早上好巴哈
小屋總人氣破萬
所以稍微記錄一下
順便來個近況更新
＊
從2015年創立帳號至今
也近七年之久
原先辦巴哈帳號的理由很簡單
因為這樣更方便我隨時查攻略（當時只看神魔版）
記得以前的神魔版非常興盛
充滿各種有創意的文章
相關小說或是梗文創作更是屢見不鮮
讓我知道原來巴哈上同樣也能寫小說
於是我也寫了
自己在巴哈上的第一篇小說
不過我比較沒種
只敢PO在小屋裡
我當時國中剛畢業
書讀得不多（雖然現在也是如此）
寫出來的東西也大多沒有核心理念
十分空泛虛無
簡直不知所云
國中三年級面臨第二屆教育會考的壓力
卻激發了我濃厚的創作欲
我以遊戲《神魔之塔》與輕小說《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了》為題
寫了神魔之塔的同人文《約定》（原名「致我們的青春，以及約定」）
不過我只寫在筆記本上
僅上傳了三篇於小屋中
就停止相關創作了
如此始亂終棄的習慣令人不齒
也委實不可取
高中一年級
還沒開始接觸金庸武俠小說的我
最先看的竟是九把刀的《殺手》跟《獵命師》系列
於是我也寫了自己的「殺手」
想模仿九把刀的架構
試著寫出自己的東西
結果被當時一位叫做「書蟲」的巴友嗆爆
我才放棄這種跟「抄襲」無異的智障行為
我很感謝這位巴友辛辣的評論
雖然他已經刪我好友
但他讓我知道創作並不能只是一味模仿
使我受益良多
可是
我並未放棄構築屬於我的世界觀
「殺手們的日常生活」
是我無法放棄的題材
描寫多位殺手之間的愛恨糾葛
以及「殺手」這種非日常生物所謂的「日常生活」
讓我欲罷不能
所以有了《鯨》、《沒有希望的世界》、《霜月》等短篇出世（後兩篇斷尾）
在我當時的構想中
鯨、不殺男、霜月、還有身為普通人的「林政修」都是殺手
他們的故事因為世界觀中的「傳說」Joker而串在一起
創作諸如此類故事是我畢生所願
可惜文以氣不足
我想像力有限
最終並未寫出如此龐大的故事
高二開始創作廢文
寫各種沒意義的心情抒發
有一搭沒一搭的短篇小說
有些甚至沒有任何創作的核心理念
純粹想寫而寫
隨性的很
高二高三因為學測
我幾乎少在小屋發布小說
很爛的理由
可是我當時的創作力非常低落
大概跟我想交女友有關（什麼爛理由）
其後上大學
才恢復小屋的小說創作
《放羊的孩子》是我高二投稿校內文學獎的作品
直到大一才將其重新潤飾
刪錯字補情節
最終成為我第一篇情節姑且完整
還算具有些微故事性的短篇小說
也是我比較滿意的作品
本想開啟以「童話」為主題的一系列短篇
但我實在太懶
故作罷（超爛的理由Part2）
不得不說
在中文系浸淫四年的傳統思想經典
還有各種自我批判、後設分析
讓我對世間萬物有了不同的看法
也知道世界並不是非黑即白
諸多灰色領域反而更值得我們探討
當然
我學會了自省
回頭檢視我的創作理念
我口所說
我手所寫
是否有我所欲傳達的核心價值？
也許很難吧
我至今也說不出個所以然
大三暑假開始
因為太喜歡櫻井紀雄老師的《我內心的糟糕念頭》
加上遲遲等不到東立出版社代理臺版第三卷
所以我決定用愛發電
用N87日文硬啃生肉
丟Google機翻＋中文系閱讀理解＋文字潤飾功力＋PPT渣修圖嵌字
盜版翻譯《我內心的糟糕念頭》
現在想來實在荒謬
我其實都在做無用功
儘管我再熱情
也比不上貼吧大佬翻譯的既快又精準
到頭來我始終是小丑
修圖爛得有剩
翻譯詞不達意
然後東立到現在仍未見代理第三卷的下文（哭啊）
好
暫時回憶到此
鋪陳這麼多
我想說的是
我不會再碰翻譯了
一方面是我目前有其他事情要做
沒有辦法再分心去弄翻譯
我甚至根本沒去考日檢
英文程度也爛得可以
另一方面
......理由暫時無法明講
總之短時間內應該不會再翻譯
我選擇繼續將精力放在故事創作上
我在此對可能因為我先前的翻譯而追蹤我小屋的各位巴友
獻上我微不足道的歉意
你們值得更好的翻譯者
而非我這種半路出家
還半途而廢的人
接下來我的小屋大概只會出現
更多不知所云的心情抒發
更多難以理解的廢文
還有
以全新面目問世的《致我們的青春，以及約定》
雖然是國三時的創作
但經過七年的沉澱
我加入了許多體悟
希望能在大學畢業前
將其完成
並發佈在小屋上
屆時再請各位路過的巴友
不吝撥空抽冗
也給小弟一些指教
讓我能夠注意到自身不足
進而查缺補漏
完成更好的作品
謝謝大家
懶人包：這傢伙不翻譯了，只寫廢文跟小說
