いつも通りのBrand new days
一如往常的Brand new days
歌：Afterglow
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
／
同じ景色のはずなのに
明明是同樣的景色
何故か少し 眩しく見えるんだ
不知為何看起來卻有些眩目
吸い込む風は心地よくて
吸入清新的空氣 讓人感到舒暢
足取りは軽くリズミカルに
步伐輕輕打出了節奏
(Wow-oh)駆け出す鼓動には
(Wow-oh)逐漸高昂的心跳
(Wow-oh)期待が混じるようで
(Wow-oh)彷彿混入了期待
(どんな時も)
(無論何時)
So, 少しずつ増えてゆく変化を ここで
So, 那逐漸增加的變化 想在這裡
(La-la-la)
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 感じたいんだ
So, 比誰都還要早體會
いつも通りのBrand new days
一如往常的Brand new days
変わる日々を 変わらない距離で觸れて
以不變的距離 觸碰那有所變化的日子
ああ…ふと、幸せだなんて
啊…突然間感到十分幸福
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
緊擁那湧上心頭的思緒 令我泫然欲泣
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ 我和(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
Start！ 大家的(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
確切(We can't stop！ La-la-la)
未來を(Let's have fun！ La-la-la)
未來(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！
就在此刻(Oh, excited！)一同創造吧！
耳に馴染んだ聲の音は
明明是聽慣了的聲音
何故か少し 高く弾んでる
不知為何聽起來卻有些雀躍
浮かぶ言葉に 咲いた色が
腦中浮現的話語 綻放出色彩
胸を熱くさせ 夢を見せた
令人熱血沸騰 看見了夢想
(Wow-oh)昨日よりも今日が
(Wow-oh)今天會比昨天
(Wow-oh)ますます輝いて
(Wow-oh)還要熠熠生輝
(この先も)
(從今以後)
So, 長所から短所まで 些細なことも
So, 無論是優點或缺點 甚至微不足道的小事
(La-la-la)
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 見つけたいんだ
So, 想比誰都還要早發現
いつも通りのBrand new days
一如往常的Brand new days
変わる日々を 変わらない距離で進む
以不變的距離 度過那有所變化的日子
ああ…今、生きているんだって
啊…感受到此刻我正活著
止めどもなく溢れ出す喜び 噛み締めた
細細品味 那滿溢不止的喜悅
Best！ あたしと(Wow-oh)
Best！ 我和(Wow-oh)
Best！ みんなの(Wow-oh)
Best！ 大家的(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
確切(We can't stop！ La-la-la)
軌跡を(Let's have fun！ La-la-la)
軌跡(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)記そう！
就在此刻(Oh, excited！)一同刻劃吧！
いつも通りのBrand new days
一如往常的Brand new days
変わる日々を 変わらない距離で觸れて
以不變的距離 觸碰那有所變化的日子
ああ…ふと、幸せだなんて
啊…突然間感到十分幸福
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
緊擁那湧上心頭的思緒 令我泫然欲泣
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ 我和(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
Start！ 大家的(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
確切(We can't stop！ La-la-la)
未來を(Let's have fun！ La-la-la)
未來(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！
就在此刻(Oh, excited！)一同創造吧！
We can do it！ Go！ Go！ Go！×4
We can do it！ Go！ Go！ Go！×4
「Let's start?。。。?！」
「Let's start?。。。?！」
創作內容
【歌詞翻譯】いつも通りのBrand new days／Afterglow【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
