全像圖
作詞：光村龍哉
作曲：光村龍哉
編曲：亀田誠治 ＆ NICO Touches the Walls
歌：NICO Touches the Walls
翻譯：kurumi
真っ白な景色にいま誘われて
僕は行くよ まだ見ぬ世界へ
被那純白的景色所邀請
我將前往尚未見過的世界
迷子のまま旅していた 鼠色の空の下
日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた
いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも
あの雲(yún)の向こうまで行けるかな
迷失方向地 在鼠灰色天空下旅行著
些許的夢想 滲進了每天改變的地圖
總有一天啊 渺小的我所踏出的步伐
也能抵達那片雲(yún)的彼端嗎
強がって キズついた心透かしたように
降り出した雨粒たちが 亂反射繰り返す
逞強好勝 遍體鱗傷 如椎心之痛一般
打落下的雨滴們 不斷地四處飛濺
真っ直ぐな光が交差して
行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける
淡い殘像 両眼に焼き付けて
屆くはずなんだ まだ見ぬ世界へ
筆直的光線們互相交錯
即使不告知目的地 也能穿越任何地方
雙眼中烙印著模糊的殘像
一定能到達 那尚未見過的世界
知らず知らずに貼っていたのは 白黒のステッカーで
大事なもの 僕らは隠してしまっていた
寶の石より 花より 星の燈りより綺麗な
「夢」という名のホログラムを ざわめきを
在不知不覺間 貼上了黑白色的標(biāo)籤
重要的事物 我們不小心將其隱藏了
那就是比寶石 比花朵 比星光更加美麗的
名為「夢」的全像圖 正唰唰響動著
はみだして 逆らって いつか描いた風(fēng)景
悔しさも 寂しさも今 泡みたいに弾けとぶ
黯然離去 與那曾幾何時描繪的風(fēng)景背道而馳
不論後悔 還是寂寞 此刻如泡沫般破滅
真っ直ぐな道で 躓いたって
かさぶたはがれたら 今よりきっと強くなれる
真っ白な景色にいま誘われて
僕は行くよ まだ見ぬ世界へ
即使在筆直的大道上摔了一跤
等結(jié)痂剝落時 一定能比現(xiàn)在更強
被那純白的景色所邀請
我將前往尚未見過的世界
霞む空の先に 虹色の光
明日の影に 震えるたびに 遠くで僕を呼ぶ聲がして
在朦朧天空的前方 七彩的光線灑落
每當(dāng)明日的陰影晃動時 便能聽到在遠處呼喚我的聲音
真っ直ぐな光が散らばって
雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ
無限のグラデーションがいま混ざり合って
この空の下どんな所にいても
必ず屆くはずさ まだ見ぬ世界へ
筆直的光線們四散射出
在雨過天晴的午後 化為光束落下
無限的漸層色彩在此刻互相融合
不論在這片天空下的什麼地方
絕對能到達的 那尚未見過的世界
創(chuàng)作內(nèi)容
【歌詞中文翻譯】鋼の錬金術(shù)師FA ホログラム
咒術(shù)迴戰(zhàn) (5)
