ETH官方钱包

創作內容

24 GP

[達人專欄] 【極短篇】卡爾加的孩子

作者:歷史謎團│2015-01-15 06:48:06│巴幣:48│人氣:1102
---

------

---------



  位於阿富汗首都喀布爾(Kabul)的西邊郊區,有一座名為卡爾加的湖泊(Qargha Lake)。這裡擁有國內少見的招待所與會館,專門給喀布爾菁英階層的所居住。這裡還有一處美麗的沙灘,提供驢子讓孩子來騎乘玩耍。另外還有讓人野餐的區域、餐廳以及一座高爾夫球場。

  這座球場是在1911年由賈拉拉巴德國王所建成的。1980年時期被蘇聯所佔據用來停放坦克,之後又被崛起的塔利班勢力佈滿地雷。塔利班政權崩解後,這個地方一度成為用來訓練人員清理地雷的實地訓練所。又過了一段時間,當地雷終於被清除後,人們再度回到這,揮竿聲與擊球聲此起彼落。

  這一年冬天,十一歲的阿傑馬和他十歲的妹妹夏拉依舊在此地的街頭遊蕩,向來訪卡爾加的稀少遊客討生活。

***

  我的妹妹是十歲,我今年則是十一歲。我們住在距離卡爾加稍嫌遠一點的地方。我們必須走上好一段時間才能抵達這裡。我不曉得確切時間,畢竟我從來就沒有帶過錶,也不可能有錢買一個。

  我和我妹妹都有去學校,但並非每一天都去。有些時間學校會無預警地關門,有些時候開了門老師卻沒有來,所以我們又得走回家。有些時候家裡沒有錢或沒有剩下食物,因此上學就顯得不太重要。我和妹妹必須去外頭工作。

  我的母親已經去世了。我不知道她是怎麼死的。生病了,我猜。而我們沒有任何藥品可以用來治病,更沒有錢看醫生。所以她就死了。就這麼簡單。

  我們父親仍然活著,但他也生病了。生病的是他的腳,身體也時好時壞。假如他感到好多的話,他會去垃圾堆尋找可以吃的食物或可以回收再利用的東西。一說到這,今早我在卡爾加的沙灘上找到一只塑膠袋。塑膠袋非常有用,我把它塞到口袋裡以備不時之需。

  今天的天氣很寒冷,就連湖面都結凍了。這種時候多半沒有許多遊客,所以我也賺不到多少錢。夏天的時候比較多人與車子。這種時候我就會和妹妹站在路邊,看到車子停下的時候上前敲窗戶,向他們要點錢。

  這就是我和妹妹的工作。而當我們賺了點小錢的時候,我們會順便買些煤炭,燒煤炭的煙有助於驅逐掉壞運氣和邪惡的靈魂。我們是這麼相信的。通常我們一天下來都賺大約35阿富汗尼左右(20元臺幣),這還是在遊客慷慨解囊的情況下的。

  我的妹妹要比我還擅長做這份工作。她跑得比我快,可以很快地追上那些停下的車子。她長得也很討喜,說話很流利。所以路過的人通常都喜歡她,這也代表她很容易就可以拿到錢。

  我跑得不快,因為我的腳患上跟父親同樣的疾病。我說話也講得不算標準甚至有些結巴,所以人們對我的印象就沒那麼好。

  假如他們不想給我們錢,我不會抱怨。他們本來就沒必要。我們只是小孩子,也無法拿他們怎麼樣。但他們為什麼要對我們說粗話?罵我們是狗?這就是我討厭這工作的原因。

  在學校的時候,我妹妹很會寫作,我則是很喜歡閱讀。我希望未來的我能夠成為一個重要的人物。我還沒決定好是什麼……也許我會成為老師。當我成為老師後,我每次教課時一定都會出作業給學生,不會讓學生無所事事地坐在教室裡頭,什麼都沒學到。就像現在這個一樣……



阿富汗 卡爾加
阿傑馬

***我是分隔線***

I simply wrote down this story. This is real.


引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2715663
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 11 篇留言

Sword
久經政變,戰亂的國家 (別被抓去當反叛軍讓國家再度被破壞喔)

01-15 06:55

歷史謎團
國家戰亂,受害的總是孩子。
((妹妹很可愛倒是真的((被毆死01-15 07:28
紫色徘徊的執念
世界從來不是和平的 不分情理與顧慮的介入不止公親變事主 被介入者還可能更糟糕

01-15 07:21

歷史謎團
你是說星條旗嗎www01-15 07:28
紫色徘徊的執念
農民與工人旗應該也有分 是說久違的新篇 辛苦了 和隼鷹的洞房花燭夜還愉快(意味深)麼?

01-15 09:32

歷史謎團
農夫的日子會比工人難過一點,但其實根本差不了多少,都很難過......

至於後者,就容我留著保密((笑01-15 11:18
阿泰
心,很痛...

01-15 11:36

歷史謎團
心痛,但有心幫助也很重要喔!01-15 11:53
熾冰/奇譚異書齋
短歸短,卻如同身入其境
有時候乞討者並非不去工作而是無法或沒機會工作。被荼毒太久幾乎忘記這簡單的道理,重新審視之
... ... 不過我還是不會捐錢給街友的,特別是歹丸ˊ_>ˋ

01-15 14:10

歷史謎團
有身歷其境,那就大成功O口O/~~~

吾友說得這番話讓我想起一部影片呢。如果不嫌棄的話請看:

https://www.youtube.com/watch?v=Cxu0pQtOhV8

至於臺灣情況我就不知道了,但這邊真的很多人有很多不得以的困境。真的只需要一點幫助。
01-15 22:58
遊騎兵
在發表心得以前,我先貼上這段影片,以及巴哈上的翻譯

影片視覺勝時刻的宣傳片,影片中的人就是大名鼎鼎的凱文.史貝西

影片連結==>http://youtu.be/0C2cG30FBas
巴友的翻譯連結==>http://www.jamesdambrosio.com/creationDetail.php?sn=2430566

翻譯內容如下

民主,你說民主?
Democracy? Democracy?

人民根本不需要民主,他們根本不想要民主。
Democracy is not what these people need – hell, it’s not even what they want.

美國近一個世紀以來不斷在國際間宣揚民主,但成功過幾次呢?一次也沒有!
America has been trying to install democracies in nations for a century, and it hasn’t worked one time.

因為那些國家完全沒有實施民主的本錢。
These countries don’t have the most basic building blocks to support a democracy.

就算言論自由,宗教寬容,新聞自由這種"小事"也是一應俱無。
Little things like we ought to be tolerant of those who disagree with us. We ought to be tolerant of those who worship a different god than us. That a journalist ought to be able to disagree with the President!

01-15 18:28

遊騎兵
現在,你以為舉著某些基本教義美德的大旗,進到人家家裡,扔兩顆炸彈,推翻個獨裁者,就能讓那些國家開始變民主嗎?省省吧!
And you think you could just march into countries based on some fundamentalist religious principles, drop a few bombs, topple a dictator, and start a democracy?! Give me a break.

人民不要自由民主,他們要秩序、規則、保護。不管是入侵者或別的誰,只要能提供安全、受控的環境,人民就會甘受圈養。
People don’t want freedom. They want boundaries, rules. Protection. From invaders and from themselves. People need a leader who could give them both the support and the constraints to keep chaos at bay. You give them that, and they’ll follow.

然後就是我的回合了。
And that's where I come in.

01-15 18:28

遊騎兵
比造影片中的說法,在看看現在伊拉克、利比亞以及阿富汗的現況,你會發覺到這真是極大的諷刺,我並非反對民主,我也並非反對人民起身對抗獨裁者,但這些歐美國家在打著宣揚民主、幫助當地反抗軍對抗獨裁者的大旗時,是否有想過,他們想要的真的是民主嗎?不過我想這些國家從來沒有想過,因為對他們而言,他們只在乎自已是否有獲得足夠的利益,就像現在的利比亞一樣。以現況來看,利比亞在獨裁者格達費死亡以後,整個國家現在依然還在戰火中,現在這個國家分裂成兩個政府,雙方都有彼此的軍隊,而且誰也不服對方,,整個國家一直到去年依然是戰火不斷,而當初利比亞內戰出力最多的法國,在確認自已的利益沒有受損了以後,通通撒手不管了,其他歐美國家也是指在螢幕前說說話,而聯合國大會除了表達關切外,也沒有在進一步的動作,現在這種情況,難道就是當地老百姓要的?

其實所有老百姓要的都非常簡單,就是其實一個穩定的生活以及一個可以保護他們的力量。但這個簡單的願望,在只有利益沒有正義的國際社會中,註定難以實現。

01-15 18:29

歷史謎團
建議遊騎兵可以看看由Ahmed Rashid巴基斯坦學者寫的''塔利班''一書,也許會喜歡>口</裡面也有許多遊騎兵提到的觀點,精闢的分析。
01-15 23:08
遊騎兵
附帶一問: 謎團大請問這句I simply wrote down this story. This is real的中文翻譯是不是,我寫下的這故事。是真實存在的

01-15 18:35

歷史謎團
沒錯喔^^差不多這樣的意思~~~01-15 23:00
邪神洛基
因為無力遷移搬走所以只好繼續生存?
因為戰火持續人民打著民主就能推翻政府?
說穿了下位的人還是要有那知識才能居於上位
但有時候拿著別人的故事去凸顯自己的正義這也不是什麼好行為
當然拿著愛的名義不斷的去實踐是崇高的行為
但真正聰明的人不想惹一身腥

01-15 19:23

歷史謎團
我只是單純寫下這則故事,真實的故事。01-15 23:00
點子-庫洛米庫洛米
謎團大推

01-22 18:55

歷史謎團
[e32]01-22 22:50
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

24喜歡★gn01920249 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【中短篇】... 後一篇:[達人專欄] 【遊戲同人...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

活動參賽文(短篇) (11)

【雜文小說】 (47)

【奇幻】獸人正太的人類老婆?(一) (1)
<卷一> (34)
<卷二> (19)
<卷三> (9)
<卷四> (24)
<卷五>(獅皇篇) (6)
<外傳> (54)
<未公佈插畫> (2)

【原創長篇】男孩在女子學園就讀 (0)
第一章:重生,感覺格格不入 (5)
第二章:惡夢,又緊追在後 (6)
第三章:記憶,如潮水般湧現 (7)
第四章:挫折,只好再次面對 (6)
第五章:傷痛,總是伴隨在身邊 (6)
第六章:家人,無法改變對象 (4)
第七章:錯誤,只能勇敢承認 (4)
最終章:仰望,明日終將到來 (1)

【原創中短篇-不思議系列】(偶更) (0)
《酩酊大醉!酒魔女系列》 (8)
《人妻鐵匠!太太系列》 (26)
《傲嬌貴族!安潔拉系列》 (5)
《冷傲農女!芭芭拉系列》 (6)
《人馬騎士!瑪麗亞系列》 (5)
《沒頭沒腦!極短篇系列》 (48)

【原創短篇-士兵的故事】(完成) (22)

【同人小說-艦隊收藏】(完成) (34)
《KIS艦隊調查局》(刑事犯罪) (19)
《二戰中的艦娘》(史實改編) (26)
《艦娘們的小故事》(輕鬆短篇) (39)

【同人小說-少女前線】(斷尾) (9)
《幻影怒火》(AR小隊系列) (4)
《夢醒》(404小隊系列) (4)
《獵殺》(404小隊系列) (5)
《秘密》(404小隊系列) (5)

【GirlArms同人】(完成) (0)
~第一卷:The Last Ace~ (6)
~第二卷:The Journey~ (7)
~第三卷:The Hunted~ (7)
外傳:My Queen (1)
外傳:Sweetness (3)
外傳:Stories (2)
外傳:Wings of Dreams (1)
~第四卷:The Storm~ (9)
外傳:Aftermath (1)
外傳:Little War (3)
~第五卷:The Savior~ (17)
~第六卷:The End~ (4)
(其他) (11)

Bullshit區 (173)

奏樂者系列(短篇) (5)

福爾摩沙系列 (17)

未分類 (303)

tenacpark10《尼特創造神》
輕小說更新至179!原本該好好休息的夜晚,卻接二連三有來客?看更多昨天20:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】