如題，最近無聊想翻一下有沒有大於天地人點位階的返點例子，也就是元亨(利貞)點或乾坤點的例子，雖然沒有找到，但是看到了這張圖：
![]()
後來查了一下，原來這是在1912年3月29日官報刊載的
「漢文教授ニ關(guān)スル調(diào)査報告」。
引用處：
除了說明文與例文的漢字還是用舊字體之外，連片假名都是用歷史假名遣(真的很有時代感)，以前居然用「顛讀」一詞，現(xiàn)在都改成「転読」了。
只是沒想到…天地人點的例子居然跟我?guī)啄昵暗奈恼卵e所貼的例子是完全一樣，如下網(wǎng)址：
不過這段文在某些網(wǎng)站上是把「有錢財以濟醫(yī)藥」這部份改成「有錢以濟醫(yī)藥」，這樣一來，原來的「有(二)錢財(一)」就要變成「有(レ)錢」，變成只是兩字倒讀而已。
另外，某些網(wǎng)站上也會把這段文中的「蓄」(たくわえ)字用「養(yǎng)」(やしない)的訓(xùn)讀音來解，其實在這段文裡都是一樣意思，也就是「養(yǎng)」的意思。
不過看到「天子有不僭賞」這段文裡的「不僭賞」應(yīng)該是「不(レ)僭(レ)賞」才對，至少現(xiàn)在的教材是這樣，因為不字是助字，然後從賞字倒讀到不，變成「賞を僭(たが)わず」若要以上圖那樣的標(biāo)法會變成「僭賞(せんしょう)ならず」。
所以還是老話一句，就是因為如此，才會覺得這玩意很有趣，因為不只一種解法。
以上。
創(chuàng)作內(nèi)容
【漢文訓(xùn)讀】「漢文教授ニ關(guān)スル調(diào)査報告」
聖境傳說 (1)