光る月 夜に浮かんで
發(fā)光的月亮 浮在夜空中
黒い影に隠れて消えた
隱藏在黑影裡不見蹤影
目を伏せた時に見える世界は
垂下目光時看見的世界
偽物の夢で溢れる
充滿著虛假的夢
ふたりで一緒に歩いた
兩人一起走過的
いつまでも続くはずだった道が
本應(yīng)永無止盡的道路
もしも壊れたら
若是崩壞的話
気付いてよ
快察覺到吧
大切な君へ屆けたい愛
想傳達(dá)給重要的你的愛
君の噓も幻も受け止めたい
你的謊言和幻想都想要接受
欠けてしまったものだってすぐに
就算是欠缺的事物也能很快地
また集められるさ 偽りだとしても
再次收集在一起 即使那是虛假的
赤い月 夜を照らして
赤色的月亮 照亮了夜空
黒い影を作って笑う
形成黑影並露出笑容
誰かの願いが 痛みに変わる
某個人的願望 變成了傷痛
歯車が時を動かす
齒輪讓時間開始轉(zhuǎn)動
私に何一つなくても
我即便一無所有
君が笑う日を愛しく思うから
因?yàn)橄矚g你露出微笑的日子
記憶よ 消えないで
記憶啊 請別消失
気付いてよ
快察覺到吧
優(yōu)しい人で溢れてる現(xiàn)実（せかい）
充滿著溫柔的人的現(xiàn)實(shí)(世界)
誰一人代わりなんていないから
沒有一個人是能被取代的
例え月が消えてしまっても ほら
就算月亮消失了 你看
星が煌くから 偽りだとしても
星星仍在閃爍 即使那是虛假的
寄り添った肩 君の體溫
靠近的肩膀 你的體溫
ずっと見てきた今までが
一直以來都看著到了現(xiàn)在
涙で終わらないように
為了不要以淚水結(jié)束
私は私を信じていたい
我想要繼續(xù)相信自己
気付いたよ
察覺到了喔
大切な君が屆けてた愛
重要的你所傳達(dá)的愛
その願いがどうか葉いますように
希望那個願望能夠?qū)崿F(xiàn)
壊れてしまいそうだった夜がまた
過去瀕臨崩壞的夜晚又再次
朝と手を繋いだ
和早晨牽起手
もう 真夜中は月を追いかけない
已經(jīng) 不用在深夜追著月亮
一人背負(fù)いこまなくても良いんだよ
不用再一個人背負(fù)重?fù)?dān)也可以喔
空白だったこの心だって
曾經(jīng)空白的這顆心也會
思い出で溢れた
充滿著回憶
きっとこれが答えだよ
我想這一定就是答案
創(chuàng)作內(nèi)容
【日中歌詞】TVアニメ「グランベルム」OPテーマ「月を追う真夜中」／藍(lán)井エイル
歌詞 (36)
