ETH官方钱包

創作內容

7 GP

【E3 19】動物之森新作《集合啦!動物森友會》樹屋訪談內容整理

作者:伊洛貓 -Type α-│動物森友會│2019-06-13 18:35:23│巴幣:14│人氣:836
之前沉寂了一陣子,總算等到關於動物之森新作的消息了!這次為大家整理了一下這次樹屋當中提到的內容,當然聽得懂外語的話建議可以直接看這次的展示。
圖片的來源皆為影片當中所擷取,以下內容以日版與樹屋的採訪為主。

樹屋的採訪影片:

日版的E3預告:


這次的採訪請到了Aya Kyogoku與Hisashi Nogami 兩位製作人一同參與介紹
訪談的一開始有提到這次的設定跟過去作品不同,以無人島為這次的舞臺。原因在於過去的作品都是玩家進入既有的村莊進行建設,所以這次以無人島作為起始,以完全從零開始建設的想法進行遊戲。並希望能夠藉由這點能夠提供更多的自由選項,實現過去作品所無法達成的發揮空間。

這次作品的英文標題:Animal Crossing: New Horizons,和前作的「New Leaf」一詞,皆強調了上述提到的希望給予玩家一個全新的感覺。但中譯的「集合啦!動物森友會」,反而比較像是要強調本作多人遊玩的特色。


======================================================================

介紹的一開始由貍吉(Tom Nook ,たぬきち)與兩位小貍進行開場,這次的服裝也換成了適合夏季的休閒服。不太確定這次的定位是否與過去作品類似,僅提到這次的無人島為其公司的島嶼建設計畫。

另外可以從背景來看到這次在畫面的呈現上相較於前作柔和了許多,顏色的配置上也較為飽和。在細節的部分除了地面上多了許多種不同的植物與草皮變化之外,樹葉也會隨著風向而移動。另外像是遊戲聲音的製作等,兩位開發者也有在此提到希望能夠展示更接近自然的感覺,而有實際踩在沙灘或草地上作為聲音的參考。與過去動物之森系列的作品相同,遊戲當中有著現實時間與季節的變化。而這次還另外提供了季節反轉的功能,方便位於南半球的玩家能夠適應季節的變化。


這次的介紹主要提及兩個遊戲中的核心要素,其中一個為家具配置的強化。影片展示的起始建築中與《走出戶外 動物之森》相同都是以帳篷作為起始的住家。


日版預告片的外部建設展示,這次家具的配置並非僅限於建築內,建築外的地區包括帳篷本身皆可以任意移動與放置。物件的配置上也和《動物之森 快樂之家設計師》與《動物之森 口袋露營廣場》相同,有著物件可以放置於兩格之間的的設定。


第二個核心要素為工具與家具等物件的DIY製作功能,能夠製作的東西除了各種工具之外也包含了一些其他的家具等物件。


此作當中也新增了許多種類的材料,像是地面上多了許多不同的花與雜草、砍樹木時會掉落多種用途的木頭、敲石頭會掉落石塊與黏土素材等。


這邊也有提到部分的DIY製作配方是需要解鎖的,可以藉由獲得新材料、與村民互動或是在商店購買來解鎖。其中一個展示的例子就是海灘上挖到的蛤蜊,可以解所魚餌相關的配方來取得一些稀有的魚種。


收集完材料後可以前往貍吉公司的帳篷,可以在這邊的製作臺製作上述的各種工具與物件。


當然除了收集材料製作之外,這邊的其中一隻小貍(Timmy,まめきち)也提供了直接購買的功能,或者是在此處賣掉不要的東西。可以購買的東西除了工具之外,還有各種種子與樹苗也可以在此取得,另有部分的家具也可以在此購買。


目前來說貍吉在此處的定位尚未清楚告知(影片中僅展示一段對話)。但目前看到帳棚內右下角的ATM,推測可能是建築相關(類似過去作品的公共建設)或是房屋升級等功能。另外一隻小貍(Tommy,つぶきち)在此作的定位也尚未清楚告知,僅看到其在島嶼上拿著旗子走動。

而左下的箱子上面的圖示(水果、雨傘、另外兩個看起來像是木材與連指手套),也推測是交換(多人遊戲用)或是隨機物品相關的功能,當然也有可能僅僅只是個擺設,用以解釋每天商店內更換物品的原因。


======================================================================

玩家手上也備有一臺手機,可以執行許多的動作,除了上面提到的配方查看之外,也有像是拍照與地圖等功能,以及下面會提到的多人合作的呼叫功能。


拍照的部分內建了縮放與各種濾鏡的功能,並可以自訂拍照時的表情變化。


另外一個手機的功能為Nook Mileage,類似飛機的里程累積,可以透過完成各種事件來獲得里程數。這邊有提到里程的取得上將會新增許多不同的活動來取得,例如拔雜草的任務(以前作《走出戶外 動物之森》來說,此任務只會在雜草過多時才會出現)。


======================================================================

最後是多人遊戲的部分,這作似乎是想要推廣多人遊戲的功能。可以藉由手機來呼叫其他玩家於同一個島嶼上進行合作,最多可以支援到同主機四人同時操作,連網遊玩時甚至可以達到八名玩家在島上進行活動


採訪當中與Hisashi一同展示了這項功能,合作模式時會有其中一位會設定為隊長(頭上會有旗子的標示,可以隨時更換隊長),遊戲的視角、進入與離開建築物、道具欄的察看等功能皆以該位玩家為主。展示中也有提到多人遊戲的設計上除了能夠讓許多人在島嶼上同時合作採集與開發之外,上述的DIY配方的相關也能夠藉此功能進行交流。

最後就是提到這次的發售延期到明年的3月20號,而這次的展示還有許多的功能尚未提及,例如村民的互動與是否會有類似商店街或其他建築的功能(在多人遊戲展示的時候有在沙灘上看到類似港口的建築)。也沒有看到家具相關的內容,但在《動物之森 口袋露營廣場》當中,有隨著更新與活動而新增許多過去作品所沒有的家具與服裝,所以會很期待這些新增的物件在此作能夠使用,該作的村民換裝功能(衣服、帽子與臉飾的搭配)也會希望能夠在此作實裝。但就可能要等之後釋出更多的消息了。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4425930
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣

相關創作

同標籤作品搜尋:動物森友會|動物之森|NS

留言共 1 篇留言

伊洛貓 -Type α-
這邊發一下更正啟示:

GNN上面有留言提到「動物森友會」為整個系列正式的譯名,而此作的標題為「集合啦!動物森友會」,因為太習慣動物之森這個翻譯了,可能就沒有注意到這點,這邊先說聲抱歉。雖然說這個中譯標題還是會覺得這作是有強調多人要素所以才這樣寫的

而歷代作品日文原名跟美版的標題會差那麼多也是搞不太懂就是了
但美版有另外埋了幾個彩蛋在裡面,像是部分村民的名字就有對應到Ruby Quest的相關人物
(由tgweaver於08-09年在4chan上發起的類Coc互動故事,但只有姓名跟動物相同,性格沒有共通)

但たぬきち這邊翻成貍克應該也是參考美版的譯名Tom Nook,不太清楚這次的中譯會比較偏向哪個版本了

06-16 22:20

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★eric86999999 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】一樣是梗圖翻譯系... 後一篇:【翻譯】一樣是梗圖翻譯系...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】