薇爾戈![]()
： 「派茜絲，這不是真正的妳…」
「告訴我是因為什麼讓仇恨矇蔽了妳的心靈。我們曾是朋友，難道妳忘了嗎？」
「告訴我！」
「妳沒辦法一輩子都躲著不去面對的！」
派茜絲![]()
： 「一切都還沒結束！薇爾戈。」
「你知道我們正面臨一場新的戰爭，這不過是起點而已。那些先找到托勒密的人就能奪得先機…」
「你！歐菲克斯！最好小心一點！」
「さよなら！*7」
歐菲克斯![]()
： 「現在到底是三小情形！」
「＂托勒密？＂＂亞爾瑪蓋斯特（天文學大成）？＂有沒有人可以跟我解釋清楚！」
薇爾戈![]()
： 「冷靜下來，歐菲克斯。」
「跟我走吧，我會告訴你你所需要知道的一切。但你要有心理準備，講上這個會花許多的時間?！?/font>
？？？![]()
： 「現在妳又準備往何處而去呢？派茜絲？」
[後記]
黑域的誕生：
在ALICE誕生過後沒多久便開始興建，是＂先知們（Prophets）＂為了隱藏ALICE主機底下的不法交易而設的伺服器
托勒密：
第一個黑域誕生的原創虛擬角色，同時也是亞爾瑪蓋斯特的製造者。交涉者與監守者們多年來都在尋找他（him）。*8
追捕（Raids）：
對黑域的生還者們來說，被追捕是很常見的現象。所以有些便會聘請斷念者（Forsakens）來保護自己的安全。
黑域的設計 ：
派茜絲，是世上最頂尖的UX設計師之一。曾被聘請來擔任黑域的UX設計團隊的主編。
托勒密：
第一個黑域誕生的原創虛擬角色，同時也是亞爾瑪蓋斯特的製造者。交涉者與監守者們多年來都在尋找他（him）。
陶醉之視覺（IntoxicatingVisuals）──派茜絲：
在ALICE伺服器中突然消失的知名設計師。有傳聞說她已死，也有傳聞說她正為了將一項秘密的設計做到完美而消失。
完美主義者：
派茜絲有天生的美感與對完美的要求。她那完美的設計聞名整個ALICE。
曾是名交涉者：
在星之議會仍存在的時候，派茜絲曾是名交涉者。但沒有人知道她為何改變了自身的立場。
需要某人去愛：
派茜絲與一名交涉者墜入了愛河，但這段戀情似乎沒能擁有結果。
旋齒鯊（Helicoprion）：*9
一個奇怪而且會動的初級AI。它總是跟隨著派茜絲。
機車愛好者：
薇爾戈跟派茜絲沒什麼共通點，除了他們都很喜愛機車之外。
自由之戰士（Freedom Fighter）──薇爾戈：
薇爾戈曾是先知（Prophets），也就是建設黑域的其中一員。他為了黑域的高度自由性而移居到此。
特拉諾瓦的和平：
特拉諾瓦的社會秩序是建立在互易與彼此理解之上。雖然小，但它即便沒有經濟制度也能運作地很好。
放逐者的社群：
那是一個在特拉諾瓦內存在的自給團體。
傑米妮中間用括弧是因為那是OS
其實也不怪歐菲克斯會罵What the hell is going on.
畢竟現在的情形就像是一群人在開同學會，而歐菲只是莫名其妙被抓進去而已，什麼狀況都搞不清楚
至於前面傑米妮所言的Cursed you，其實要翻譯過來還滿髒的，所以就改成詛咒妳(直譯)
註解：
1. 傑米妮此時還未完全對歐菲克斯放下戒心，所以會有這種防衛般的想法
2. 我猜這是轉場或是故意轉移話題，因為原文就是突然從"I know this sounds absurd, Gemini."跳到 "How long will it take to...."
創作內容
黑域劇情翻譯-特拉諾瓦
楓之谷 (5)
：
：
：
：
：
：
