這樁搶案由加拿大籍罪犯Joel Singer犯下。Joel在年僅22歲時就進了FBI的十大要犯名單，是在蒙特婁西側活動的愛爾蘭幫（Irish Gang，現在名稱為West End Gang，從1900年代存在到現在的犯罪組織）成員。這個幫派曾經犯下不少高調的犯罪案件，如搶劫運鈔車等，但這一起搶案比較特殊，涉及了一把Lahti L-39反坦克步槍。
Joel Singe被捕時被拍下的照片。
Lahti L-39。
Lahti L-39是來自芬蘭的反坦克步槍，發射20×138mmB，其實比較接近可以由步兵運輸的輕型反坦克炮。當某個軍隊把某種型號的輕兵器除役之後，很多時候這些輕兵器會被賣到民間市場，供收藏者購買，這樣軍隊可以稍微賺點錢，而這些槍枝也能被保存（或被用來作為娛樂用射擊），而Lahti L-39也是被以這種模式賣到了美國民間市場。
1960年代的Lahti-39廣告，這類廣告會出現在與槍枝、運動射擊相關的雜誌上，通常會有好幾面，格式有點像我們報紙裡的求職廣告。這現在已經沒有了，因為美國槍枝法律在1970、1980年代變得更嚴格，禁止郵購槍枝（禁止將槍枝直接郵遞到購買者家中）。現在可以遠距離購買，但是槍枝必須要運到有槍枝銷售執照的商家，再由購買者領回。
總之，在這種時空背景下，能夠在槍枝交易商找到一些反坦克步槍和彈藥是一件還蠻合理的事，而Joel就是如此找到做案工具的。1965年，他闖進一個紐約槍枝交易商的倉庫，偷走了兩挺Lahti L-39和200發的彈藥。
隔年，他犯下了一起金庫搶案，其中用來打開金庫門的工具就是其中一挺贓槍，這挺贓槍被他們進行了改裝。
警方找到的證物。
這挺Lahti L-39被裝上了一個滅音器，這個滅音器的外殼是一個油桶，裡面裝了鋼絲絨、碎橡皮和一條濕毯子，基本上是那個年代很基礎的滅音器的設計，但是放大到了油桶尺寸。另外，原本的雪橇腳架也被更換成某種自製的砲座。
1965年十月底，他們使用了這挺Lahti射擊了33發穿甲彈才打開位於紐約的一個Brinks保全公司的金庫牆壁，並且用廂型車盜走了四十三萬美金，沒有被人發現，是那個時候最大宗的搶案之一。
兩周後，他在蒙特婁被逮捕，並且移送紐約審理，被判入獄五到十年，但Joel遇到了阿蒂卡監獄暴亂，並因此患上了PTSD，最後在1973年於精神病院內自殺。四十三萬美金之中，FBI只找回了總共166元美金的硬幣。
這個案子可能啟發了某個好萊屋編劇，因為有個非常類似的橋段出現在了1974年上映的電影沖天炮與飛毛腿（Thunderbolt and Lightfoot）中。在電影中，由克林·伊斯威特飾演的Thunderbolt用了一挺從美國海軍退役的20mm Oerlikon機砲來搶劫金庫。
不過在1966年的Brinks金庫搶案之後，就沒有人嘗試用一樣的手法來搶劫了。
創作內容
［短］涉及一把滅音Lahti L-39反坦克步槍的1966年搶案
翻譯 (0)
