記得有一個(gè)電腦遊戲就是拿色漿填充槍(?)倆倆一組對(duì)戰(zhàn)，看哪個(gè)顏色佔(zhàn)領(lǐng)的區(qū)域比較大就贏了，好像叫做スプラトゥーン?
僕の色はなんだ?(なんだ?)
我是什麼顏色(什麼?)
君の色はなんだ?(なんだ?)
你是什麼顏色(什麼?)
カラフルな街ん中
色彩繽紛的街道上
Find a color
尋找顏色
僕らの色で染めるから!
染成我們的顏色!
UPSIDE DOWN WORLD
TAG TEAM MATCH
Ready? GO!
限られた命(タイム)
生命有限(time)
最後まで塗り盡くせ人生(ステージ)
絢爛直到生命最後(stage)
足場から固めたら道筋をイメージ
若是腳下開始硬化，那麼就想像路途吧
単獨(dú)じゃ即アウトじゃん
單打獨(dú)鬥的話就出局
ならタッグで溜めるゲージ
既然如此 就用標(biāo)籤記下進(jìn)度吧
UPSIDE DOWN WORLD
TAG TEAM MATCH
ピンクイエローブルーオレンジ
粉 黃 藍(lán) 橘
誰かの色に染まる陣地
陣地染上某人的顏色
夢(mèng)を野望にギアチェンジ
將夢(mèng)想化為野心
天地を返せ逆境ピンチ
擰回天地之間的逆境
未來が敵に回ろうとも
即使未來你要與我為敵
(Find a color) 君となら
(尋找顏色)和你在一起的話
世界が何処に隠しても
不管躲在世界的何處
(Find a color) 見つけるよ
(尋找顏色)我都會(huì)找到你
All day (All day)
All night (All night)
邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN
礙事的人 KNOCK Da, Da, DOWN
All day (All day)
All night (All night)
背中合わせで GET Da, Da, DOWN
背對(duì)背 GET Da, Da, DOWN
I can count on you
今後也一直
You can count on me
你可以依靠我
よろしくね TAG TEAM
請(qǐng)多指教TAG TEAM
UPSIDE DOWN WORLD
TAG TEAM MATCH
Rank UP!!
磨くウデマエ スペシャルで抜け駆け
千錘百鍊 用特殊的技能先發(fā)制人
ブチ撒け波風(fēng) 勝ち取れ明日へ
引起遍布污漬的風(fēng)波，明天要取得勝利
Finish!
リアルに巡り會(huì)う
在真實(shí)的邂逅之前
ネーム刻むフェスティバル
留名青史的歡宴
UPSIDE DOWN WORLD
TAG TEAM MATCH
まるでレオナルド?ダ?ヴィンチ
宛如李?yuàn)W納多·達(dá)·文西
僕らの色に染まる陣地
陣地染上我們的顏色
スロットに込めた愛と意地
裝填入插槽中的愛與志氣
ガチで生き抜け革命シティ
認(rèn)真決勝負(fù)，在革命城中倖存
時(shí)代が塗り重ねようとも
即使時(shí)間重新來過
(Find a color )何度だって
(尋找顏色)不管多少次
期待通りにいかなくても
即使沒有照計(jì)畫運(yùn)行
(Find a color )立ち上がるよ
(尋找顏色)振奮起來
All day (All day)
All night (All night)
邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN
礙事的人 KNOCK Da, Da, DOWN
All day (All day)
All night (All night)
背中合わせで GET Da, Da, DOWN
背對(duì)背 GET Da, Da, DOWN
I can count on you
我可以指望你
何が起きたって
不管發(fā)生什麼事
You can count on me
你可以依靠我
変わらない TAG TEAM
不變的 TAG TEAM
僕の色はこうだ!(こうだ!)
我的顏色是這樣!(這樣!)
君の色はそうだ!(そうだ!)
你的顏色是那樣(那樣!)
望もうが拒もうが
想要還是拒絕
Find a color
尋找顏色
それが生まれ持ったルールなんだから!
這是與生俱來的規(guī)則!
もし僕が道を外れたら
如果我偏離了道路
水をぶっかけて引き止めて
就用水將我潑醒
もし君が道に迷ったら
如果你迷路了
派手に打ち上げて合図しよう
那就發(fā)射鮮豔的信號(hào)吧
何を言うかじゃない
說的內(nèi)容並不重要
誰が言うかだ
而是說話的人
この騒がしい街で
在這個(gè)喧鬧的城市中
君の聲だけが
只有你的聲音
こんなにもハッキリと聞こえる
聽起來非常的清晰
未來が敵に回ろうとも......
即使未來你要與我為敵......
世界が何処に隠しても......
不管躲在世界的何處......
時(shí)代が塗り重ねようとも......
即使時(shí)間重新來過......
期待通りにいかなくても......
即使沒有照計(jì)畫運(yùn)行......
立ち上がるよ
振奮起來吧
未來が敵に回ろうとも
即使未來你要與我為敵
(Find a color) 君となら
(尋找顏色)和你在一起
世界が何処に隠しても
不管躲在世界的何處
(Find a color) 見つけるよ
(尋找顏色)我都會(huì)找到你
All day (All day)
All night (All night)
邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN
礙事的人 KNOCK Da, Da, DOWN
All day (All day)
All night (All night)
背中合わせで GET Da, Da, DOWN
背對(duì)背 GET Da, Da, DOWN
I can count on you
今後也一直
You can count on me
你可以依靠我
よろしくね TAG TEAM
請(qǐng)多指教TAG TEAM
創(chuàng)作內(nèi)容
[中日歌詞]カラフルタッグチーム
天月-あまつき- (17)