昨天是冬至，雖說稍嫌遲了一點，不知道大家是否有團圓吃過湯圓了呢～？在日本則似乎有泡柚子湯驅(qū)寒，預防感冒的習俗呢！
於此同時，冬至也是霜月書斎FB專頁公開5周年的紀念日，同時也是以這個社團(Circle)名義開始活動5周年的日子。
為什麼是霜月呢？其實正是由此而來－農(nóng)曆11月22日，而在日本語中11月的別名為「霜月」，而「書斎」不使用傳統(tǒng)的「齋」，特別用了中日文共用的字形，來象徵文化的交流。
還記得學生時期，正值與親友從學校社團畢業(yè)之際，在對方慫恿之下才創(chuàng)立專頁，同時也是作為對外的發(fā)表平臺，雖然曾中斷一陣子更新就是了，大約是從去年中開始才重新恢復更新的，並同時在多個SNS平臺上(近乎)同步發(fā)表作品，但多虧大家的閱讀，才能持續(xù)創(chuàng)作至今，在此致上萬分的感謝，今後也請多多指教了。
由於年末行程較滿，來不及完成正常版，這邊就先撇了個簡筆，敬請笑納了。
![]()
題外話，剛好前陣子友人介紹了不錯的廠商，於是就試著排版製作了一批5周年紀念胸章，預計之後出展時作為限量贈品送出（不嫌棄的話）。嘛、不過也不知道下次是什麼時候就是了～至於要出什麼本呢？那就敬請期待了。
文學?和歌?繪圖?怪談?翻譯?知識型創(chuàng)作
創(chuàng)作內(nèi)容
冬至落書＆活動五周年紀念
翻譯／翻訳 (1)
