Undead Dance-Rock
作詞：広川恵一（MONACA）
作曲：広川恵一（MONACA）
編曲：広川恵一（MONACA）
歌：松永涼（CV：千菅春香）、白坂小梅（CV：櫻咲千依）
翻譯：kurumi
とどろく夜の足音 さまよう彼らの時間
街の影に忍び寄って（本能が）牙を見せた
靜寂 馴染むようにそっと踏み出すの 表と裏
ミギカヒダリカ 理解は耳を澄ませて
夜裡的腳步聲轟轟作響 徬徨的「他們」的時間來到
悄悄隱藏在街邊的影子中 （本能便）露出那尖銳獠牙
像是與周遭寂靜融為一體般 悄悄踏出步伐的表與裏
是右還是左？ 要理解就得豎耳傾聽
君に近づきたいよ 今すぐに
（Undead Dance-Rock）
現在就想立刻接近你
（Undead Dance-Rock）
Scarlet Night 目覚める 今夜飛び出して
（Undead Dance-Rock）
ゆらめく深紅の海で踴るのさ 力盡くまで
在緋紅色的夜晚醒來 今晚就飛躍出此地
（Undead Dance-Rock）
在水波蕩漾的深紅色大海中舞動著 直到用盡力氣為止
閉ざされたDoorの向こうの世界は非日常？日常？
現実の中に潛む（一瞬が）過去を見せた
生まれ変わることをもっと君も信じられるだろう
カワルカワルカ 分からず屋はCheckされちゃうよ
被緊鎖的門扉另一側的世界究竟是非日常還是日常？
潛藏在現實中的過往之事（在一瞬間）顯露了出來
多講述輪迴轉世這種事的話你也能相信了吧
到底有沒有改變？搞不懂狀況的人需要被點清楚
明滅する自我の焦點（絡み合う）
繋ぐ遺伝子の変貌
加速するよ未知の招待（鼓動はもう無い）
ドクドクしてるのは君の身體
（Undead Dance-Rock）
自我的焦點一閃一爍（交纏在一起）
相連的遺傳基因的異變
未知的招待開始加速襲來（早已沒有心跳）
血流如注的是你的身體
（Undead Dance-Rock）
Bloody Night 浴びるわ 今夜止めないで
（Undead Dance-Rock）
優しく誘う橫顔 微笑んで 君をChase今
（揺れてDancehall）
Starlight まだ屆くはずでしょ
連れてって 追いつくまで
沉浸在血色之夜中 今晚不要停止舞動
（Undead Dance-Rock）
溫柔邀請你的側臉微笑著 現在就追上你
（晃動的Dancehall）
那星光 應該還沒抵達吧
那就帶著我過去吧 直到追尋到為止
君に近づきたいよ 今すぐに
（Undead Dance-Rock）
現在就想立刻接近你
（Undead Dance-Rock）
Scarlet Night 目覚める 今夜飛び出して
（Undead Dance-Rock）
ゆらめく深紅の海で踴るのさ
（Undead Dance-Rock）
Bloody Night 浴びるわ 今夜止めないで
（Undead Dance-Rock）
優しく誘う橫顔 微笑んで 君を捕まえたら
（揺れてDancehall）
Starlight まだ屆くはずでしょ
連れてって 力盡くまで
在緋紅色的夜晚醒來 今晚就飛躍出此地
（Undead Dance-Rock）
在水波蕩漾的深紅色大海中舞動著
（Undead Dance-Rock）
沉浸在血色之夜中 今晚不要停止舞動
（Undead Dance-Rock）
溫柔邀請你的側臉微笑著 若能捕捉住你的話
（晃動的Dancehall）
那星光 應該還沒抵達吧
那就帶著我過去吧 直到用盡力氣為止
永遠の永遠の 染みわたる世界
這是個永永遠遠被血色滲透的世界
這首翻得好微妙@@
一樣有錯歡迎指教&松永涼我婆
創作內容
【歌詞中文翻譯】デレステ アンデッド?ダンスロック
偶像大師 灰姑娘女孩 (6)