[Verse 1]
Fillin' all the skies of night it soon creates a flower
夜空中綻放出一朵朵煙花
City voices are all wrapped in by the shining light and sounds remove
城市的喧囂都被包覆在絢爛的聲光下
World of all silence, all that was left is two alone, then echoing out, the words are
在剩下我們倆的寂靜世界，傳出的話語是
"I'm in love with you"
「我愛上了你」
[Verse 2]
You met up with me inside a dream, our future was shown
從你我在夢境相遇起，我們的未來就展開了
Night of summer, you and me form silhouettes, mine right there next to you
夏日的夜晚，我和你的剪影並排著
Final of all fireworks to rise into the sky, when it fades away
當所有煙火最後都升空並消逝
That'll be the sign for this
那便是信號
[Pre-Chorus 1]
It's you, an ordinary morning
一個普通的早晨
It's an ordinary lookin' image you got on
一個普通的你的身影
All reason for me breakin' every eye contact with you was, ah
為什麼我卻從你身上移開了視線
For I have been consumed by words let out in what you've shown, even now
因為直到現在，我都惦記著你最後所說的
Still it resumes to keep ringin' on inside
仍然在我的心底響徹著
[Chorus 1]
Ah, onto where night will end, awaiting past dreamin'
啊，前往夜晚的終點，等待著夢過去
To want it to arrive and find it
渴望著、懇求著它的抵達
Foretold in a dream, and waiting until now, but is it true?
持續等待夢中的預言，但真的會成真嗎？
Worries deep in my head seem loud but I'll keep on
腦海中強烈擔憂著，但我會繼續
Ah, and out through our present, and soon know what begins
啊，穿越我們的現世，前往初始的彼方
You and me will be on our own and
直到只剩我們兩人
More, almost
快了，再一下下
Don't alter what I am waiting for
希望未來不要改變
Almost
再一下下
So please go on to talk about it
所以請繼續期待吧
I'll be waiting right there to hear you
我會在彼端等待你的消息
[Pre-Chorus 2]
No one knows of this night
沒有人知道的夜晚
Nobody's here but me and you
除了你我沒有他人
The scenery I've waited for now overlapping with our view
心中期盼的和眼前的景象重疊
The present and beyond, upon the summer sky
夏日空中的現在和未來
Attachin' all within the firework I see
與那些花火相繫
We're in the focal place where I had known to trace my dream with you
在那個熟悉的地方，和你一起追尋夢境的記憶點
[Bridge]
We're looking up into the skies above lit up and shining bright
抬頭看著被閃光點亮的天空
Shed light upon your profile and ah
光線照耀著你的側顏
So, as told, led us to the scene known and made it
吶，如我所說，引領我們到那個未來
So, it's two of our futures, to go here right now
吶，兩個不同的未來正在交錯
And overlapping real soon
急速重疊著
[Chorus 2]
Ah, you're in our night with me, just me and you, that's it
啊，你和我在夜中，只有我們兩人
Foretold and now we've come, arrivin'
預言中抵達的未來
Fine, go through, your mind will be told fine, go through, be understood
可以的，你的心意會被傳達的，可以的，會被理解的
And the scenes beyond what's dreamt to be reachin'
那些夢中的景象一定會成真
Ah, and out through our present, and soon know what begins
啊，穿越我們的現世，前往初始的彼方
And our days are intact for we've met
我們的日子因你而完整
More, almost
快了，再一下下
Don't alter what I am waiting for
希望未來不要改變
Almost
再一下下
Look up, final of the fireworks is now
看吧，把握最後的煙火
Here wrapping over two
包覆著我們兩個
World of no sound in the silence, you speak
在無聲的寂靜世界中，你說
"I'm in love with you"
「我愛上了你」
創作內容
【翻譯練習】YOASOBI - Tracing A Dream（あの夢をなぞって English ver.）【中英對照歌詞】
小說 (4)