ありふれたさよなら(So Long Goodbye) / 司空見慣的道別
「就算誰逝去對他人來說也只是平凡的日子而已」
Produced by Picon
如果翻譯的部分有錯請各位不吝地告知我
嗚呼
Ahh..
月が咲いていた
月色溶溶
覚えたいのに
明明不想忘記
見失っていた
卻還是迷失了
朝が來んだ
早晨到來
頭の中がごちゃごちゃのままで
腦中還是一團亂
君との記憶が紛れ込んで
與你共處的記憶紛擾著
わからないまま認めないままで
在還不明白以前 在還沒被認可前
忘れちまうかな
就要忘記了嗎
目を閉じていた逢えなくなって
閉著眼 再也見不到了
涙がただ ただ ただ ただ 曖昧だ
眼淚僅僅 僅僅 僅僅 僅是曖昧的
雑になっていた生き方だって
就算是胡亂的生存方式
見失っていた答えないな
也找不回那迷失的答案
空々のまま誰も彼もいない
依舊空虛誰也不在
街の中をただ歩いていた
只在城市中漫步著
出鱈目に並ぶ街の燈に
隨意擺放的路燈
君の影を描いてる
描繪著你的影子
目を閉じていた逢えなくなって
閉著眼 再也見不到了
涙がただ ただ ただ ただ 曖昧だ
眼淚僅僅 僅僅 僅僅 僅是曖昧的
解らなかった解りたかった解れなかった馬鹿だからさ
不了解 想要知道 卻不明白 因為我是個笨蛋
ありふれていたありふれていたありふれていたさよならだ
普通的 尋常的 司空見慣的 道別
目を閉じていた逢えなくなって
閉著眼 再也見不到了
涙がただ ただ ただ ただ 曖昧だ
眼淚僅僅 僅僅 僅僅 僅是曖昧的
創作內容
【歌詞翻譯 #32】ありふれたさよなら / Picon 【中文?日文】
歌詞翻譯 (104)