因為日文屬於還在練習(xí)中的程度，所以多少會有翻譯錯誤的地方
希望可以在長遠的訓(xùn)練下，逐漸進步自己的日文功力
如果有發(fā)現(xiàn)翻譯錯誤的地方，麻煩於留言處直接指出即可!
東の空 茜に染まる 夜明けの時を迎える
東方之空染上茜色 拂曉之時即將到來
此処に生まれしは美しく目映き黎明の瞬間
誕生於此是為美麗炫目之黎明瞬間
両手を高く掲げ 天を仰ぎ 風(fēng)の音を聴く
雙手高舉 仰望天空 聆聽風(fēng)之音
我は叫ぶ 今正しく歴史が開けんと
我高喊著 正確的歷史將被開啟
文明論 異文化論 渦卷く価値観の上
文明論 異文化論 於紛亂的價值觀之上
描き出せよ 鮮やかに 新しき時代の景色
將新時代的景色 鮮明的 描繪出來吧
斬るは定め 放つは光
斬斷命運 放出光芒
向かうは明日の煌めき
所向是為明日之輝煌
醒ませ鼓動 咲かせよ夢を
喚醒心跳 使夢想綻放
無限の未來を拓けよ
開拓那無限的未來
於深藍色的天空 飛散的希望 將那回憶解放
唸る衝撃を貫き 進化に立ち上がれ
突破呼嘯的衝擊 踏上進化之路
曾綻放的花與木阿 你們看著什麼又想著什麼
語り掛け乍ら寄り添う 此の場所は革命の果て
對其說著走上前去 此處是為革命的終點
現(xiàn)在はそよそよと風(fēng)に搖られ眠る靜寂の中
在扶搖風(fēng)中的你沉睡於寂靜之中
きっと心亂す程の幸せ願うだろう
一定 期待著令人悸動的幸福吧
日々激動 日々変容 戸惑いは常に有れど
每天動盪 每天變化 必然會經(jīng)常感到苦惱
未知の進化と共に歩む 新しき時代の形
與未知的進化共同前行 這便是新時代之形
斬るは定め 放つは光
斬斷命運 放出光芒
其の手に明日の煌めき
將明日之輝煌握於手中
醒ませいのち 咲かせよ剎那
喚醒生命 於剎那綻放
無塵の願いを力に
滿溢的希望將我們解放
唸る衝撃を貫き 見渡す遙か迄
突破呼嘯的衝擊 直到遙遠的彼方
止まる勿れ 輝き満ちた 無塵の夢への旅路
請不要停下 於這滿載光輝與無限夢想的旅路上
為される儘 此の身を委ね
總受人所控 委於他人?
世界はこんなに眩しい!
世界是這麼的耀眼!
斬るは定め 放てよ光
斬斷命運 放出光芒
向かうは明日の煌めき
所向是為明日之輝煌
醒ませ鼓動 咲かせよ夢を
喚醒心跳 使夢想綻放
無限の未來を拓けよ
開拓那無限的未來
紺碧の空 弾ける希望 想いを解き放て
於深藍色的天空 飛散的希望 將那回憶解放
唸る衝撃を貫き 立ち上がれ 高鳴るまま
突破呼嘯的衝擊 帶著這份悸動挺身而出
時代並非徒然的流逝之物
摑み彩るもの
是能被抓住的多彩之物
誇り高く綴られし進化の物語は 我等の物語
以自豪所紡織成的這進化的故事是為 我們的故事
後記
認識這首歌大概是在三四年前
在聽到這首歌的歌詞以後總有種能讓人再次充滿活力的感覺
雖然說我本身應(yīng)該算是一個蠻消極的人
但是聽到這首歌的歌詞後，總還是會想著在這時代下的我們
或者說，是作為人類誕生的這輩子
並非放任其從指尖逝去之物，而是要活得繽紛多彩
在死去之時還能自豪地說出我很快樂能經(jīng)歷這多彩的人生
如果是那樣，那真是太好了，並朝著這樣的方向努力著
儘管人生中總是帶有著不如意，但也會有繽紛之處等待著我發(fā)現(xiàn)
時代は流されるものじゃなく摑み彩るもの 誇り高く綴られし進化の物語は 我等の物語
應(yīng)該是這首歌最神的一句了
是說不要吐槽我只會翻老歌阿wwww
畢竟我在聽得真的很多是都很久以前的歌說
這陣子還有在聽あの世行きのバスに乗ってさらば。算是比較新的
但是要更久以前的話，我在刷遊戲時也會聽もすかう之類的快要10年前的東西www
我老了嗎?(滾動
創(chuàng)作內(nèi)容
【中文歌詞翻譯】TЁЯRA - ЁVOLUTIΦN
法牧 (0)