［神與佛都不在的話就喊聲老天爺?。。?/div>
Play this song for everyone
［為大家獻上這首歌］
Keep my feeling, ur feeling floating in da melody,
［保持自己的本意，也隨著旋律漂浮］
together let da world see naturally
［一起讓這世界看起來更自然］
同じ地球に生まれ 出會う肌の色の違い
［同樣出生在地球上，相遇時膚色有所不同］
誤解生まれ されど笑顔信じ つながる空に託す思い
［進而產生嫌隙，仍會相信著微笑，有所聯繫的思念託付到天上］
We bubbling, love and peace has just begun,
［我們能強烈感受到，愛與和平才正要開始］
universe becoming one
［宇宙將會合而為一］
1 2 3 One two three
イーアルサン アンドゥトロワー
［壹貳參 Un deu trois ］
異文化コミュニケーション
［跨文化的互相交流］
ミーハイクキミカミン?。?/div>
［我要去一趟而你也來了！？］
ちょっとの違いも
［即使是個小誤解］
大きく間違えて
［也會變成大誤會］
泣きたくなったら Music
［不想因此哭泣的話就隨著音樂吧］
Play this song for everyone
［為大家獻上這首歌］
ほらABCでも
［你看即使是ABC］
うたえばいろはうた
［一唱就會有多元唱法］
きっと響く You sing from my heart for everyone
［一定能響徹的，你為我的心以及大家獻唱］
秘密の合言葉
［那隱密的暗號］
聴こえる？ Open your heart
［能聽得見嗎？ 打開你的心扉吧］
溢れだす Music
［音樂正傾洩而出］
Play this song for everyone
［為大家獻上這首歌］
－－－註解－－－
＃１Dub-a-dub ：有快速、接二連三，也有太鼓咚咚響的意思。
＃２Okey dokey：OK的俗語。
＃３あがり：是壽司相關用語，指為了清除口中的味道最後上的茶。
＃４むらさき：醬油的一種別稱。
＃５石首魚：指鰤魚的幼魚。
以上＃１和＃３以及＃４的資訊出自DICT.ASIA
翻譯者的話：歌詞中的［Soy sauceは 醤油でむらさき］英文會沒翻，主要是想看出差別，這歌詞的意思基本上想說都是醬油，刻意寫上［是醬油的別稱］。
很多歌詞藏著文字遊戲，覺得很有意思^ω^
若歌詞有翻得不對勁的地方，歡迎留言告知。
創作內容
洛克人EXE Stream ED『Doobee Doowop Communication』(日中翻譯（中文自翻）)
ROCKMAN (0)
