作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
生きてる間すべて遠回り すべて大回りなのにそれなのに
i ki teru aida subete toomawa ri subete oo mawa ri na no ni sore na no ni
近道探してみて小回り お巡りに見つからないようにばかり
chikamichi saga shi te mi te komawa ri o mawa ri ni mi tsukara nai you ni bakari
あげくの果ては拝み神頼み 少しでも楽に他人よりも前に
ageku no ha te wa oga mi kamidano mi suko shi demo raku ni tanin yori mo mae ni
葉わぬと知るや否や嫌み ひがみ 鬼畜の極み 南無阿彌陀仏
kana wa nu to shi ru ya ina ya iya mi higami kichiku no kiwa mi namuamidabutsu
生まれた時すなわちそれが入り口 あとは誰しもが死ぬ時が出口
umare ta toki sunawachi sore ga i ri guchi ato wa dare shimo ga shi nu toki ga deguchi
生きてることそれこそ回り道 長い暇つぶしそのものが命
i ki teru koto sore koso mawa ri michi naga i hima tsubushi sono mono ga inochi
なのに なぜに我先に 向かう先は出口とも知らずに
nanoni naze ni ware saki ni mu kau saki wa deguchi to mo shi ra zu ni
一抜けるために日々自分探し ならぬ肝試し 終いにゃうらめし
ichi nu keru tame ni hibi jibun saga shi nara nu kimodame shi shima i nya urameshi
近道がしたいならすぐそこにあるよ
chikamichi ga shi tai nara sugu soko ni aru yo
壱、弐の、參で線路へ
ichi ni no san de senro he
なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
naa naa naa naa naa naa ni shi nai de
もんもんもんもんもんもんとさせないで
mon mon mon mon mon mon to sa se nai de
まぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで
maa maa maa maa maa maa ni shi nai de
とんとんとんとんとんとんといかないで
ton ton ton ton ton ton to ika nai de
我らの寶それはテクノロジー 新しい命のためにエコロジー
ware ra no takara sore wa tekunoroji- atara shii inochi no tame ni ekoroji-
守るべきこの地球の素晴らしい未來のために いざ今目醒まし
mamo ru beki kono hoshi no suba rashii mirai no tame ni iza ime me ds mashi
って何たわけた事抜かし恥ずかしげもなく夢見の心地に
tte nani tawake ta koto nu kashi ha zukashi ge mo naku yume mi no kokochi ni
大事に抱えたその命がこの星にとり何よりもいらんのに
daiji ni kaka e ta sono inochi ga kono hoshi ni tori nani yori moi ran noni
どうなってんだどうなってるんだ あんたもう黙っておくんな
dou natte nda dou natte ru n da anta mou dama tte oku n na
どうなろうがなんだって言うんだ そんなこた知ったこっちゃ
dou naro u ga nandatte i u n da sonna kota shi tta ko ccha
ないんだこっちゃなんだっていいんだ エンヤコラやんのかこら
nai n da ko ccha nandatte ii n da enya kora yan no kako ra
ハッケヨイでさぁさぁノコッタ
hakkeyoi de saa saa nokotta
地球救いたいならその身を捨てなよ
chikyuu suku i tai nara sono mi wo su te na yo
針千本ノックで
harisenbon nokku de
なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
naa naa naa naa naa naa ni shi nai de
もんもんもんもんもんもんとさせないで
mon mon mon mon mon mon to sa se nai de
まぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで
maa maa maa maa maa maa ni shi nai de
どんどんどんどんどんどんといかないで
don don don don don don to ika nai de
消えて
ki e te
なくなっちゃって じゃあねバイバイ
nakuna ccha tte jaane baibai
望み葉って やった ワイワイ
nozo mi kana tte yatta waiwai
って拳高くあげんだハイハイ
tte kobushitaka ku agen da haihai
喜び勇んでさぁさぁ バイバイ
yoroko bi isa n de saa saa baibai
今更なんで泣いてるんだい?
imasara nande na i teru n dai
お禮の一つや二つもないかい
o rei no hito tsu ya futa tsu mo nai kai
オーライ?
o-rai
どうだい
doudai
なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで
naa naa naa naa naa naa ni shi nai de
もんもんもんもんもんもんとさせないで
mon mon mon mon mon mon to sa se nai de
なんならそこで泣き散らして ただ駄々こねくり回して
nannara soko de na ki chi rashi te tada dada konekuri mawa shi te
何度だって立ち盡くして 邪論、戯論、愚論まき散らして
nando datte ta chi tsu kushi te jaron keron guron maki chi rashi te
日文引用網址：https://mojim.com/twy108784x4x1.htm
這首RAMWIMPS的DADA，羅馬拼音早就翻好了，因為野田洋次郎唱太快了，導致我不曉得翻譯有沒有翻錯誤，如果有誤請多多指正我，感謝大家配合
