Netflix (下稱N社) 釋出了眾所期盼 (或不敢期盼) 的真人版星際牛仔 (簡稱CB) 片頭。原作是90年代後半TV動畫最高傑作之一，第一時間當然是毀譽參半。作為長年腦粉，來談談從這支片頭裡看到些什麼。

原版

N社版


首先會注意到，由於CB首播是1998，當時畫面主流仍是4:3，完全相同的構圖放在如今的寬螢幕就顯得不太對勁，加上因為將背景字換成日文且拉開字體間距，畫面的集中度就減弱而顯得鬆散。也許是因為沒有或不適合採用原版純色+光影的對比，或者單純想討好喜愛日系動畫的歐美市場，以及文字因為是照翻的，沒辦法變多。

眼尖的人可能會發現原版背景的數字是2071，N社版是2171，代表將故事背景往後推了一百年。如前述，N社版的背景字樣是照翻原版的，內容是一小段對作品的簡述，很好查，不多提。

史派克的第一鏡，原版吐出來的煙霧非常有風格，不知為何N社版既要手繪又不照做，太過典型簡單的雲霧狀充滿美式漫畫感，令人非常出戲。

接著會發現，雖然跟原版一樣將史派克/劍魚號、傑特/Bebop號搭配出場，然而菲的紅尾號就放到後面跟亞因搭配了，有點減損配對感的韻味，但應該仍能期待N社版重現菲躁烈地用紅尾號搭載的重火力實彈開轟愛情騙子的場面。

接下來的分鏡在原版是用三艘艦艇搭配，將4:3畫面做出分割與延長感，N社版則以多名單元配角穿插，取代原版以三位主角局部或全身的循環安排。原版在這邊色彩處理上，是將最開始的史派克-紅、傑特-藍、菲-黃做了調換，而如果注意這套角色與色彩對應的話，會發現N社版將原版愛德的紫色混在菲的部分 (不過愛德在原版OP的戲分也是登場後才追加的)

其實原版大量著重三個角色肢體動作，有助提升觀眾代入感與好奇，更投入觀賞角色的故事，那麼N社釋出的OP不知是否為宣傳用所以剪入配角穿插，且菲的短舞也因此沒有了，使得這支OP的表演韻味差了很多。不過，開播後再更改OP的機率，個人認為是有的。

穿插的配角還原度也很高，我個人可以立刻認出的原版對應集數如下:
*此處編號為DVD版集數=臺灣超視播映順序
**日本最初電視播映集數可參考wiki