你現在在哪裡做什麼之類的
この部屋の隅で一人 街を眺めている
想著這些事 在只有我一個人的房間角落向街道眺望
こんな世界の端じゃ 何も見えないのに
在世界的這端的話 明明什麼也看不到
見えてるフリしているだけ
我卻只是裝做看到了
いつか君と待ち合わせてデートをしてみたり
想試著哪天等待你一起約會
いつか君と抱き合ってキスなんかしたり
想試著哪天和你抱著親吻
ふわり膨らんでいく風船のような戀
像輕輕地膨脹起來的氣球般的戀愛
葉えるには早すぎたな
對於實現好像還太早了呢
I'm so crazy
I'm so crazy
バスに揺られ觸れる肩
在公車上因搖晃而相觸的肩
I miss you
I miss you
耳にこだました聲も
在耳邊迴盪的聲音也
Let's sing with ache
Let's sing with ache
五感にかすかに殘っている
在五感中微弱的殘存
今でも覚えている
即使是現在也還記得
白んだ空の下 冬の影
在白色的天空下 冬天的影子
わたしの気持ちは雪のように
我的心情就如同雪一般
君の肌に觸れるだけで
只是碰到你的身體
溶けてしまうこと 気づいてよ
就融化了 這件事希望你注意到呢
葉わない戀をしたんだ
因為是無法實現的戀愛
誰もが望まない戀だった
是誰都不期望的戀愛
待ち焦がれた日々の前で
在等不及的一日日之前
立ち盡くしている
我會一直站著
君のことなら
如果是你的事情
なんでも知っているつもりだった
我是打算什麼都知道的
好みの服や仕草 マセてる性格だって
穿衣品味或舉止 早熟的性格也是
だからこそ分かるよ 君のその笑顔に
所以我才知道的哦 在你的笑容裡
好きって二文字はないことも
不包含喜歡兩個字的這件事也
I'm so crazy
I'm so crazy
今日もきっとあの角で 今天在那個轉角也一定
I miss you
I miss you
誰かを待っているんだね 不會有誰在那裡等著吧
Let's sing with ache
Let's sing with ache
君の見てる世界に 你看見的世界裡
わたしは映らない
不會映著我
君に逢うたび 目をそらすたび
和你相遇之時 視線轉移之時
どうしてこの心は泣いているの？
為甚麼我的這顆心在哭泣呢?
來るはずのない未來ばかり
盡是不會迎來的未來
描いてしまったせいかもね
說不定是我擅自描繪的錯呢
葉わない戀をしたんだ
談了不會實現的戀愛
奇跡を待つのも空しいだけさ
等待奇蹟出現也只是令人感到空虛而已
澄んだ空気に身を預けて
把身體寄託在清澈的空氣中
何処へ行こう
要去哪裡呢
振り返ればいつでも
只要回頭看
昨日のわたしは泣いている
不論何時都能看到昨天的我在哭泣
震える手と止まらぬ鼓動
抖動的手與止不住的悸動
今日のわたしも泣いてしまったよ
今天的我也哭出來了呢
白んだ空の下 冬の影
在白色的天空下 冬天的影子
わたしの気持ちは雪のように
我的心情就如同雪一般
君の肌に觸れるだけで
只是碰到你的身體
溶けてしまうこと 気づいてよ
就融化了 這件事希望你注意到呢
葉わない戀をしたんだ
因為是無法實現的戀愛
誰もが望まない戀だった
是誰都不期望的戀愛
待ち焦がれた日々の前で
在等不及的一日日之前
立ち盡くしている
我會一直站著
大好きなのに
明明最喜歡你了
君はいま誰と何をしているかな なんて
你現在在哪裡做什麼之類的
この部屋の隅で一人街を眺めている
想著這些事 在只有我一個人的房間角落向街道眺望
こんな世界の端じゃ 何も見えないけど
在世界的這端的話 雖然什麼也看不到
これがわたしの戀なんだ
創作內容
Ache / shino feat.初音ミク[歌詞翻譯]
)。
白咲べる (4)