ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

2 GP

【東方Vocal】幽閉サテライト|甘く鋭い棘 (中文翻譯)

作者:LATEa│東方虹龍洞 ? Unconnected Marketeers.│2021-11-30 17:36:47│巴幣:1,002│人氣:249
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容,將保留一切翻譯之權(quán)利。
甘く鋭い棘
甜美尖銳的荊棘

中譯 // LATEa*

■原曲■
東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers.
 廃れゆく産業(yè)遺構(gòu)

■社團■
幽閉サテライト
http://www.yuuhei-satellite.jp/

■專輯■
2021-10-24 (秋季例大祭8) - 甘く鋭い棘

■歌手■
Marcia

■編曲■
Iceon

■作詞■
Marcia

■歌詞■

零した夢は 煌めいては褪せてゆく

零散的夢想 散發(fā)輝煌光芒便褪色而去

虹色の日々 月夜に溶かして
繋いだ指で磨かれてく そんな時間が嬉しくて
いくら華麗に著飾ったって あなたがいなきゃ輝けない

虹色的時光 消融於月夜
相扣的十指所拋磨出的那段時光真的很開心
但就算再怎麼華麗地裝飾 你不在便無法散發(fā)其光輝

零した夢は 熱い瞳の雫
眩しいほどに 煌めいては褪せてゆく

零散的夢想 彷彿炙熱的淚滴
眩目地 散發(fā)輝煌光芒便褪色而去

二つの影は儚く滲んで
気づいていたの 新たな戀
「ごめんね」なんて言わないで
視線の先を追いかけたって 私がいなきゃ意味がなくて

滲進的淚水令兩道身影化為虛幻
新生的戀情 我早已心知肚明
千萬別對我說「抱歉」
就算不斷追求著你的視線 你眼中沒有我就沒有任何意義

さよならの手を 離す事もできずに
甘く鋭い 棘が胸を刺してゆく

我放不下 對你說再見的手
甜美又銳利的荊棘 深深扎進我的心

冷えた夜風(fēng)が 揺らす亜麻色の髪
二度と觸れない あの溫もりは…

寒冷的夜風(fēng) 吹拂著亞麻色的秀髮
我再也無法接觸 你的溫暖…

零した夢は 熱い瞳の雫
眩しいほどに 煌めいては褪せてゆく

零散的夢想 彷彿炙熱的淚滴
眩目地 散發(fā)輝煌光芒便褪色而去

季節(jié)は巡る 痛みを殘して

季節(jié)更迭 痛楚依然殘存…

◆--完--◆
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5328351
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:甘く鋭い棘|幽閉サテライト|Marcia|東方虹龍洞 ? Unconnected Marketeers.|廃れゆく産業(yè)遺構(gòu)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★lateahyena 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【東方Vocal】FEL... 後一篇:【東方Vocal】幽閉サ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】