity: Shouts recharge 20% faster.
梳理內(nèi)息：戰(zhàn)吼系技能冷卻時間加快20%。
Quick Breathing: Warhorn skills recharge 20% faster. Warhorn skills convert 1 condition into a boon.
迅速回氣：戰(zhàn)爭號角系技能冷卻時間加快20%，並可以讓一個狀態(tài)轉(zhuǎn)化成恩賜。
Shrug It Off: Use Shake It Off automatically when you have more than 1 condition. This can only trigger once every 30 seconds.
聳肩：當你身上擁有超過1項狀態(tài)時，自動使用通用技能「擺脫它！」。此技能只能每30秒發(fā)動一次。
Inspiring Battle Standard: Banners also apply regeneration to allies.
激勵戰(zhàn)旗：旗幟系技能同時給予盟友恢復恩賜。
Vigorous Shouts: Shouts heal.
強健戰(zhàn)吼：戰(zhàn)吼系技能可以治癒。
=========================================================
紀律(Descipline)
每一點 +1威力；+1筋力
Versatile Rage: Gain 5 strikes of adrenaline on weapon swap.
全面憤怒：當切換武器時獲得5次攻擊的怒氣值。
Fast Hands: Weapon-swapping recharges 5 seconds faster.
快速之手：切換武器冷卻時間加快5秒。
紀律
[次要－精通]
Versatile Power: Gain might for 10 seconds on weapon swap.
全面力量：切換武器時獲得10秒的強力恩賜。
=========================================================
紀律
[主要－行家]
Heightened Focus: Gain a 2% critical-hit chance for 1 stage of adrenaline, 5% for 2 stages, and 9% for 3 stages.
屏氣凝神：第一階怒氣值增加2%爆擊率、第二階增加5%、第三階增加9%。
Inspiring Shouts: Gain adrenaline when using a shout.
激勵戰(zhàn)吼：當使用戰(zhàn)吼系技能時獲得怒氣值。
Mighty Defenses: You gain might when you block an attack.
強力防護：當你格擋攻擊時獲得強力恩賜。
Signet Mastery: Signets recharge 20% faster.
精通紋章：紋章系技能冷卻加快20%。
Thrill of the Kill: Gain extra adrenaline on a kill.
殺戮快感：每當殺死一名敵人額外獲得怒氣值。
Warrior's Sprint: Run faster while wielding melee weapons.
戰(zhàn)士精神：當揮舞近距離武器時，增加移動速度。
Mobile Strikes: Movement skills break immobilization.
Sharpened Axes: Critical hits with axes gain extra adrenaline.
尖銳斧頭：當使用斧頭造成爆擊時，額外獲得怒氣值。
Sweet Revenge: 100% chance to rally if you kill someone while in Vengeance.
甜蜜復仇：當在倒地技能報仇的效果下?lián)魵⒁幻麛橙耍銓⒅卣?/font>
Vigorous Focus: Gain vigor when using a stance.
全神貫注：當你使用態(tài)勢技能時獲得活力恩賜。
Adrenal Reserves: Burst skills cost less.
怒氣儲存：減少爆發(fā)技能所花費的怒氣值。
Quick Bursts: Burst skills recharge 20% faster.
快速爆發(fā)：減少爆發(fā)技能的冷卻時間加快20%。
========================================================
創(chuàng)作內(nèi)容
戰(zhàn)士特質(zhì)(Traits)系統(tǒng)翻譯(0810ST版本)
RPG之幻想國度 (0)
