コドーモ?デ?ヒーロ
歌：コドモ連合
作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：立山秋航?宮原康平
／
GUWA?GUWA?で
FUWA?FUWA?で
SUBE?SUBE?で
SYUWA?SYUWA?で
KILA?KILA?で
DOMO?DOMO?です
コドモのままでヒーロー
以小孩的模樣成為英雄
ドガシャンッと派手にやっちゃって
華麗麗地搞砸了
キリリッと怒られたって
讓爸媽氣噗噗的
むつかしいことは本當(dāng)にわからなーい
困難的事真的一點(diǎn)也不了解
(ママの言葉は基本無(wú)視です)
(媽媽的話基本上無(wú)視)
壁紙に落書(shū)きしたって
雖然在壁紙上塗鴉
冷蔵庫(kù)水びたしだって
雖然讓冰箱都浸水
イタズラをしてるつもりはまるでなーい
但我真的不是想惡作劇
(パパのお髭の方がダメ)
(不能拉爸爸的鬍子)
ブスッと不貞腐れてるのは
之所以繃著臉賭氣
機(jī)嫌が悪いとかじゃなくて
不是因?yàn)樾那椴缓?/font>
きちんと考えてるのさ
而是正在好好思考
世界の平和を
世界和平啊
GUWA?GUWA?で
FUWA?FUWA?で
パパママごめんね☆
爸爸媽媽抱歉啦☆
だけどそんな未來(lái)の話じゃなくて
不過(guò)並不是那麼遙遠(yuǎn)的話題
私たちの愛(ài)を知って
去了解我們的愛(ài)吧
たぶんそれはほんの少し
大概有點(diǎn)像是
怪獣みたいな気持ち
怪獸一樣的心情
気まぐれで最後寢たって
任性的我 如果最後睡著了
起こしてくれないと泣いちゃうぜ
卻沒(méi)人叫我起床的話 可是會(huì)哭的
夜は遅く朝も早い
晚晚睡覺(jué)卻早早起床
ヒーローみたいな気持ち
就像英雄一樣的心情
早く大人になりたいです
好想快點(diǎn)變成大人
でもコドモのままもいいよ
不過(guò)一直當(dāng)小孩也很棒
綺麗な夜景見(jiàn)たって
就算看了漂亮的夜景
フレンチのフルコースだって
吃了法國(guó)料理的套餐
よくわかんないし全然もう響かなーい
也不是很懂 完全不覺(jué)得有趣
(おばあちゃんだけ特別ね)
(只有奶奶是特別的)
眠いと食べたいだけ
只想睡覺(jué)跟吃飯
自由にしてたいだけ
只想自由地玩
その他のことは全然気にしてなーい
其他的事完全不在意
(それも結(jié)構(gòu)忘れてる)
(而且也常常忘東忘西)
棒を振り回すのは
之所以揮動(dòng)球棒
遊んでいたいとかじゃなくて
並不是因?yàn)橄胪?/font>
きちんと修行してるのさ
而是正在好好修行啊
未來(lái)の力を溜め込んで
累積未來(lái)的力量再釋放
放つから'バリアー'なしね？
所以不會(huì)有阻礙哦？
一生のお願(yuàn)いが一度きりなんて
一生的請(qǐng)求只有一次
おルールがあること知って
雖然知道這樣的規(guī)則
むむむ！それはほんの少し
唔唔唔！難道真的
譲ってくれぬかお主？
不能寬待一點(diǎn)嗎？
それよりも早く気づいて
比起那個(gè)快點(diǎn)察覺(jué)到吧
オトナとコドモの違いなんて
大人跟小孩的差別
たぶんそれもほんの少し
大概也有點(diǎn)像是
星空みたいな心地
星空一樣的感覺(jué)
お布団が今日も1番です
棉被今天也是最棒的
もうコドモのままでいいよ
一直當(dāng)小孩也無(wú)所謂啦
GAO！！
それはそうと大事なのは
不過(guò)啊重要的是
「コドモ」なの？
是「Kodomo」？
「コモド」なの？かで(かで)(また)
還是「Komodo」？好難懂(好難懂)(又在)
またつまんないことで
又在為了無(wú)聊的事
たくさん悩んでるのだーれ？
煩惱許久的是誰(shuí)？
そんな先の未來(lái)の話じゃなくて
並不是那麼遙遠(yuǎn)的話題
私たちの愛(ài)を知って
去了解我們的愛(ài)吧
たぶんそれはほんの少し
大概有點(diǎn)像是
怪獣みたいな気持ち
怪獸一樣的心情
気まぐれで最後寢たって
任性的我 如果最後睡著了
起こしてくれないと泣いちゃうぜ
卻沒(méi)人叫我起床的話 可是會(huì)哭的
夜は遅く朝も早い
很晚才睡卻早早起床
ヒーローみたいな気持ち
就像英雄一樣的心情
早く大人になりたいです
好想快點(diǎn)變成大人
でもコドモのままでヒーロー
不過(guò)就以小孩的模樣成為英雄吧
GUWA?GUWA?で
FUWA?FUWA?で
SUBE?SUBE?で
SYUWA?SYUWA?で
KILA?KILA?で
DOMO?DOMO?です
コドモのままでヒーロー
以小孩的模樣成為英雄
「コドモ」なの？
是「Kodomo」？
「コモド」なの？
還是「Komodo」？
-------
擬態(tài)語(yǔ)太多了所以…（被拖走
創(chuàng)作內(nèi)容
【歌詞翻譯】コドーモ?デ?ヒーロ／コドモ連合【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
