[Chorus:Dan Caplen and Macklemore]
Oh,I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
喔，多希望這是1999年，當(dāng)我還小的時(shí)候的聖誕節(jié)
Couldn'tgotobed that night
太興奮而睡不著的那個(gè)夜晚
SantaClaussliding, snow in the driveway
聖誕老人劃著雪橇，白雪漸漸覆蓋馬路
Underthelit-up Christmas tree with my crazy-ass family
與世上最棒的家人待在一起，圍繞著點(diǎn)滿燈的聖誕樹(shù)
Singing,oh, oh oh, oh (I got it)
我們一起唱著，喔，喔，喔，喔(換我接手囉)
WishI was a kid at Christmas again (Alright)
希望能回到過(guò)去小時(shí)候的聖誕(好哩)
[Verse1: Macklemore]
Now,fill up the gas in the SUV
先幫我把SUV的油箱都加滿了
Spentway too much time tryna pick out our tree
花了太多時(shí)間在挑選我們專(zhuān)屬的聖誕樹(shù)上
Theceiling ain't as tall as we thought, I see
後來(lái)才發(fā)現(xiàn)這棵樹(shù)比天花板還要高，好吧
Gottacut a couple inches off the top to proceed
只好幫這棵樹(shù)修剪個(gè)幾英吋囉
Andnow we stringing the lights up
我們?cè)跇?shù)上繞滿了燈泡
Fivehours later, we stringing the lights up
五小時(shí)候，看看這顆掛滿燈泡的樹(shù)
Listenin'to Bing Crosby by the fire
圍在火爐旁聽(tīng)著平?克勞斯貝的歌曲
FrankSinatra, Nat King Cole, Mariah
差點(diǎn)忘了還有法蘭克?辛納屈、納特?京?高爾還有瑪麗亞?凱莉
Turnoff that Michael Bublé
先卡掉麥可?布雷的歌
Turnon that one movie about the kid
我這邊有一部不錯(cuò)的電影光碟
Wholicked the telephone pole on the Blu-ray
裡面居然還有小孩用舌頭舔電線桿呢
RedRyder BB-Gun, stayin' up all night
我想要RedRyder的槍當(dāng)禮物，後來(lái)我便整晚沒(méi)睡
JimmyStewart, It's A Wonderful Life, now am I right?
吉米?史都華，風(fēng)雲(yún)人物(電影原名:It'sA Wonderful Life)，我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧?
Thecollar's puffy, the beard is long
毛茸茸的領(lǐng)子，長(zhǎng)長(zhǎng)的白鬍鬚
Thebelly's tubby, but the reindeer are strong
圓滾滾的大肚皮，還有強(qiáng)壯的麋鹿
It'sSanta Claus！
聖誕老人來(lái)了！
It'sChristmas time!
歡樂(lè)的聖誕來(lái)臨了！
[Chorus:Dan Caplen]
Oh,I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
喔，多希望這是1999年，當(dāng)我還小的時(shí)候的聖誕節(jié)
Couldn'tgotobed that night
太興奮而睡不著的那個(gè)夜晚
SantaClaussliding, snow in the driveway
聖誕老人劃著雪橇，白雪漸漸覆蓋馬路
Underthelit-up Christmas tree with my crazy-ass family
與世上最棒的家人待在一起，圍繞著點(diǎn)滿燈的聖誕樹(shù)
Singing,oh, oh oh, oh
我們一起唱著，喔，喔，喔，喔
WishI was a kid at Christmas again
希望能回到過(guò)去小時(shí)候的聖誕
[Verse2: Macklemore]
Now,I wrap presents like a kid wearing mittens
我把禮物包起來(lái)，像個(gè)小孩子一般
Blindfolded,with a pair of left-handed scissors
綁得亂無(wú)章法，用剪刀剪斷緞帶收?qǐng)?/font>
Janky,but the gift inside? Ridiculous
雖然外面看起來(lái)很差，但裡面的驚喜可讓人難以想像
Betterthan whatever it is you had on your wishlist
這比你想要的任何東西都好出幾百倍
Digin, then whip up the Bisquick
拆開(kāi)來(lái)看看，等等別忘記來(lái)吃飯
Gooutside, and throw 'round the pigskin
一起踏入雪世界，來(lái)玩玩橄欖球
I'ma dad now, but still feel like a big kid
我雖然是個(gè)爸爸了，卻仍感覺(jué)我還是個(gè)孩子
Besttime of year, can I get a "amen"? (Amen)
在這一年中最棒的一天，能讓我說(shuō)聲＂阿門(mén)＂嗎？
TheAlmond Roca, the hottest cocoa
吃著樂(lè)家杏仁糖，端著最溫暖的可可亞
Thetrack around the tree with the locomotives
玩具火車(chē)?yán)@著樹(shù)幹在底下跑著
Iwanted a Jordan poster to measure my growth spurt
我想要一張能用來(lái)量身高的喬丹海報(bào)
Starterlogo, Georgetown Hoyas
或是來(lái)一件喬治城大學(xué)的運(yùn)動(dòng)Ｔ也不錯(cuò)
I'mgoing off of the head, y'all
我感覺(jué)到越來(lái)越嗨了，你們呢？
Homemadecookies that I dip in the eggnog
媽媽的手工餅乾配上蛋奶酒是聖誕絕配
Iwanna take a second, and shoutout my dead dog
請(qǐng)讓我花個(gè)幾秒的時(shí)間，我想呼喚一下我的小狗
Toby,he's dead
托比，可他早就死了
[Chorus:Dan Caplen]
Oh,I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
喔，多希望這是1999年，當(dāng)我還小的時(shí)候的聖誕節(jié)
Couldn'tgotobed that night
太興奮而睡不著的那個(gè)夜晚
SantaClaussliding, snow in the driveway
聖誕老人劃著雪橇，白雪漸漸覆蓋馬路
Underthelit-up Christmas tree with my crazy-ass family
與世上最棒的家人待在一起，圍繞著點(diǎn)滿燈的聖誕樹(shù)
Singing,oh, oh oh, oh
我們一起唱著，喔，喔，喔，喔
WishI was a kid at Christmas again
希望能回到過(guò)去小時(shí)候的聖誕
[Outro:Dan Caplen]
Oh,I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
喔，多希望這是1999年，當(dāng)我還小的時(shí)候的聖誕節(jié)
Couldn'tgotobed that night
太興奮而睡不著的那個(gè)夜晚
SantaClaussliding, snow in the driveway
聖誕老人劃著雪橇，白雪漸漸覆蓋馬路
Underthelit-up Christmas tree with my crazy-ass family
與世上最棒的家人待在一起，圍繞著點(diǎn)滿燈的聖誕樹(shù)
Singing,oh, oh oh, oh
我們一起唱著，喔，喔，喔，喔
WishI was a kid at Christmas again
希望能回到過(guò)去小時(shí)候的聖誕
It'sChristmas time!
聖誕節(jié)終於到了！
創(chuàng)作內(nèi)容
【中英歌詞】MACKLEMORE - IT'S CHRISTMAS TIME FEAT. DAN CAPLEN
Life is strange (2)