0 GP
アンダーグラウンドと地生魚／シャノン【中日歌詞】
作者：alison2012│2019-03-27 17:23:10│巴幣：0│人氣：150
アンダーグラウンドと地生魚
作詞：シャノン
作曲：シャノン
編曲：シャノン
唄：GUMI
カバー：宮下遊
「さかなになったぼくらの
「已然成為魚類的我們
あしあとはもうふえないね」
已經沒辦法再踩出足跡了呢」
そう言って泳ぐ參道
如此說著一邊游過參拜道
常夜燈ゆらゆら揺れてる
常夜燈的火光搖曳不已
僕たちを見下ろした
那片天空俯瞰著我們
空の色忘れてさ
我們卻忘了它的顏色
鰓で息するの
用鰓呼吸地活著
＊
魚になった僕らは
已然成為魚類的我們
繋ぐ「手」なんて失った
失去了相繫的那隻「手」
今日だって泳ぐ參道
今天也游過了參拜道
胸びれひらひらさせてる
任由胸鰭輕飄飄地左右擺動
遠くない昔のこと
那是不久以前的事
涙雨溢れてさ
微雨籠罩溢出
鰓で息するの
用鰓呼吸地活著
アンダーグラウンド
Underground
例えばこの鳥居の向こうに
比如說在這個鳥居的前方
アンダーグラウンド
Underground
或いはこの本の中
或是在這本書當中
ここはアンダーグラウンド
這裡是Underground
百合の花の薫る場所
充斥百合香氣的地方
だけどアンダーグラウンド
只是在Underground
まだ光の色を知らないのさ
我們不會再知道光的顏色了
＊
魚になった僕らを
已然成為魚類的我們
透明な色が包んだ
被透明的色彩包裹著
La la la la la……
＊
僕たちを滅ぼした
已經被毀滅的我們
空を飛ぶ鳥たちも
翱翔空中的鳥兒也
鰓で息するの
用鰓呼吸地活著
アンダーグラウンド
Underground
例えばこの鳥居の向こうに
比如說在這個鳥居的前方
アンダーグラウンド
Underground
或いはこの本の中
或是在這本書當中
ここはアンダーグラウンド
這裡是Underground
短いようで永いような時を
如此短暫卻又永恆的時間
いつかアンダーグラウンド
今夕何年的Underground
許す日まで続く參道さ
朝著寬恕日永無止盡的參拜道
＊
アンダーグラウンドの僕たちはまだ
身處Underground的我們依舊
半透明なのさ許してよね
孑然一身半透明地祈求原諒
嫌いになりそうな世界のこと
這個逐漸變得讓人厭惡的世界
僕は今愛そうとした
我會嘗試著去愛的
アンダーグラウンド
Underground
例えばこの鳥居の向こうに
比如說在這個鳥居的前方
アンダーグラウンド
Underground
そう遠くない昔の話さ
那是個不很久以前的故事
＊
「あしあとはもうふえないね」
「已經沒辦法再踩出足跡了呢」
そう言って小さく笑った
如此說著然後小聲地笑了
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4339007
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
宮下遊相關 (0)