A Genesis【創世紀】
作詞：ナノ
作曲：皆見アキヒト
收錄於『N』
曲目6
01. neophobia
02. All Eyes On Me
03. KALEIDOSCOPE
04. Nevereverland
05. Silence
06. A Genesis
07. Remember, My Friend
08. Now or Never
09. BE FREE (WITH MUSIC)
10. No pain, No game
11. Black Board
12. Horizon
13. Palette
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A distant ray
遙遠的光芒
An apprehension dawning
正在形成某種擔憂
この叫び聲を飲み込んでcry
吞下這股想大聲吼叫的衝動接著放聲大哭
A shooting star
流星
I pray upon at twilight
每到黃昏時分就祈禱著
失えない願いそこにあった
我不能失去的願望就在那裡
加速する世界を立ち止まり眺めて
停下來眺望這個加速的世界
ココロが動き出した
心開始動了起來
僕らが夢に見た 新しい夜明けの向こうへと
我們看見了夢想 它到往新的黎明那端去
恐れずに今 just go on
無所畏懼的現在 繼續向前走吧
燃え盡きたとしても 羽ばたき続けてく勇気を
就算被燃燒殆盡了 也不封閉那股繼續展翅向前的
閉ざさずに今 望んで a genesis
勇氣的現在 希望著的 創世紀
the day will finally come
那一天終將到來
A hidden mind
隱藏的內心
is lost within the senses
迷失在感官之中
この暗闇に飛び込んでtry
跳入這片黑暗中去嘗試
Another world
另一個世界
is born beyond the darkness
誕生在黑暗之外
変わらない時間だと思った
我本以為不會變化的時間
幾度も生まれ変わる 不確かな未來に
歷經多次重生 在不確定的未來中
ヒカリが溢れ出した
光滿溢了出來
僕らが背伸びしても 屆かない夜空の向こうへと
去往我們即使再怎麼長高 也到達不了的夜空那端去
迷わずに今 just go on
無所畏懼的現在 繼續向前走吧
分かれ道の前で 見失いかけた想いだけ
在交叉路口面前 只要別忘記那股
忘れずに今 進んで a destiny
曾失去的情感 現在 向前進吧 命運
the future will unfold
未來將會展開
僕らが夢に見た 新しい夜明けの向こうへと
我們看見了夢想 它到往新的黎明那端去
恐れずに今 just go on
無所畏懼的現在 繼續向前走吧
燃え盡きたとしても 羽ばたき続けてく勇気を
就算被燃燒殆盡了 也不封閉那股繼續展翅向前的
閉ざさずに今 望んで a genesis
勇氣的現在 希望著的 創世紀
the day will finally come
那一天終將到來
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
為何翻完了入宅作之歌之後要先翻這首呢...
因為啊...No pain,No game有分成歌手盤與動畫盤
動畫盤的B面(也就是搭配動畫的第二首『エグジスト』)翻完了之後想說
來翻歌手盤的B面『Crossroad』但熊熊想到 多年前好像看過這首中翻
查了一下 沒錯 在yt上有人翻過了
那麼就算了 接著就是先翻喜歡的那幾首了！
不對
有一首歌我對它很抱歉
必須先翻才行
那就是這首『A Genesis』
為什麼對它很抱歉呢....那是因為
當年那個沒閒錢買專輯只能全聽盜版的年代
ナノ的歌一能抓我就抓來聽了
結果N這張專輯抓完聽完過了不曉得一年半還兩年我才發現 哭了
這張專輯13首我只抓了12首
漏抓的那首就是這首『A Genesis』
唉太苦了
歌詞應該也只是要傳達很簡單的事
命運什麼的 無所畏懼
只要向前開創 屬於自己的未來
前方並非只有黑暗 還有著充滿光明的未來
沒錯
