ETH官方钱包

創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】『青色コントラスト』 / ヒバナ

作者:pff│2023-09-21 00:39:58│巴幣:4│人氣:196


走り去るバスを追いかけて
追趕著開走的巴士
息を切らしながら坂を駆け上がる
氣喘吁吁的跑上坡道
にじむ汗 ペットボトルに
透出的汗水 和寶特瓶
まとわりつく 雫が
形影不離的水滴 
跳ねた空はどこまでも広い
躍動的天空是如此廣闊

青色と白のコントラスト
藍色對比著白色
セミの歌聲が夏を作る
蟬的歌聲交織出了夏天
浜辺を裸足で歩き 髪をかき上げる君
你赤腳走在海邊 將頭髮梳了上去
振り返った
回眸一望

噓みたいな青と海と空だ
就像謊言般的藍與海與天空 
この景色の主人公は君だ
這片景色的主角就是你
空と雲を混ぜて作る 絵畫をバックに
把天空與雲混合所描繪的畫作放在背景
跳ねた水と君を切り取った
剪下了濺起的水花和你

連日続く暑さにはもう
受夠了連日不斷的暑氣
難しいことはプカプカと消えて
複雜的事情也輕飄飄的消失
面倒な 駆け引きは もう辭めだ
已經放棄了麻煩的戀愛攻防
今すぐ君の所へ會いに行くよ
現在馬上就去你那裡見你喔

雲の影の中
在雲朵的陰影下
自転車蹴り出して 風を抜き去って今
踩著自行車 超越疾風
君の元へ
現在就前往你的身邊

今この瞬間きっといつか
此刻的這個瞬間一定
過去に飲まれ花火のように消える
會像曾經被過去吞沒的煙火般消失
光が散る時に見えた 儚い笑顔が
光芒散盡時看見的 那如夢似幻的笑容 
心に深く深く焼き付いた
深深地烙印在了我的心中

長い長い太陽は落ちて 空には満點の星を呼ぶ
漫漫長日落下帷幕 天空呼喚著漫天星點
夜風を大きく飲み込んで
大口的吸入夜風
夏の風が溶けた夜空で 流れ星を探した
在夏風消溶的夜空之下 追尋著流星

噓みたいで
就像謊言一般

零れ落ちそうな青と空だ
就要灑落而下的青與空
この景色の主人公はずっと
這片景色的主角會永遠
夏の空に 焼き付いて
烙印在夏日的天空中
胸を締め付ける青
輕撫著臉頰的微風
頬を撫でる風が追い越した
追過了這片令人揪心的湛藍
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5797433
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ヒバナ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】酔シグレ‐『... 後一篇:【歌詞翻譯】holoyo...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】