優和藏間一起逛運動用品店,幾個女性顧客看到藏間壯碩的身材便湊上來。
她們興奮地問東問西,藏間沒辦法靠自己掙脫困境。
一旁的優看得心裡很不是滋味,想起夏說要宣示主權的事。
【像這種時候,優小姐就要強勢地說:『藏間先生是妳的!』...要對她們表達堅決的態度才行~】
【好,我一定要鼓起勇氣!】優下定決心,走到那些人中間。
「咦?是女朋友嗎?」
「個子小小的,真可愛~」
「妳好呀~女朋友小姐也喜歡運動嗎?」
在顧客們的圍繞下,優緊張地拉起藏間的袖子。
「藏、藏間...是客人的!!!所以,不要搶走...」她喊著不知所以的話。
「好可愛!我快死了...」女性們激動地說著,似乎比剛才更亢奮了。
【原本要說客人是我的...】
【怎麼辦?我又搞砸了...】優不知所措地抓緊藏間的袖子。
【好想立刻抱緊她啊...】看到優害羞的樣子,藏間心想著。
---
某天,藏間和優兩人一起出來約會。
看到優可愛的造型,總是不老實的藏間決定這次不要再逃避了。
【難得優今天打扮那麼用心,一定要好好稱讚她才行。】
「優...優今天的衣服...」藏間吞吞吐吐地說著。
「很...很...」他越說越靠近優。
「太近了!」優趕緊退後幾步,卻被藏間拉住。
【很可愛。】他輕輕在她耳邊說著。
「什...什麼!?」優的臉逐漸漲紅。
「啊...那句是在說優,不是衣服。」藏間隨即澄清。
「討、討厭!」害羞到極致的優,以最快的速度逃跑了。
「我又搞砸了...」藏間扶著臉,懊悔地說道。
【剛才那樣,是要我怎麼面對他呀...】
回想起藏間在耳邊傾訴的場景,優用手遮住發燙的臉頰不停搖頭。
---
危機感滿滿的42回:
1.【要有自信。是他們厲害過頭了,絕對不是我太差勁。】
→這個建立自信的著落點XDD
2.【她去學了更多合氣道的招式,一進門就會把我摔在地上嗎?】
→要是他真的被摔,應該會又痛又幸福(?)
3.「那是...只屬於我的妖精。(それは 僕だけの妖精。)」
→有些重點臺詞或覺得使用日文朗讀也很順口的話語,就會嘗試拼成日文版本~要是讀到寫錯的地方,還請各位不吝賜教!前面的臺詞是角色說出口的內容,括號裡面就是作者自己翻譯的註釋,也有些情況是讓角色講英文句子,然後再翻回中文~
Q:有人可能想問為什麼要這麼麻煩?
→因為這樣可以增加閱讀/創作的趣味,順便練習不同語言的使用思維~
4.【我回頭看了一眼優,確保她是安全的才離開咖啡廳。】
→這傢伙明明就是怕再也看不到可愛的妖精小姐www
5.本來優待在服務的房間,彩考慮到會佔用工作空間&被其他人撞見優無法工作的樣子,就帶她去休息室。過程中彩扶著優走路,可是進到休息室後,優又蹲下來,臉紅地一直喃喃自語。
6.優平常的女僕裝款式:
- 整體是淺黃色調,胸前和頭飾綁上褐色蝴蝶結
- 搭配充滿朝氣的立領+墊高3cm的深褐色小皮鞋
- 穿著白色長手套+白色長襪("絕對領域"展開)
- 滾上荷葉邊&橢圓收邊的全身圍裙
- 圍裙上沿固定夾著原子筆,基本款是狗狗造型(優會定時換筆)
「黃色和褐色的搭配…感覺好像布丁!讓人好想把優小姐吃掉哦~」
夏抱著優開心說道,聽見這句話的藏間馬上產生一個大膽的想法:
【我也好想吃…】
對女僕裝扮有興趣的讀者們,可以去看下面這篇文章:
7.本回試著在優和藏間的爭執內容中,融入關於「穿著與凝視」的討論,以一個相對不那麼嚴肅的角度去提出「打扮」及「觀看」之間的關係,同時帶出兩人意見相歧的時候、選擇什麼方式處理/溝通。希望可以在輕鬆的劇情互動之餘,適當地穿插一些比較複雜的思考主題,藉此讓角色們更自主地去摸索對方深藏於心的想法。雖然可能引起某些觀眾的不適或提高閱讀難度(在此先說聲抱歉),作者還是會任性地把各種挑戰丟到角色面前的!然後,默默期待現在還不成熟的他們,未來將會獲得哪些成長或領悟。