稱呼:4J或別府【雖然沒人這樣叫過我就是了(??? )】
名稱的由來:為何會叫做這個名稱呢，這真是個好問題
我個人是因為當年接觸到了艦隊收藏，也俗稱艦C的運氣網遊，才會有如今的我
有天在某然之下，得知了響的故事和各式介紹之後
被深深的吸引，也因為如此開始對ACG的一切感到種種的好奇
進而學會了一點日文，所以對我來說這是一切的開始，這也是我對響深深著迷的原因
響改二的型態名稱Верный，取前三個字拿來做為發音(Beppu)
所以取名為【別府】，用日文來說的話就是べっぷ，故取名為別府啦~
性別:你看不出來(??。)!?
生日:09/17(想當我的聖誕老人嗎ww)
年齡:大三學店生
棲息之地:臺北
個性:哦...話多算不算!?但其實在某方面來說我也算是蠻內向的人...吧!?
學業狀況:目前是主修電子工程，雖說是電子工程相關科系
但實際上幾乎都是在學資工相關的課程，硬體方面來說只能說是略懂略懂(茶
現在課業上主打著平安就是福，拜託放我過的流派
-=II【關於我的部分】II=-
我平常比較閒的時候，很喜歡東看看西看看
這也照就了我對很多事物感到好奇和未知...
而我的個性呢，是比較屬於那種既然都在接觸了
不如就把他給學起來吧的那種，也就因為這樣我蠻多事務都稍有涉略一點
日文方面:高職接觸到日文，在開學第一個星期內
把課本所有單字和基礎文法搞懂並且釐清，就這樣維持到了大學
在著手翻譯之後，才慢慢的去把之前不懂的地方給補回來
也因為是自學的關係，在學習的進度上可能會略顯稍慢些
(順帶一提，我還沒有去考過任何一次日檢歐ww)
翻譯的初衷:起初是打算翻給我周遭的朋友看的
翻著翻著就想說，不如就把作品丟到巴哈上來大家一起看吧
最一開始是抱持著想翻就翻的心情再翻
但隨著時間的推移漸漸地變成一種習慣了
(詳細去看之前的感謝祭，裡面應該有詳細的說明才是)
繪畫方面:我個人在高職時期時，課業對我來說還算是可以應付
所以我基本上只要是上課時間，我就馬不停蹄的一直畫一直畫
然而我對繪畫產生興趣時是在高二左右，所以練習的時間其實也沒有太多
隨著年紀的增長，開始進入到大學之後
由於上課的位置不固定，我的畫畫之旅也就隨著進入大學斷掉了
(最近有出自於某原因買了電繪版，練好之後再獻醜給各位看啦)
YT :我基本上都是看科普知識相關的為主
偶爾不知道看點什麼的時候，會想去當一下VT豚喊個ahoy!!
或者是在YT上看有聲漫畫，沒錯!!你沒聽錯在影音平臺上看漫畫ww
裡面的小短漫都蠻有趣的，還可以順便練日聽，何樂而不為呢( ′?｀ )
順帶一提，我平常無聊的時候
還是會去翻一下別人小屋來看看的
由於我在個性上比較害羞，所以我基本上都是看看而已
很少會去留言什麼的，還請各位多多見諒啦
-=II【遊戲ACG的部分】II=-
身為一名宅宅，怎麼可能會不玩遊戲和看動畫哩
又加上自己本身是個音game玩家(自稱)，接觸到音game就更為廣泛
別看我這樣，我其實玩的遊戲也沒有到很多...
但我是那種只要我玩了，基本上就是玩到它倒閉為止的類型
其中不乏都是些比較偏農偏策略的遊戲，不然就是單機小品向遊戲
說到單機向遊戲，就不可缺少我們的的圖文冒險遊戲，當然!!這也在我的涉入範圍內
艦隊:
新提時屬於戰略性打甲的提督，近幾年來獎勵有越變越好的趨勢
加上對遊戲的理解逐漸加深，所以近幾年轉成甲提
目前有發戒指的人數高達70幾位，別看我給這麼多戒指
我始終最喜歡的還是響，這點也是毫無疑問的
鎮守府裡也唯獨響有達到175滿等的等級
至於為什麼等級偏高的都是驅逐艦呢，這點就不太好說了(??? )
OSU:
我印象沒錯的話，我是從國二左右開始玩的
想當初得知這款遊戲的契機，還是因為班上的妹子的推薦我玩才知道的
至於我跟那妹子後來如何，那就留給各位猜想囉030
反正就結果來看的話，我是失敗了嘛，過去的事沒必要拿出來提~
回到遊戲本身，我是個玩了好多年還只能打6星左右的渣渣，別虐我(′;ω;｀)
Bang Dream:
講到邦邦，今天有機會在這邊跟你們說說廢話
有一大部分的原因也是因為邦邦呢，正因為大家都熱愛著邦邦
所以我們才有機會可以交流，才有機會可以互相討論著
雖然我本質上是的鋼鐵R粉，但近期有逐漸變成DD的趨勢
還請各團和同人創作，不要再打破我信仰的高牆了Σ(*?д??)?
啊!!對吼~忘了說，想加還是可以加我呦，只是我跟那些觸手相比還是菜了點QQ
少女前線:
有知道我有玩這款遊戲的人應該很少吧...
畢竟我在翻譯日誌上很少提起少前，當初會玩這款遊戲
也是因為它的性質有點像艦C，如今它也已經活出了自己的風格
當年的少女前線，也變得只有前線沒有少女了...
身為一名沒什麼頭髮的指揮官，與其說自己有幾隻滿等
倒不如說，我現在只差20幾位人型就滿等囉(??。)
其餘就千年戰爭啊，LOL啊以及音game之類的就不多談了
圖文冒險之類的就等我有玩哪款的時候，再額外開一篇文章再來談談吧
動畫方面:我基本上只要不要太對不上電波
我有看到的時候都會加減去看一下，若要說有什麼比較有印象的話
就方文社的一些作品和【人間やめるぞ ジョジョ！！】之類的~
還是說，你們想推薦我看些什麼也是可以啦(??? )
-=II【推薦和感謝的部分】II=-
在這邊讓我榮重地介紹一下有在經營巴哈的損友，萊姆登場！！ 他目前也有在進行繪畫的創作，雖然頻率不太高就是了
我身上這一套響也是他畫的，我沒記錯的話
他好像也有畫一套華生的勇照，還請大家有空支持一下他啦
在某天，一封善意的提醒，使我翻譯可以越翻越好
也一直持續幫助我至今，不時的討論使我的日文更加的精進
用詞也越來越精確，感謝你的幫忙，謝謝ORZ
-=II【小屋的走向】II=-
沒有意外的話，目前是想朝這三點方向經營下去
1.【渣翻系列】翻譯作品的同時，順便分享一下我最近發生了什麼事情
蛤!?你說你不想聽我說這些廢話!!不管你給我看喔( ? ?ω?? )
2.【夢境系列】講好聽點是夢境系列，其實就是圖文冒險、galgame那些遊戲
為何會叫做夢境呢，因為這種遊戲就像做夢一樣，讓你體驗一些你未嘗在現實中體驗到的事情
3.【不知道系列】等我想到我再告訴你(??。)
-=II【廢話時間】II=-
打這麼長誰看的完！！廢話不多說，回到正題
這次的自我介紹就到這邊啦，其中也不乏參考了許多人的自介
該說的也說的差不多了，等以後想到我再來看要改啥吧
本來是一時興起隨便翻翻的，能夠在短時間成長成如今的規模也是我一想不到的
想當初那個門可羅雀的地方，變成人人都會出入的場所
那個連作者授權都沒有的翻譯宅，變成敢去向作者好好談談翻譯相關的事宜
一言以蔽之，沒有你們就沒有我...
矮額，我的一切都被你們知道光光了，好害羞(,,?ω?,,)
還有請大家之後，與我多多互動了呦，啾咪>.0
打了一整晚的文章，好累~
話說，我是不是該開一篇Q&A看看了啊(??? ) <=== 這傢伙又在立旗！！
-=II【忘了說，與其支持我不如好好支持作者本人呦】II=-
\------------------------------/
II~感謝看到這邊的你~II
/-------------------------------\
創作內容
靠日文翻譯來練習日文是否搞錯了什麼!?【自介篇】
【短篇漫畫】翻譯 (0)
