ClariS-Love is Mystery(日文歌詞/中文翻譯)

作者：曉美002│2024-05-15 03:27:17│巴幣：0│人氣：221

Love isMystery
作詞?作曲?編曲：中村歩、吉村隆行
歌：ClariS(Clara& Karen)
翻譯：暁美002

シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー 戀はMystery
Shuvidubi babatdhudubee dowaa 戀愛是Mystery
シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー Ha Ah
Shuvidubi babatdhudubee dowaa Ha Ah
シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー 戀はMystery
Shuvidubi babatdhudubee dowaa 戀愛是Mystery
シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー Ha Ah
Shuvidubi babatdhudubee dowaa Ha Ah

突然　君からのメッセージ　気まぐれって知ってる
突然從你傳來的訊息就知道你是一時興起傳來的
『會いたい』思ってたなんて　言えない！絶対に言えない！
「很想見你」的這句心意説不出來！絶對説不出來！

『どうしたの？』何でもないよ『寂しいの？』寂しくないもん
「怎麼了嗎？」才沒有事喲「在寂寞嗎？」才不寂寞麼
戀の罠するり抜けて　抜き足　差し足Step by step！
在戀愛的陷阱穿越躡著手躡著腳Step by step！

舞踏會の招待狀はないけど
雖然是沒有舞會的招待狀
羽根の仮面をつけて　こっそり忍び込むの
把羽毛面具戴上悄悄地溜進去

ShaLaLa 戀はMysteryShaLaLa どうかLovestory
ShaLaLa 戀愛是Mystery ShaLaLa 就請這Love story
今宵、君の寶モノを　頂いちゃいますAlright？
今晚，就讓你的寶物被我拿走喔Alright？
ShaLaLa 愛はFantasy？ ShaLaLa ちょっとEmergency
ShaLaLa 愛情是Fantasy？ ShaLaLa 就有點Emergency
やばい早く　バレちゃうバレちゃう！
不妙了快點要穿幫了要穿幫了！
捕まっちゃうならやっぱり
就算被抓到了果然
君がいい　君がいい　君がいいな王子様
是你就行是你就行是你就行了王子大人

シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー 戀はMystery
Shuvidubi babatdhudubee dowaa 戀愛是Mystery
シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー Ha Ah
Shuvidubi babatdhudubee dowaa Ha Ah
シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー 戀はMystery
Shuvidubi babatdhudubee dowaa 戀愛是Mystery
シュビドゥビ?バッ?バッ?ドゥドゥービー?ドゥーワー Ha Ah
Shuvidubi babatdhudubee dowaa Ha Ah

柱の陰　忍び寄り　タイミング待ってる
在柱後悄悄靠著正在等待著時機
ターゲットはひとりだけShall we dance？踴りませんか
目標就只有這一個 Shall wedance? 來跳舞嗎

『素敵だね』気付いてないの？『戀しちゃいそう』バカなひとね
「最棒的吶」沒注意到嗎？「要戀愛喔」真是個戀愛笨蛋吶
ガラスの靴わざと落として　計畫通りのPerfect Stage！
把玻璃鞋故意掉下來正如計劃的Perfect Stage！

12時までの魔法なんてないけど
雖然是沒有12時限的魔術
見つけ出して！運命のひとはここにいるよ
我看見了！命中注定的那個人就在這裡喲

ShaLaLa きっとDestinyShaLaLa でも今はSorry
ShaLaLa 一定是Destiny ShaLaLa 但是現在Sorry
素顔見せる時は君と　二人きりじゃなきゃヤダ！
露出面容的時間是要與你不是兩人獨處絕對不行！
ShaLaLa なんてSweetieShaLaLa ギュッてHold on me！
ShaLaLa 般地的Sweetie ShaLaLa 緊緊地Hold on me！
やばいドキドキ　バレちゃうバレちゃう！
不妙了心跳不已要穿幫了要穿幫了
戀の駆け引きが止まらない
戀愛的策略是停不下來的

シュビドゥビ?シュビドゥバ
Hmm…Ha Ah Ha Ah
シュビドゥビ?シュビドゥバ

『謎めいてるひとが好きだ』って君が
「我就是喜歡充滿神秘的人」的你
言ったから (言ったから) 素顔見せれない ずっと
說出來了(說出來了) 讓這面容總是看不見一直都

ShaLaLa 戀はMysteryShaLaLa どうかLovestory
ShaLaLa 戀愛是Mystery ShaLaLa 就請這Love story
今宵、君の寶モノを 頂いちゃいますAlright？

今晚，就讓你的寶物被我拿走喔Alright？
ShaLaLa 愛はFantasy？ ShaLaLa ちょっとEmergency
ShaLaLa 愛情是Fantasy？ ShaLaLa 就有點Emergency
やばい早く　バレちゃうバレちゃう！
不妙了快點要穿幫了要穿幫了！
捕まっちゃうならやっぱり
就算被抓到了果然
君がいい　君がいい　君がいいな王子様
是你就行是你就行是你就行了王子大人

君がいい　君がいい　君がいいな王子様
是你就行是你就行是你就行了王子大人

v.1.0.1

------------------------------------------------------------------------

7專名稱"lris"是拉丁語“彩虹”,