ETH官方钱包

創作內容

8 GP

【翻譯】透明な呼吸 / somunia × ヰ世界情緒

作者:月若涼│2020-09-24 22:29:22│巴幣:170│人氣:722
tag: somunia ヰ世界情緒 samayuzame 木葉はづく orie 本忠學 $KIYAKI$KI 中文歌詞



透明な呼吸 (透明的呼吸)

歌唱:somunia × ヰ世界情緒
作詞?作曲?編曲:samayuzame
映像:木葉はづく
イラスト:orie
タイポグラフィ:本忠學
Mix:$KIYAKI$KI
翻譯:月若涼 (請勿未經許可任意更動翻譯)
標示:?somunia、?ヰ世界情緒 (如有錯誤歡迎指正)

?白く 塗るった部屋の片隅で
?憂鬱に浸る 水彩の影
?ガラスケース 映る會話
?操り 操られ ここまで來たの

在被塗成純白的房間一隅
沉浸於憂鬱之中 如水彩之影
琉璃櫥架上 倒映著對話
操縱著 被操縱著 而來到了此處

?眠りを知らない 僕らは死なない
?細い糸 手繰り寄せ繋ぐ
?歌うよ 透明な呼吸
?淡く 僕は 透明な呼吸

不需睡眠 吾等不會死亡
以纖細絲線 牽引連繫在一起
歌唱吧 以透明的呼吸
輕輕地 我正 透明地呼吸

?夜に光る

於黑夜中綻放光芒

?よく視ていて この手足は
?この體は ナマモノ
?隠さないで 耳を立てて
?目を見張っていてね

仔細看好了 這雙手腳
這副身軀 都是如此真實
別躲藏起來 豎起耳朵傾聽
睜開雙眼好好注視著吧

?夜に光る

於黑夜中綻放光芒

?黒い花 歪な言葉紡ぐ
?「絵畫のようね」縛るように
?秘密 殘り香 探す鼻
?勘繰り 勘繰られ ここまで來たの

黑色花朵 交織著扭曲的話語
「像幅畫呢」束縛著似的
秘密 的殘香 湊著鼻尖尋找
猜忌著 被猜忌著 而來到了此處

?白 黒 灰 曖昧な境界で
?歌うよ 透明な呼吸
?淡く 僕は 透明な呼吸

白 黑 灰 介於曖昧的分界
歌唱吧 以透明的呼吸
輕輕地 我正 透明地呼吸

?闇に光る

於黑暗中綻放光芒

?よく視ていて この手足は
?この體は ナマモノ
?失くさないで その気持ちを
?胸の中に ずっと

仔細看好了 這雙手腳
這副身軀 都是如此真實
不要忘卻了 將這份心情
存於心中 永遠地

よく聞いて この聲を
この鼓動は ナマモノ
隠さないで 耳を立てて
目を見張っていてね

仔細聽好了 這股聲音
這番悸動 都是如此真實
別躲藏起來 豎起耳朵傾聽
睜開雙眼好好注視著吧

夜に光る

於黑夜中綻放光芒

闇に光る

於黑暗中綻放光芒



為了CONNECTED OVER THE DIMENSION展的合作曲,
這首的STAFF全部都是情緒醬的老班底w
somunia 本來就很適合這種曲風,
加上情緒醬的合聲,這首真是夢幻到一個不行。

超愛這種唱唸型的耳語系作品。

這個展總共釋出三首原創合作曲,
除了KMNZ和ORESAMA會有一首以外,
KMNZ和春猿火還會有一首,
這三隻湊一起八成又是節奏感很強的rap...
這樣應該也可以期待某天會突然公開了XD

剛講完就看到LITA和ORESAMA更新了,
恩,痛並快樂著。

(順帶科普 ORESAMA 這個團體給不知道的人,
就是昨天愛と花「かりそめ」那首的作詞作曲,
他們的作品都充滿童話感和少女心,
有興趣的人可以去查看看,
搞不好其實你們都曾聽過其中的幾首XD)


引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4927374
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞|中文|翻譯|Vtuber|KAMITSUBAKI|神椿|ヰ世界情緒|somunia

留言共 2 篇留言

Hamano-沉默
我整個人原地去世(スヤぁ

09-25 00:28

月若涼
這兩個真的超級可愛...看完想大叫AWSL...09-29 15:50
空是色色是空

09-27 17:36

月若涼
婆爆 [e16]09-29 15:51
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★cometnina 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Kizuna A... 後一篇:【翻譯】3D - Thr...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】