這是上次提到的『檜山式撒嬌』系列特輯的下篇
但是翻譯完之後我發現甜度不足XDDD
會不會只有我覺得他可愛╮(￣▽￣)╭
但是但是但是~~~~不覺得這樣泱泱哀求(?)的檜山有反差萌嗎?
除了看到不同一面的檜山之外，大家沒糖吃就來看REVEL鬥嘴吧www
新手翻譯，請大家多多指教~~~~~
再玩一次吧
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
羽鳥：好了，出完了
泉玲：哇，羽鳥先生好快喔
某天夜晚，我和Revel的大家在酒吧裡玩抽鬼牌
神樂：等一下，為什麼就你一個人這麼快，難道你出老千
羽鳥：我能理解你的想法，但如果這麼做的話，檜山君會注意到吧
哇——這樣我還有沒有信用可言阿?
檜山：你在說什麼傻話。如果沒有信用的話，羽鳥就不會出現在這裡了吧
羽鳥：哈哈，謝謝這麼認真的回答
雖然不是在說這麼嚴肅的話題就是了
大家笑著一搭一唱的說著，剩餘的四人重複了幾輪的撲克牌遊戲
接著不知道經過了幾輪，我從檜山先生手中抽了一張牌之後
泉玲：阿，湊成一對了!
羽鳥：太棒了，玲醬
慶太：那，我把最後一張牌抽走了之後，泉就是第二名了
神樂：嗚哇，不能接受
泉玲：呵呵，槙君，請抽牌!
雀躍的交出最後一張牌給槙君，順利的出完了
槙君將那張牌又湊成了一對，手邊剩下三張牌
然而手邊剩下一張牌的神樂，從槙君那裡抽了一張牌
神樂：我也出完了
羽鳥：辛苦了
神樂：阿——阿，輸給一個甚至連西裝都穿不好的某人，真的完全無法接受
泉玲：唔，抱歉看起來很奇怪吧，但因為今天工作無論如何都必須要穿西裝
神樂：又沒什麼需要道歉的地方，況且和平常穿的看起來也沒什麼兩樣
(在傷口上被撒了一大把鹽，好痛!!)
羽鳥：是這樣嗎，我倒覺得穿著西裝的玲醬還挺新鮮的
檜山：沒錯，我也這麼認為
泉玲：咦、謝……謝謝
神樂：等等檜山君，不要這樣
你和開口閉口都是女人的羽鳥不同，被檜山君這麼說了之後就會得意忘形了吧
泉玲：才沒這回事!
檜山：……?我只是單純陳述我的喜好罷了。沒必要收回吧
泉玲：……!?不、那個……不敢當
神樂：嗚哇阿……
羽鳥：哈哈，天然其實也挺惡質的呢
檜山：……?
慶太：嘛……加油
莫名得到了鼓勵的同時，剩下的檜山先生和槙君的抽鬼牌遊戲也默默的進行下去
終於到了檜山先生手中剩下二張牌，而槙君剩下一張牌的局面，檜山先生迅速的將卡片攤開
慶太：……檜山君，這種時候還真是一副撲克臉呢
檜山：是嗎?我倒是沒特別注意
慶太：我覺得倒不如乾脆直接嚇唬我，可能還來的容易喔
神樂：阿——我懂
羽鳥：我也是，和檜山一對一打牌的時候，真希望他不要擺出這副表情
(確實檜山先生，無論槙君手指到哪一張牌，表情完全不會變……)
就這樣，兩人一對一的抽鬼牌——
檜山：——……
慶太：抱歉，好像運氣來了
槙君的牌全部湊成對，檜山先生確定輸了
檜山：……要不再來一次吧
泉玲：唉，可以嗎?
羽鳥：說太忙只能玩一局的是，檜山吧
檜山：是沒錯……但結果不盡人意
泉玲：那個……難道檜山先生其實是討厭輸的那種人?
我偷偷的問了一旁的槙君，他則一臉苦笑複雜的表情
慶太：不，我覺得他不是這種人
檜山：再玩一次吧
羽鳥：我是無所謂啦，但又不是有打賭什麼東西，到底為何這麼執著
檜山：單純只是結果不如預期。不如乾脆來打賭些什麼好了
神樂：也就是說下一局要來打賭些什麼囉?
檜山：也不一定是要賭些什麼，總之我想要再玩一局
(說不定還是第一次看到，檜山先生像這樣任性的樣子)
(……總覺得好可愛啊)
慶太：沒辦法，要不再來一次嗎?
神樂：喂喂小慶，就算對方是檜山君也不要這麼順著他啊
羽鳥：嘛，這也沒什麼不好的吧
還是說，神樂你怕會輸之類的嗎?
神樂：蛤啊?怎麼可能，下一輪我可是會拿第一的
檜山：小姐也願意奉陪嗎?
泉玲：是的，我很樂意
我幹盡十足的點了點頭，檜山先生則回以我溫柔的微笑
這是一個比平常時候還要來的輕鬆自然的笑容，總覺得心裡有一股暖意
羽鳥：所以，怎麼樣?真的要賭些什麼嗎?
泉玲：不好意思，請想一些我也能夠負擔的起的事……
神樂：嗚哇，真麻煩。那，請全部人一人一杯如何?
慶太：不行，這個也很困難吧
泉玲：啊，不會，這種程度我可以!
檜山：那麼，小姐輸了的話，就由我來代替她吧
泉玲：咦?但是……
檜山：不用在意，這是感謝妳願意奉陪的謝禮
羽鳥：照這樣的歪理，那還不如一開始檜山就請大家一杯不是比較快嗎?
檜山：除了小姐以外其他人我不會幫忙出錢
神樂：總覺得有點不爽
泉玲：不好意思，我一定會全力以赴!!
(各個方面!)
慶太：好吧，開始囉
重新發牌，為第二輪開啟了序幕
就這樣開始的第二輪抽鬼牌的勝負是——……
我不敢說出口。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
話說到底為何不敢說阿? 不會是檜山又輸了吧XDD
檜山我看你還是別跟人家打牌好了wwww
創作內容
[翻譯]レントゲンに映るのは--LV70
SMH (0)
