tag: 初音ミク Aqu3ra Y_Y parallel planet 中文翻譯
Day&Night
Music：Aqu3ra
Sing：初音ミク
Illustration ： Y_Y
Translator - 月若涼
今日も収穫はない いくつ日々を繰り返して
諦めたっていつか 昨日のように 浮かんでくる
ありえない話でもいい 君の聲を聞きたいよ
等間隔で置いた 思い出は胸に殘っている
今天也是一無(wú)所獲 已經(jīng)如此重覆好幾天
放棄的話是否終有一日 會(huì)像昨天一樣 想起些什麼
就算是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)也行 好想聽(tīng)聽(tīng)你的聲音
等間隔地放置 那些殘存於在心中的回憶
空回りした願(yuàn)いは 頼りない手で引っ張って
形なく漂っていた 今を追いかけた
將純屬空想的願(yuàn)望 用靠不住的手牽引著
捨去原有的姿態(tài)漂浮 追逐著當(dāng)下
ロンリーデイ ロンリーナイト
痛みすべて奪い去ってくれ
ロンリーガール ロンリーボーイ
無(wú)力だから走り続けてた
名前も無(wú)い 広い世界で
未完成のまま 落ちていくんだ
君のメッセージ 摑み取って
離さないように 消えませんように
Lonely day, Lonely night.
一切的痛楚都被奪取而去
Lonely girl, Lonely boy.
因?yàn)闊o(wú)能為力而持續(xù)奔走
在這連名字也沒(méi)有的寬廣世界中
將這仍未完成 遺落下的
你的訊息(messege) 緊緊抓住
就像未曾離開(kāi) 就像未曾消失一樣
今日も眠らぬ街 再開(kāi)と別れ繰り返した
記憶を失くしたら 名前を呼んでくれませんか？
何十年先だって 君を待ってる
きっといつか教えてよ 終わりのないこのストーリーを
今天也在未眠之城 反覆著再啟與別離
如果不小心失去記憶的話 你能呼喚我的名字嗎？
從數(shù)十年前 就一直在等待著你
終有一日能為我講述 這個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束的故事
タイムリミットは過(guò)ぎて 聲も出なくなったけれど
一生に一度きりの夢(mèng)を 君がくれた
已經(jīng)超過(guò)了時(shí)限(time limit) 雖然變得連聲音也無(wú)法發(fā)出
但是這場(chǎng)一生僅限一次的美夢(mèng) 是你所帶給我的
na na na na na na na na
ロンリーデイ ロンリーナイト
少しだけ見(jiàn)える地平線へ
ロンリーガール ロンリーボーイ
無(wú)力なまま走り続けるさ
名前も無(wú)い 広い世界で
未完成のまま 変わらないで
じゃあまたねって 振り返って
忘れないように 消えませんように
Lonely day, Lonely night.
朝看見(jiàn)的地平線一點(diǎn)點(diǎn)前進(jìn)
Lonely girl, Lonely boy.
因?yàn)闊o(wú)能為力而持續(xù)奔走
在這連名字也沒(méi)有的寬廣世界中
將這仍未完成 未曾改變的
那麼再會(huì)了 回顧過(guò)往
就像未曾忘卻 就像未曾消失一樣
又很久沒(méi)更新了。
總覺(jué)得碰上了很多無(wú)法解決的問(wèn)題，
不斷的衝撞、不斷的想要改變，
最後卻被一句「你越權(quán)了」否定了一切。
我不擅長(zhǎng)求助，如果我去找你，
那一定是我已經(jīng)碰上了困難，
所以，拜託不要推開(kāi)我，
拜託不要覺(jué)得，這些都只是些小事。
當(dāng)這些小事逐漸堆疊在一起的時(shí)候，
只要稍微抽去一件在支撐著我的事物，
可能隨時(shí)都會(huì)無(wú)能為力到崩潰吧。
創(chuàng)作內(nèi)容
【翻譯】Day&Night / Aqu3ra feat.初音ミク
神椿相關(guān)推廣 (14)
