ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

0 GP

山羊 - 芭芭拉

作者:鍋巴│集合啦!動物森友會│2020-10-13 02:09:05│巴幣:0│人氣:418

中文 日文 英文
名稱 芭芭拉 バーバラ Pashmina
口頭禪 或許芭 かな kidders

芭芭拉是大姐姐個性的母山羊,
特技是提早 (中午前) 吃完午餐,
夢想是成為一位職業(yè)高爾夫球員。

《動森》設(shè)計師皆喜歡使用紡織物的名稱,
為山羊或綿羊島民起名,芭芭拉的英文名稱
Pashmina 即是來自「帕什米納山羊絨 Pashmina」,
羊毛取自於生活在尼泊爾與喀什米爾地區(qū)
(喜馬拉雅山脈) 的 Pashmina goat:


Pashmina 亦是羊毛紡織品的一種等級,
等級是以羊毛纖維直徑來區(qū)分,一般來說愈細緻、等級愈高,
Pashmina 等級的纖維直徑約 12-14 μm;
較常聽聞的 Cashmere (喀什米爾) 等級則是 14-19 μm,
因此 Pashmina 的羊絨品質(zhì)較 Cashmere 來得更好。

芭芭拉的英文口頭禪 kidders 可能來
同是與羊毛相關(guān)的英國小鎮(zhèn)名稱:基德明斯特 Kidderminster,
該城鎮(zhèn)以「地毯行業(yè)」著稱,在 19 世紀是地毯製造中心,
長年以來紡織、布料業(yè)有完善發(fā)展,
如擁有近 300 年歷史的英國地毯製造商 Brintons 即是發(fā)跡於基德明斯特。

日文バーバラ中文直譯芭芭拉,
是主要分佈在印度北方至巴基斯坦的一種家山羊名稱,
稱為 Barbari goat 或 Bari,可作為肉用或乳用。


日文口頭禪「かな」可聯(lián)想至「花菜」(唸作 かな 或 はな),
而かな作為語尾詞又有客觀地表達疑問的語氣,即「是吧?或許吧?」;
名字バーバラ的「バラ」
亦是「薔薇屬 (玫瑰ローズ)」的日文,多作為觀賞植物。
因此,無論是日文名稱或口頭禪,皆能與植物連結(jié),
也與山羊吃植物的意像相同,
飼養(yǎng)在自宅的家山羊到底會不會吃垮自家的玫瑰花園呢?或許芭。




山羊芭芭拉照片背後的座右銘:

中文 禍兮福所倚,福兮禍所伏
日文 わざわいを転じて福となす
英文 Before you judge someone, walk a mile in their hooves.

漢字「禍を転じて福と為す」,
出處為《戰(zhàn)國策?燕策一》:

「聖人之制事也,轉(zhuǎn)禍而為福,因敗而為功?!?

即是將每一次的失敗幻化力量、漸漸邁向成功的人生態(tài)度。

英文改編自俚語 walk a mile in (someone's) shoes,
將 shoes 改成動物的蹄 hooves,
意思是在批評別人之前,請先試著花時間設(shè)身處地,
了解對方真正的情況後,才能察其心,提供有建設(shè)性的建議。


批評可以,但請別雲(yún)批評。
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4947029
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:動物森友會|あつ森|玩動森長知識|奇怪的知識增加了|集合啦!動物森友會

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★cmkuo8160 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:公牛 - 盧爾曼... 後一篇:綿羊 - 阿司...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55影片分享
【動畫分享】金森慧-折紙 第51屆學生學院獎銀獎得主 http://www.jamesdambrosio.com/artwork.php?sn=6024871看更多6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】