WARNING×WARNING×WARNING YOU
警告×警告×警告 你
Ba-Ba-Battle You Battle You Battle You (And watch out!)
開-開-開戰 挑戰妳挑戰妳挑戰妳 (妳可要當心啦！)
BURNING×BURNING×BURNING HELL
燃燒×燃燒×燃燒 地獄
Yeah you cannot die LUNATIC TIME!
妳可別在死了嘿！現在是瘋狂時刻！
WARNING！
警告！
atai ni nanika aru no?
あたいに何かあるの？
我身上是有什麼嗎？
katte ni haitte konaide yo ne
勝手に入ってこないでよね
不要隨便就闖進來啊
WARNING！
警告！
totemo kiken'na nioi
とても危険な匂い
妳散發超級危險的味道
kitto kaihi no dekinai BARRAGE
きっと回避のできない BARRAGE
但你也肯定躲不了我的 彈幕
◆
WARNING！
警告！
amaku mite iruto kitto
甘く見ているときっと
要是小看我的話
nankai mo kurikaesu yo baddoendo
何回も繰り返すよ BAD END
妳肯定會不斷重複著壞結局喔！
anata no kokoro datte kitto
あなたの心だってきっと
就算是你的心一定會
WARNING WARNING shichaudeshou
WARNING WARNING しちゃうでしょう
WARNING WARNING 地發出警報吧
kakugo wo kimetara oide
覚悟を決めたらおいで
要是下定決心就來吧
wakuwaku shite tari zokuzoku suru kamo
ワクワクしてたり ゾクゾクするかも
當我感到興奮時 我可能會很激動
taikutsu shinagara kuchibuefuiteru
退屈しながら 口笛吹いてる
但當感到無聊 我就會開始吹口哨
ii yo ne Pure Melody
いいよね Pure Melody
純粹的旋律 很棒對吧
◆
mada mada mada ikeru!
まだまだまだ行ける！
我還會還會還會繼續上喔！
hora motto motto sakete!
ほらもっともっと避けて！
看好啊 你給我好好地躲吧！
dorekurai made taeru no?
どれくらいまで耐えるの？
我就看你有多少能耐？
atai no ai no Burning!
あたいの愛のBurning！
對上我熱情如火的愛！
◆
Burning！Burning！Burning！
燃燒！燃燒！燃燒！
atai wa tanoshii
あたいは楽しい
我樂在其中
Burning！
燃燒！
taihen? demo, yappa tanoshii desho?
大変？でも、やっぱ楽しいでしょ？
覺得很麻煩？但這不是很有趣嗎？
◆
WARNING！
警告！
atai ga kowakunai no?
あたいが怖くないの？
你難道不怕我嗎？
totetsumonai pawaa de Shut out
とてつもないパワーで Shut out
看我用荒謬無理的彈幕將你 轟之於外
◆
WARNING！
警告！
mou osoi! yudan shita?
もう遅い！油斷した？
太慢啦！疏忽大意了嗎？
nee, don'na kimochi ???
ねぇ、どんな気持ち？？？
嘿、感覺心情怎麼樣啊？？？
WARNING? WARNING???
警告？ 警告？？？
WARNING！
警告！
son'na okoranaide ne
そんな怒らないでね
別那麼生氣嘛
kidzuichatta?
気づいちゃった？
你發現到了嗎？
katate no taimatsu
片手の松明
我手中的火炬
min'na no kokoro wa sudeni
みんなの心はすでに
可是會讓大家的心徹底
BREAK BREAK shiterudeshou?
BREAK BREAK してるでしょう？
玻璃碎滿地吧？
◆
nando mo idonde ii yo
何度も挑んでいいよ
想挑戰幾次都可以喔
kusukusu shichaushi dokidoki shiteru yo
クスクスしちゃうし ドキドキしてるよ
我會嘻嘻地笑 興奮不已地
kireina rasen wo kaite okuru ne
綺麗な螺旋を描いて送るね
描繪出絢麗的螺旋送給你呢
ii desyo? Friends And Melody
いいでしょ？ Friends And Melody
不錯吧？ 我的朋友們及旋律
◆
mata kirei ni sakete!
また綺麗に避けて！
再次華麗的閃躲吧！
hora motto motto aru yo!
ほらもっともっとあるよ！
看好啊還有更多更多喔！
honto ni sakete!
ホントに避けて！
給我好好地閃開吧！
atai ga osareru END!?
あたいが押されるEND??？
又被我壓進結局了??？
◆
Burning！Burning！Burning！
燃燒！燃燒！燃燒！
atai wa makenai
あたいは負けない
我可不能輸
Burning！
燃燒！
kuyashii ! daketo
悔しい！だけと
雖然很不甘心！
tanoshii WARNING !!!
楽しい WARNING!!!
但是很開心啊 警告?。?！
I warn you, this is the last chance!
我警告你，這是你最後的機會！
I am sooo dangerous, Lunatic, and you can't escape my shining barrage!
我超級地～危險、狂氣，而且你無法逃避我華麗的彈幕！
Lunatic asylum from hell La la la la la ...
來自地獄的瘋人院 啦啦啦啦啦 ...
Lunatic asylum for the moon
贈給月亮的瘋人院
ii yo ne Pure Melody
いいよね Pure Melody
很不錯對吧 純粹的旋律
◆
mada mada mada ikeru!
まだまだまだ行ける！
我還會還會還會繼續上喔！
hora motto motto sakete!
ほらもっともっと避けて！
看好啊 你給我好好地躲吧！
dorekurai made taeru no?
どれくらいまで耐えるの？
我就看你有多少能耐？
atai no ai no Burning!
あたいの愛のBurning！
對上我熱情如火的愛！
◆
mata kirei ni sakete!
また綺麗に避けて！
再次華麗的閃躲吧！
hora motto motto aru yo!
ほらもっともっとあるよ！
看好啊還有更多更多喔！
honto ni sakete!
ホントに避けて！
都給我好好地閃開吧！
atai ga osareru END!?
あたいが押されるEND！？
又被我打進結局了??？
◆
Burning！Burning！Burning！
燃燒！燃燒！燃燒！
atai wa tanoshii
あたいは楽しい
我樂在其中
Burning！
燃燒！
kuyashii ! daketo
悔しい！だけと
雖然很不甘心！
tanoshii WARNING! ! !
楽しい WARNING!!!
但是很開心 警告?。?！
Burning！
燃燒！
taihen? demo, yappa tanoshii desho?
大変？でも、やっぱ楽しいでしょ？
覺得很麻煩？但這不是很有趣嗎？
◆
Dirty, Unclean, Madness, Estrus
骯髒、不潔、瘋狂、發情
Libido, Passion, Temptation whoooo
性慾、激情、誘惑 嗚呼~~~
Dirty, Dirty, Dirty, You think?
骯髒、骯髒、骯髒、你覺得呢？
Naughty, Naughty, Naughty, I think.
淘氣、淘氣、淘氣、我認為。
Dirty, Unclean, Madness, Estrus
骯髒、不潔、瘋狂、發情
Libido, Passion, Temptation whoooo
性慾、激情、誘惑 嗚呼~~~
Wani-Wani-Wani-Warning
警-警-警-警告
Veri-Veri-Veri-Very
超-超-超-超級
Fani-Fani-Fani-Fanny!
有-有-有-有趣!
Yeah, It's Lunatic time!
沒錯、現在是狂氣時間！
Welcome to The Madness world!
歡迎來到瘋狂的世界！
創作內容
【東方Vocal】暁Records｜WARNING×WARNING×WARNING(中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (55)
