創作內容

5 GP

歌詞翻譯 kiki vivi lily-80denier 80丹尼

作者：卑鄙源之助│2020-06-29 19:25:45│巴幣：10│人氣：1883

80denier
作詞作曲:kiki vivi lily

80デニールのタイツを履いてきたわ

60デニールじゃちょっと違うの

都會の真ん中いつでも見つけられるよう明るい色を

穿上了80丹尼的絲襪了唷

跟60丹尼的絲襪有一點點不一樣

有著身處都市中心不管何時都想找到地鮮明顏色

手を引かれてゆく15分の間中考えていたの

上手くは言えないけれどこれでよかったと思えたわたし

在被牽著走15分鐘的期間一直思考著

雖然我沒辦法很好地表達但想著這樣就好了

ねぇ今觸ってもいいんだよ

恥ずかしがっていないでよ

わたしだって本當はこそばゆい

ねぇ今觸ってもいいんだよ

恥ずかしがっていないでよ

わたしだってちょっぴり期待してる

吶~現在摸我也可以喔

希望你不要感到難為情

其實就算是我也是很害羞的

吶~現在摸我也可以呦

希望你不要感到難為情

就算是我也是有點期待著

80デニールの戀をしていたいの

60デニールじゃちょっと足りない

女の子にはみんな誰にも言えない秘密があるの

想試著談一場80丹尼的戀愛

只有60丹尼這樣有點不夠呢

身為女孩子都有著對誰都不能說的秘密呦

階段を10段登ってゆく間中考えていたの

とびきり素敵な彩りをすべてあなたに捧ぐのわたし

在登著10個階梯間人家想著

將最漂亮的色彩全部奉獻給你

ねぇ今觸ってもいいよね

恥ずかしがっていないでよ

わたしだって本當はこそばゆい

ねぇ今觸ってもいいよね

恥ずかしがっていないでよ

そうきっとちょっぴり期待してる

吶~現在摸人家也可以呦

希望你不要感到難為情

其實就算是人家也是很害羞的

吶~現在摸人家也可以呦

希望你不要感到難為情

那樣的話一定有些期待呢

ねぇ今觸ってもいいんだよ

恥ずかしがっていないでよ

わたしだって本當はこそばゆい

ねぇ今觸ってもいいよね

恥ずかしがっていないでよ

わたしだって本當は…

吶~現在摸我也可以喔

希望你不要感到難為情

其實就算是我也是很害羞的

吶~現在摸人家也可以呦

希望你不要感到難為情

其實就算是人家也...

ねぇ今觸ってもいいんだよ

恥ずかしがっていないでよ

わたしだって本當はこそばゆい

ねぇ今觸ってもいいんだよ

恥ずかしがっていないでよ

そうきっとちょっぴり期待してる

吶~現在摸我也可以喔

希望你不要感到難為情

其實就算是我也是很害羞的

吶~現在摸我也可以呦

希望你不要感到難為情

那樣一來的話就有些期待著

あなただってちょっぴり期待してる

そうきっとデニールの意味さえわかってないくせに

我想就算是你也有些期待著吧

對了，你肯定連丹尼的意思也不知道吧

後記:
最近很常單曲循環的一首歌，在忙碌的都市裡，陷入擁擠的人潮中，每天是否有像絲襪這樣的記憶點想讓你去追尋呢。
在這樣子平凡的生活中，配合著輕快的節奏，穿梭在人來人往的都市也別有一番韻味。
希望這樣子的一首歌，可以對如此乏味的生活找些"新鮮感"，也希望這首歌能療癒繃緊的神經。