ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

1 GP

忘卻の剣(11eyes CrossOver 交錯(cuò)的視線PC/iOS)

作者:SPT草包│2013-10-05 14:37:51│巴幣:2│人氣:683
忘卻の剣
11eyes CrossOver 交錯(cuò)的視線(PC/iOS) 插入曲
11eyes -罪與罰與贖的少女- 插入曲
作詞:彩音
作曲:Tatsh
編曲:清水永之
歌:彩音
中文翻譯:火霧淚磐心
線上試聽(tīng):請(qǐng)按我

涙さえ枯れ果てた 無(wú)気力な心が
なみださえかれはてた むきりょくなこころが
na mi da sa e ka re ha te ta mu ki ryo ku na ko ko ro ga
淚水早已乾涸 內(nèi)心早已枯竭
光さえ閉ざしたまま 影を落とす
ひかりさえとざしたまま かげをおとす
hi ka ri sa e to za shi ta ma ma ka ge wo o to su
將光芒拒之門外 只留下一片寂寞的殘影

哀しみの空は 消せない記憶たち
かなしみのそらは けせないきをくたち
ka na shi mi no so ra wa ke se na i ki wo ku ta chi
哀傷的天際 抹之不去的諸多回憶
この身體まで 引き裂くほどに逆らえず
このからだまで ひきさくほどにさからえず
ko no ka ra da ma de hi ki sa ku ho do ni sa ka ra e zu
我的身體 無(wú)法掙脫 無(wú)法違抗

I wanna close to you
I wanna be with you
キミが側(cè)にいてくれるだけで

きみがそばにいてくれるだけで
ki mi ga so ba ni i te ku re ru da ke de
只要你能陪伴在我身邊
他には何も望まないよ
ほかにはなにものぞまないよ
ho ka ni wa na ni mo no zo ma na i yo
我便不會(huì)再有任何企盼
赤い雨が降り注ぐ夜
あかいあめがふりそそぐよる
a ka i a me ga fu ri so so gu yo ru
血紅的雨水 散落在黑夜
震えるこの心支えて欲しい
ふるえるこのこころささえてほしい
fu ru e ru ko no ko ko ro sa sa e te ho shi i
希望你能夠撫慰 我那顫抖的心靈
寄り添う二人
よりそうふたり
yo ri so u fu ta ri
就此兩人相伴
I don't wanna leave me alone

叫んでも悔やんでも 屆かないこの聲
さけんでもくやんでも とどかないこのこえ
sa ke n de mo ku ya n de mo to do ka na i ko no ko e
無(wú)論如何遺憾 無(wú)論如何嘶喊 也無(wú)法傳遞我的聲音
心まで折れそうになって 泣き出しそうだよ
こころまでおれそうになって なきだしそうだよ
ko ko ro ma de o re so o ni na a te na ki da shi so o da yo
內(nèi)心幾近破裂 只想嚎啕而泣

愛(ài)が苦しみを 越えた最期の夜
あいがくるしみを こえたさいごのよる
a i ga ku ru shi mi wo ko e ta sa i go no yo ru
愛(ài)意戰(zhàn)勝了苦痛 在這終末之夜
冷たくなった 僕を優(yōu)しく抱きしめて
つめたくなった ぼくをやさしくだきしめて
tsu me ta ku na a ta bo ku wo ya sa shi ku da ki shi me te
請(qǐng)你溫柔地抱緊 我那早已冰冷的身軀

I wanna close to you
I wanna be with you
償えない償いが積もる

つぐなえないつぐないがつもる
tsu bu na e na i tsu gu na i ga tsu mo ru
積起的代價(jià) 早就難以償還
もう命さえ惜しくもない
もういのちさえおしくもない
mo o i no chi sa e o shi ku mo na i
甚至連生命 也已經(jīng)不想去珍惜
with promise once you belived
You should have knew the endsweet
こんな世界でも希望を抱いた

こんなせかいでもきぼうをだいた
ko n na se ka i de mo ki bo o wo da i ta
即使身處這樣的世界 我亦心存希冀
安らかな眠り
やすらかなねむり
ya su ra ka na ne mu ri
陷入你那安詳?shù)膲?mèng)裡
Only We lie in the hole of fate

I wanna close to you
I wanna be with you
How you give me still in love forever this alone night
however I can be free,forever with you love
Don't you leave me alone
I wanna close to you
I want you to support this heart to shake with eternally
I don't care who you be free
I don't wanna leave me alone


※原於2011/11/14發(fā)佈於yahoo部落格
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2196096
Some rights reserved. 姓名標(biāo)示-非商業(yè)性 2.5 臺(tái)灣

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:11eyes|彩音

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:Lunatic Tear... 後一篇:穢れ亡き夢(mèng)(11eyes...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】