えん ![]()
元気？はやく顔みたいよ。
另外還有沒辦法和大家見面的事呢！！！
欸欸
![]()
還好嗎？好想趕快看到大家的臉唷。
ロンドの活動もどんどん増えてきて
かけがえのない仲間と居場所が
揺るぎないものになってきた。
由於燐舞曲的活動也在不斷增加
無可取代的同伴與歸屬
逐漸成為了不可動搖的事物。
出逢いがたくさんあったから
大切にしたい存在がたくさんたくさんできた。
因為有著許多邂逅
想要珍視的存在才會有著這麼多這麼多。
びっくりなとこでは舞臺![]()
に、
令我驚訝的地方是在舞臺劇![]()
上、
シンガーソングライター大塚紗英として
a-nation![]()
![]()
還有作為創作歌手大塚紗英站上的
a-nation![]()
![]()
アバンタイトルって
アニメのOPとかの前の プロローグとか前座的な意味なのね。
Avant-Title是有著
動畫OP之類、播放前類似序幕這樣、前導的意思在呢。
誤解されないよに書いておこうと思うけど
私ちゃんと、アバンタイトル好きなの！！！
因為不想被誤會才想說先寫下來
我啊、對Avant-Title的喜歡是很認真的！！！
確かに自分で選んだ収録曲でも
A面でもなければ
全部、リリースのために作ったわけじゃない
昔の曲だったりはするけど
雖然那些收錄曲的確是我自己所選的
但既不是要當主打歌
也不是、全都為了發售而寫的
而是以前就寫好的歌曲。
ちゃんと全部、あのどーしようもないメタメタな日々の中でしか書けなかった
大切な私の、心の叫びなの。
我只能在那個毫無辦法、亂七八糟的每一天中一筆一筆寫下那全部
我最珍視的、在心中的吶喊。
怒りや理不盡、最低、絶望
憤怒與不講理、差勁、絕望
そういうもの、もう私20歳の頃に、一生分経験し終えたと思うくらい、
我甚至認為那一類的東西、在我20歲的時候、就已經把我一生的份都體驗的差不多了、
辛かったし、辛かったからこそわかったこともたくさんあるし、
それで、この先は明るい未來しかないと思うし、
很辛苦、正因為很辛苦、我所明白的事也有了很多、
也因此我想在那之後、只會有著光明的未來吧、
だからこそ自分がすべきことも、見つかったなって思うし。
音楽が好きだけど、
生半可な気持ちじゃなくて、
25年間それだけをして來たくらいには、
我喜歡音樂、
但可不是半吊子的心情、
而是25年間一路走來的唯一、
大好き、なんだけど
至愛那般、的程度。
それ以上に多分、私は人間が好き。
でも頑張ってる人が好き。
不過我喜歡努力的人。
なんだっていいけど、
出來なくたっていいけど、
ちゃんと戦い、乗り越え、誰かのために在ろうとする人が好き。
無論怎樣都好、
做不出來也罷、
我喜歡那些好好戰鬥、跨越障礙、為了誰而存在的人。
差し迫った狀況の中
誰かを陥れ踏み臺にしたり
ほんの少し先を生きたら
全ての歳下の人を見下すような人は、
ニガテだ！！！！！！爆
在急迫情況下
對誰落井下石把人當作墊腳石
早出生一點
就看不起所有年紀比他小的人、
我對這種人超不行的！！！！！！炸
でもその人達がそうなのは、
ああ、満たされてないのだなということも、
少し理解ができた。
不過那些人之所以如此、
啊啊、像半瓶水裝不滿這樣、
我也是稍微可以理解了。
満たされる物は夢なのか愛なのか、
いや金なのか、名聲なのか、わからんけどね。
努力や なんならスマホとかゲームで埋まるものもあるだろうね。
要裝滿的東西會是夢想嗎還是愛嗎、
要不會是金錢嗎、名聲嗎、我不太懂呢。
努力呀 要不的話在手機之類的遊戲中也是有可以埋頭的事物在對吧。
ちゃんと生きていても
容量をひとつ、器用に使えない、
そういう人は、損をすることも、すごくすごく多いと思う、
だからそーゆー人の、何か救いになりたくて、
今、この仕事をしています。
儘管認真過活
也無法將容量、做一個好的善用、
像這樣的人來說、吃的虧、我想也會非常非常的多、
所以對於這種人、我想成為他們的什麼救贖、
而現在、我正在做這樣的工作。
救われなかった
救って欲しかった
だから僕は そんな誰か 守らなくちゃ
沒人來拯救
而尋求拯救
所以我啊 不得不去守護 這樣的人
そんな歌詞を書いた曲も、作りました。
もしかしたら聴いてもらうのは何年後かもしれないし、世に出ることはないかもしれない、
燈火(仮タイトル)という曲です。
或許要能聽到恐怕要好幾年之後、也有可能不會問世也說不定、
這是一首叫做燈火(暫名)的歌曲。
まー、
毎日、そうやって考えてるわけでも、ないけどね。
夢を追う人の願いの數だけ
燈りある東京
先がないように思ってた數年間は、
この燈りが同じような絶望の數に感じて
在覺得如同沒有未來的數年間、
我感受到了等同這些燈般的絕望數
私は夜景が好きではなかった。
我並不喜歡夜景。
でも今年は、大好きだ。
但今年、卻非常喜歡呢。
それで こう、今、言葉にすんのは勿體ないという想いがまだまだたあーーーーくさんあって
それを伝えたくて、曲を書いてる。
並且啊、現要講的話、覺得不用浪費的想法還有著很多很ーーーー多啊
我想傳達這些、所以在寫歌。
何が歌いたいか
何を伝えたいか
それだけでなくて
不只如此
何が聴いててワクワクするか
聽了什麼會很雀躍呢
そういうのが近頃とてもテーマになっている
這一些在我的近期、很是我的主題
だから次作のために4.5ヶ月？間で
100曲以上作ったと言いましたが
別に
フルアルバム作る！！とか明確な予定があるわけじゃないんです。
所以我有說過為了下一次的作品、
我在4.5個月？的期間寫了超過100首以上的事
但也沒有
很明確地有要來做全專輯！！的預定就是了。
自分の名前で、
本當に本當にやるべき指針を、完璧に打ち立てるための數です。
因為是自己的名字、
所以這真的真的只是為了完美確立自己的方針、而產生的數量。
自分だけじゃなくて、まずは自分のチームの皆さんで。
並非是只有我自己、姑且是和自己團隊的各位一起。
エイベックス、エースクルー、チームの皆さん
一致でうんと頷いてもらえる作品、作るまで、
妥協しないつもりです。
直到做出能讓avex、Ace Crew、以及團隊的各位
一致欣然領受的作品前、
我都不打算妥協。
みんなが思う、
大塚紗英の曲って その好きなとこって
どんなん？
大家的想法、
あーなんか、まとまらなくなってきたなあ。
いやー、変に上手くまとめるつもりも、ないのか、別に。
啊—總覺得、總結不出個所以然啊。
啊不、我就連做奇怪總結的打算、都沒有嗎、嗯沒有。
25歳だってよ。(笑)
#大塚紗英
創作內容
【隨筆雜翻 】『大塚紗英Ameblo 2020/11/07 今更ですが25歳になりました #さえチログ』
...
RPG製作大師 (2)