好幾年前翻的東西了
都決定要開(kāi)巴哈堆翻譯了就一起搬運(yùn)過(guò)來(lái)了～
月刊コミックアライブ2015年2月號(hào)
Re:ゼロから始める異世界生活 外伝「マイ?フェア?バッドレディ」
著：長(zhǎng)月達(dá)平
校對(duì)潤(rùn)字感謝我偉大的同學(xué)們
－ My fair bad lady －
－1－
「吶，昴你聽(tīng)說(shuō)了嗎？明天那個(gè)『流浪的天才廚師』要過(guò)來(lái)喔！」
「……什麼？」
面對(duì)雙眼煥發(fā)著光彩的愛(ài)蜜莉亞，昴大大地歪下頭反問(wèn)。
地點(diǎn)在羅茲瓦爾宅邸的中庭，時(shí)間是早飯前的大清早。如此清爽的早晨，連招呼都還沒(méi)打，愛(ài)蜜莉亞飽含期待的神情和發(fā)言就先直擊而來(lái)。
整齊五官與彷彿鑲上紫晶的雙眸，其相互交融著完美平衡，雖給人威風(fēng)凜凜的第一印象，但那溫柔又可愛(ài)的行為卻不斷地打破那預(yù)設(shè)形象。
直接了當(dāng)?shù)恼f(shuō)，漂亮的臉蛋很可愛(ài)。根本天使。
「昴，你有在聽(tīng)嗎？」
「當(dāng)然啦EMT。那麼，妳剛剛說(shuō)了什麼來(lái)著？」
「真是的！果然沒(méi)有在聽(tīng)嘛！所以說(shuō)，那個(gè)『流浪的天才廚師』要來(lái)了，不覺(jué)得很令人期待嗎？吶～」
無(wú)法隱藏雀躍的心情，銀鈴般的聲音洋溢著喜悅色彩。
雖然很想保持這歡樂(lè)氣氛，但昴卻非常在意愛(ài)蜜莉亞口中的『流浪的天才廚師』這稱(chēng)號(hào)，在意得不得了。
「流浪的……天才廚師？誰(shuí)啊？怎麼會(huì)有頭銜那麼蠢的人。」
「啊，別那麼說(shuō)啦。那個(gè)啊，好像是非——常會(huì)做料理的人，『吃一口會(huì)俘虜身軀，吃?xún)煽跁?huì)奪走心靈，吃三口會(huì)束縛靈魂』，有著這樣的評(píng)價(jià)喔！」
「確定那個(gè)宣傳標(biāo)語(yǔ)不是詛咒嗎？」
她用明朗語(yǔ)氣所敘述出的評(píng)價(jià)與內(nèi)容太過(guò)空前絕後，實(shí)在無(wú)法老實(shí)接受它。
話(huà)是這麼說(shuō)，但若先不管過(guò)度誇大的部分，應(yīng)該也足以說(shuō)明那廚師的料理技術(shù)相當(dāng)了得吧。雖然不知道為什麼，昴對(duì)如此大名的廚師要來(lái)這件事絲毫不知情，
「嘛，如果是羅茲瓦爾的話(huà)，那的確作為Surprise演出的可能性挺高的。愛(ài)蜜莉亞碳是什麼時(shí)候聽(tīng)說(shuō)這件事的？」
「就在剛剛喔。」
「啊，那肯定就是了。」
身為宅邸主人的羅茲瓦爾．Ｌ．梅札斯，平日總穿著奇異服裝與滿(mǎn)臉小丑妝的怪人。出現(xiàn)突發(fā)奇想的言論與提案往往是家常便飯，若把這次的事件作為日常一環(huán)，昴瞬間就能接受了。
「不管怎麼說(shuō)，期待有不愧對(duì)稱(chēng)號(hào)的手藝啊。」
「是啊！非——常令人期待呢。雖然令人摸不著頭緒，但為了考慮我今後的事情，這也是必要一環(huán)的樣子，忍不住就期待起來(lái)了呢。」
「愛(ài)蜜莉亞碳的今後？」
面對(duì)表示同意的昴，愛(ài)蜜莉亞相當(dāng)開(kāi)心，但昴無(wú)法不去注意其中微妙的用詞。不過(guò)，具體來(lái)說(shuō)到底是哪個(gè)部分令人在意，他自己也搞不清楚，最後也放棄去追究違和感的源頭，
「嘛、算了。那麼，開(kāi)始廣播體操吧，來(lái)充滿(mǎn)精神的伸展吧！」
「嗯，我知道了。好的，將手腕往前的伸展運(yùn)動(dòng)～！」
完全習(xí)慣現(xiàn)實(shí)世界習(xí)俗的愛(ài)蜜莉亞，照老樣子喊出臺(tái)詞，開(kāi)始了廣播體操。一邊聽(tīng)著那悅耳的聲音，昴也開(kāi)始集中精神於廣播體操。
－2－
「昴君，你聽(tīng)說(shuō)了嗎？明天，『連龍都讚嘆不絕的究極廚師』——迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人要來(lái)到這裡的樣子。」
「??什麼？」
昴結(jié)束了早上的廣播體操，回到崗位後，出來(lái)迎接的是雙眼散發(fā)光輝的蕾姆。就連平常總刻意保持撲克臉的她，現(xiàn)在也無(wú)法克制地透露出興奮。
「是的，所以說(shuō)那個(gè)『連龍都讚嘆不絕的究極廚師』迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人他要來(lái)了！很厲害吧！」
「啊啊，感覺(jué)各種厲害啊。他真的是廚師嗎？不是冒險(xiǎn)家之類(lèi)的喔？」
「你在說(shuō)什麼呢，昴君。這不是理所當(dāng)然的嗎。迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人他可是天下第一的廚師呢。」
似乎對(duì)那個(gè)廚師有著超常執(zhí)著，平常對(duì)昴完全表示好意的蕾姆，也在這時(shí)表露出些許不滿(mǎn)的態(tài)度責(zé)備了昴。
「是明天要來(lái)的廚師啊??那個(gè)，我才剛從愛(ài)蜜莉亞碳那裡聽(tīng)說(shuō)，是那麼有名的人嗎？」
「那是當(dāng)然的！被美食女神所祝福，即使將世上的滋味掌握到極致，也依舊追求著未知的極限，是連龍都讚嘆不絕的究極廚師。『吃一口會(huì)俘虜身軀，吃?xún)煽跁?huì)奪走心靈，吃三口會(huì)束縛靈魂』，以此相當(dāng)聞名喔。」
「那個(gè)宣傳標(biāo)語(yǔ)真是不管聽(tīng)?zhēng)状味加X(jué)得很扯啊??似乎連蕾姆也相當(dāng)了解啊。」
「畢竟不成材的蕾姆也是個(gè)做料理的人。對(duì)於在相同道路達(dá)到顛峰的人自然會(huì)去尊敬，也會(huì)感到憧憬。因此，真的是非常期待喔。」
不斷展露出平時(shí)少見(jiàn)的笑容的蕾姆。是光看著就令人感到安心的極品微笑，但只要一想到這是為某個(gè)不知名人物而展露，就覺(jué)得沒(méi)辦法開(kāi)心起來(lái)。這就是男人的心思。:(
從之前吟遊詩(shī)人莉莉安娜來(lái)訪(fǎng)的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)，蕾姆意外地追逐潮流。
「怎麼了嗎？總覺(jué)得，你看上去有些不滿(mǎn)。」
「……沒(méi)有啊？蕾姆也好愛(ài)蜜莉亞碳也是，都正熱衷於那個(gè)叫迪亞斯六世的人所以不用介意我沒(méi)關(guān)係啊。我比較適合窩在角落舔空盤(pán)啦。」
「呵呵。昴君真是的，不要說(shuō)奇怪的話(huà)啦。啊、不過(guò)??」
笑了笑正在鬧彆扭的昴，蕾姆突然間想起了什麼事情。
「就算那個(gè)舔盤(pán)子只是開(kāi)玩笑，聽(tīng)說(shuō)迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人是非常講究禮儀的。雖然料理是最棒的，但對(duì)用餐者也會(huì)有有一定要求的樣子??」
「性情乖戾的的職人果然不管到哪個(gè)世界都很多啊。姑且還是聽(tīng)一下，是只要違反禮儀就會(huì)直接沒(méi)收料理的那種人嗎？」
「不，是會(huì)被料理掉喔。」
「是那種類(lèi)型的職人嗎！？」
一聽(tīng)說(shuō)是要求很多那種類(lèi)型的職人，昴的背後忍不住傳來(lái)一股顫慄。不過(guò)，一看到蕾姆馬上噴笑出來(lái)，就知道只是她的玩笑。
「真是的，這種讓人笑不出來(lái)的玩笑就饒了我吧。」
「非常抱歉。沒(méi)想到昴君會(huì)這麼老實(shí)的相信。不過(guò)，禮儀很重要這倒是真的。雖然這麼說(shuō)，但我想也不是到相當(dāng)嚴(yán)苛的程度。尤其是像蕾姆還有昴君這樣立場(chǎng)比較低下的人。」
「啊啊，說(shuō)的也是啊。不在那邊把門(mén)檻放低一點(diǎn)的話(huà)??」
受過(guò)教育的人跟沒(méi)有受過(guò)教育的人，是不能被界定在同一個(gè)範(fàn)圍的。關(guān)於餐桌禮儀的概念，跟原本的世界似乎沒(méi)有太大差異讓昴先安下了心——雖然如此，果然還是有什麼令人在意的點(diǎn)。
到底，是什麼呢。
「因?yàn)槭请y得的機(jī)會(huì)，蕾姆也希望能在明天的用餐時(shí)間學(xué)到點(diǎn)東西。昴君，請(qǐng)好好記得今天蕾姆所做的味道喔。因?yàn)槊魈爝^(guò)後，肯定就會(huì)不一樣了。」
「嗯??喔，我知道了。那麼那麼，我會(huì)來(lái)好好判定的，妳就儘管期待吧。」
面對(duì)充滿(mǎn)幹勁的蕾姆，昴先把那股違和感拋諸腦後，向蕾姆點(diǎn)了點(diǎn)頭。什麼也沒(méi)發(fā)生般地摸摸蕾姆的頭，清了清喉嚨，跟她一起繼續(xù)進(jìn)行僕人的工作。
總之，明天真令人期待。
－3－
「巴魯斯，你知道嗎？明天那個(gè)『相當(dāng)好女色但史詩(shī)般的廚師』迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人被羅茲瓦爾大人招待到這個(gè)宅邸來(lái)了。請(qǐng)別太失禮喔。」
「……什麼？」
結(jié)束業(yè)務(wù)分工的早會(huì)後，跟拉姆集合的昴在宅邸東棟進(jìn)行著掃除，冷不防地從背後被如此搭話(huà)。
今天第三次。昴歪了歪頭後回首看去，雙手交疊於胸前趾高氣昂的拉姆，用鼻子哼了一聲後直直盯向這裡。
「所以我說(shuō)，明天那個(gè)『相當(dāng)好女色但史詩(shī)般的廚師』迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人要來(lái)宅邸展現(xiàn)手藝喔。雖然沒(méi)有被給予出席資格的巴魯斯很可憐，但還請(qǐng)別做一些會(huì)影響羅茲瓦爾大人名譽(yù)的舉動(dòng)。」
「不不不不，各種給我等一下。欸，妳說(shuō)誰(shuí)要來(lái)？迪亞斯先生？」
「迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人喔。雖然很麻煩，但似乎不好好稱(chēng)呼名字他就會(huì)感到不愉快的樣子，巴魯斯在稱(chēng)呼他的名字時(shí)可千萬(wàn)別念錯(cuò)了。然後??」
「等一下，拜託等一下。」(((o;:;:><:;:;o)))!!
阻止了拉姆接踵而來(lái)的話(huà)語(yǔ)，昴將從愛(ài)蜜莉亞開(kāi)始的『廚師情報(bào)』展開(kāi)了新的一頁(yè)，並將資料補(bǔ)齊。所以說(shuō)，就是這麼一回事。
「那個(gè)迪亞斯．雷布卓？先生，跟蕾姆說(shuō)的是同一個(gè)人吧？」
「我不知道蕾姆說(shuō)了什麼，不過(guò)是今天早上一起從羅茲瓦爾大人那裏聽(tīng)說(shuō)的，應(yīng)該是同一個(gè)人沒(méi)錯(cuò)吧。所以呢？」
「總覺(jué)得跟蕾姆告訴我的人物印象有著相當(dāng)大的差異啊？」
從那麼開(kāi)心的蕾姆所言來(lái)看，要來(lái)的那個(gè)廚師是個(gè)性情乖戾但有著職人魂的人物，再怎麼聽(tīng)錯(cuò)也不該會(huì)是好色的傢伙吧。
「然後再順便一問(wèn)，我沒(méi)辦法參加那個(gè)餐會(huì)怎麼一回事？」
「我不是說(shuō)了相當(dāng)好女色嗎。將美食追求到極致，要展現(xiàn)那個(gè)手藝的迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人是會(huì)選客人的。然後非常好懂的就是女性限定。真猥瑣。」
「那樣子不是羅茲瓦爾也不能吃了嗎，很奇怪吧？」
「羅茲瓦爾大人有特殊立場(chǎng)。好好的交涉過(guò)後才得到位子的喔。所以巴魯斯沒(méi)有位子。你就去舔其他人吃完的盤(pán)子來(lái)忍耐吧。羅茲瓦爾大人的當(dāng)然不行，愛(ài)蜜莉亞大人的也請(qǐng)你放棄吧。蕾姆的絕對(duì)不行，拉姆的你敢舔就去死吧。??你就去舔碧翠絲大人的盤(pán)子吧。」
「感覺(jué)上把舔盤(pán)子當(dāng)作真的要發(fā)生的事一樣，這是什麼懲罰遊戲啊！」
已經(jīng)不能參加餐會(huì)了，還搭配了要舔碧翠絲吃過(guò)的盤(pán)子的恥辱，怎麼可能不吭聲。
「不管怎麼說(shuō)都太過(guò)分了吧。羅茲親在哪。我要跟他投訴！」
「很遺憾的，羅茲瓦爾大人已經(jīng)出去迎接那個(gè)迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世大人。回來(lái)的時(shí)候已經(jīng)是明天的晚餐時(shí)間了??也就是說(shuō)開(kāi)始料理之前喔。毫無(wú)辦法呢。」
「毫無(wú)希望啊──！」
完全是為了昴所設(shè)計(jì)的話(huà)題流向。
「再說(shuō)，為什麼不只我就連妳們也是前天才被通知啊。太倉(cāng)促了吧」
「因?yàn)槭莻€(gè)旅行廚師喔。很難抓到他，這次也是好不容易才讓他點(diǎn)頭的。但是，一告訴他這裡有四個(gè)漂亮的女客人後他馬上就接受了。」
「果真是好色廚師！」
答應(yīng)的理由實(shí)在很那個(gè)，但想一想確實(shí)相當(dāng)有說(shuō)服力。
愛(ài)蜜莉亞是理所當(dāng)然，蕾姆跟拉姆也都是美少女。碧翠絲也是不說(shuō)話(huà)的話(huà)就猶如人偶般惹人憐愛(ài)。
「這麼??這麼蠻橫的事情是可以被接受的嗎??！」
「忍耐吧。本來(lái)，作為一個(gè)僕人去有所期待這就是相當(dāng)冒昧的。而且這次的餐會(huì)，就算有單純用餐以上的用意??不，這是兩回事呢。」
面對(duì)感到挫折悔恨的昴，拉姆連一句安慰的話(huà)也不打算說(shuō)。最後那句說(shuō)到一半，拉姆就自己打斷然後回到原本的崗位了。
最後，拉姆到底在說(shuō)些什麼，此時(shí)的昴並沒(méi)有發(fā)覺(jué)。懷抱著哀傷的心情，早晨就這樣慢慢過(guò)去了。
－4－
「這麼說(shuō)來(lái)，你聽(tīng)說(shuō)了嗎？明天，『斬首廚師』迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆的後代要來(lái)的樣子喔！」
「等等等等等等等等！」
已經(jīng)是今天第四次的這個(gè)對(duì)話(huà)模式，就連一直以來(lái)約定俗成的問(wèn)話(huà)模式都給忘了，馬上就用衝擊的方式進(jìn)入話(huà)題，昴全力的吼叫著。
面對(duì)有些不滿(mǎn)而皺眉的昴，這位露著罕見(jiàn)得意表情的少女，就是碧翠絲。她用小巧的鼻子哼了一聲後瞪視著昴。
「居然敢打斷貝蒂的話(huà)，還真有膽呀。而且別在書(shū)庫(kù)裡吵吵鬧鬧的。會(huì)讓灰塵到處亂飛，書(shū)的心情也會(huì)不好的呀。」
「先不管你為什麼如此不可思議的可以理解書(shū)的心情，妳啊，剛剛說(shuō)了什麼？可以再重複一次嗎？」
「唉。明天，『斬首廚師』迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆的後代要來(lái)的樣子喔。」
「對(duì)就是那個(gè)！那個(gè)！搞什麼啊那個(gè)超誇張的綽號(hào)！斬首！？聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)過(guò)！」
每次聽(tīng)的時(shí)候稱(chēng)號(hào)都一直被變換的這廚師，雖然至今為止還沒(méi)脫離廚師的範(fàn)疇，但是，在這裡突然被添加上獵奇形象，昴當(dāng)然無(wú)法欣然接受。
「大致上來(lái)說(shuō)，綽號(hào)這種東西有一個(gè)很酷的就夠了！有好幾個(gè)雖然感覺(jué)很厲害，但是重要的Something可是會(huì)變薄弱的！『流浪的天才廚師』然後『龍都讚嘆不絕的究極廚師』再來(lái)是『相當(dāng)好女色但史詩(shī)般的廚師』最後是『斬首廚師』到底是怎樣！這個(gè)誇飾也太亂來(lái)了吧！一般人會(huì)有這麼多綽號(hào)嗎！？還有什麼其他的綽號(hào)趁現(xiàn)在趕快說(shuō)出來(lái)！我要罵人了！」
「羅茲瓦爾他也是有像『亞人嗜好』『小丑貴族』『好也罷壞也罷總之是變態(tài)』『首席宮廷魔術(shù)師』這麼多的稱(chēng)號(hào)呀」
「他回來(lái)之後我要罵他！」
一邊對(duì)自己身邊的人感到憤慨，昴聽(tīng)到的所有綽號(hào)都讓他忍不住搔抓自己頭皮。
面對(duì)這樣的昴，碧翠絲明顯的深深嘆了一口氣，
「不知道你是在為什麼感到失意，不過(guò)應(yīng)該不是什麼大不了的事吧。」
「才不是沒(méi)什麼大不了的。斬首什麼的超可怕，而且為什麼被取了那種綽號(hào)還能繼續(xù)當(dāng)廚師啊？」
「??啊啊，我知道了。你好像搞錯(cuò)了什麼呀。雖然被叫做『斬首廚師』，並不是因?yàn)樗娴臅?huì)砍脖子才被那麼叫的啊。」
感到愕然而聳肩的舉動(dòng)，跟碧翠絲幼小的外貌實(shí)在不相襯。面對(duì)態(tài)度毫不關(guān)心的少女，讓昴稍微安心了一些。
「什麼嘛，是這樣啊。不，說(shuō)的也是啊。就是說(shuō)啊。不管怎麼說(shuō)，不可能把看不順眼的人的脖子咚咚的砍下來(lái)還能繼續(xù)當(dāng)廚師啊??再說(shuō)，如果是超有名的廚師就更不可能了。」
「那是當(dāng)然的唷。只是，那個(gè)迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆的後代在用餐場(chǎng)合中，只要是看不順眼的人，不知為什麼之後就會(huì)在職位上不斷被找碴，最後被炒魷魚(yú)的人很多唷。」
「所以是人事意義上的『斬首廚師』！？」
被傳達(dá)了與至今為此相異的外號(hào)之真相，碧翠絲的說(shuō)明似乎帶著一點(diǎn)根據(jù)性可以信賴(lài)。
無(wú)論如何，不是真的把人的頭砍下來(lái)就足以安心——。
「不，等等……」
這麼想之後，昴對(duì)於安下心來(lái)的態(tài)度做了一些保留。
是什麼，果然還是有什麼令人在意。
至今為止收集到的情報(bào)，都有令昴牽掛的某個(gè)違和感——那個(gè)真面目至此，還是無(wú)法好好看清楚。
愛(ài)蜜莉亞的證詞，『流浪的天才廚師』。
蕾姆的證詞，『龍都讚嘆不絕的究極廚師』。
拉姆的證詞，『相當(dāng)好女色但史詩(shī)般的廚師』。
碧翠絲的證詞，『斬首廚師』。
把這些組合起來(lái)，踏入核心掌握真相——
「會(huì)影響愛(ài)蜜莉亞的今後。對(duì)於禮儀很?chē)余隆：芎门Ｈ会幔瑫?huì)斬?cái)嗳耸玛P(guān)係。」
將不安的關(guān)鍵字疊合起來(lái)，最後昴終於獲得唯一的解答。
然而那最終企圖卻太過(guò)惡毒且殘酷。
「怎麼可能??不，但如果是羅茲瓦爾的話(huà)很有可能。」
羅茲瓦爾．Ｌ．梅札斯他，是愛(ài)蜜莉亞最大的後援者，可以說(shuō)是沒(méi)什麼同伴的她唯一的後盾。但是，以羅茲瓦爾的言行全部都是帶著友好跟誠(chéng)實(shí)的前提去信任的話(huà)，就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
羅茲瓦爾是可以公私分明的男人。如果不這樣的話(huà)，像身為邊境伯這種貴族最高地位的人是很難生存下去的。所以羅茲瓦爾一定也會(huì)對(duì)愛(ài)蜜莉亞要求同樣嚴(yán)苛的生存方式。
而且，是用溫柔純真的愛(ài)蜜莉亞無(wú)法想像的方式。
「??不想想辦法的話(huà)，」
愛(ài)蜜莉亞的笑容、喜悅的聲音、交疊的指尖，都在記憶中閃耀著。
那個(gè)笑容也是、聲音也是、觸感也是，必須全部守護(hù)才行。
「我會(huì)做到的。只有我，絕對(duì)一直都會(huì)是妳的夥伴。」
下定決心後抬起頭，昴握緊了拳頭。
有不得不做的事情。下了決心後，能做的就只有邁出步伐了。
酬勞的話(huà)，早就每天都在拿了。這樣就足夠了。
「喂——。??不行嗎，完全沒(méi)在聽(tīng)呀。人家可什麼都不知道了唷。」
太過(guò)沈浸於思考中，讓昴完全忘了碧翠絲的存在，後者因?yàn)楸粺o(wú)視而鬧起彆扭，站起身轉(zhuǎn)向另一側(cè)。
就這樣，兩人自顧自地思考，沒(méi)有再交談一句話(huà)。這將招致之後的悲劇——但在這當(dāng)下，兩人對(duì)此事絲毫不知情。
－5－
「帕克，你知道嗎？明天那個(gè)『連龍都讚嘆不絕的流浪史詩(shī)好女色斬首廚師』要到這個(gè)宅邸來(lái)喔。」
「??是這麼叫的嗎？」
第五次的這個(gè)對(duì)話(huà)模式，似乎跟之前一樣，但這次卻有著決定性的差異。
至今為止聽(tīng)的人一直都是昴，但這次他變成是說(shuō)的那個(gè)人。
在宅邸的後院把人叫出來(lái)密談的昴，相當(dāng)警戒著周?chē)?/font>
然後對(duì)於昴開(kāi)出的話(huà)題歪著頭的，是飄在空中的灰色小貓精靈。
作為愛(ài)蜜莉亞的契約精靈——也自稱(chēng)是她的保護(hù)者的帕克——?jiǎng)倓傄贿吢?tīng)著昴的話(huà)，一邊抓起跟自己體長(zhǎng)差不多的尾巴，用手搔弄著前端，
「莉亞很高興的跟我說(shuō)過(guò)了，所以我知道有廚師要來(lái)喔。但是，我記得不是這麼奇怪的稱(chēng)號(hào)。印象中感覺(jué)是更簡(jiǎn)單可疑的??」
「嘛，確實(shí)不太正確。實(shí)際上是有更多稱(chēng)號(hào)的，相當(dāng)亂七八糟。不過(guò)隨便啦。那不是現(xiàn)在的重點(diǎn)。」
「嗯——昴覺(jué)得那樣就好的話(huà)，那就算了。但還是不曉得你現(xiàn)在到底想說(shuō)些什麼，到底怎麼了？」
「我拜託你自己一個(gè)人過(guò)來(lái)對(duì)吧，那就是因?yàn)檫@話(huà)題不能讓愛(ài)蜜莉亞碳聽(tīng)到，但卻跟愛(ài)蜜莉亞碳息息相關(guān)。」
降低了音量，昴一邊窺探周?chē)贿呄蚺量舜钤?huà)。
然後，有著圓圓眼睛的小貓皺起了眉頭，緩緩將高度降至昴的視線(xiàn)高度。
「莉亞的話(huà)題的話(huà)，我什麼都聽(tīng)喔。儘管說(shuō)吧。」
「好的。不過(guò)，別跟愛(ài)蜜莉亞碳說(shuō)漏嘴了，不想讓那孩子擔(dān)憂(yōu)多餘的事??而且，如果讓愛(ài)蜜莉亞察覺(jué)的話(huà)，那就出局了」
「——————。」
帕克瞇起了眼，昴感覺(jué)到一股寒意掠過(guò)自己背後。
眼前的這個(gè)小小精靈，只要事關(guān)自己愛(ài)女就會(huì)切換意識(shí)。只光是如此，就能讓矮小的人類(lèi)之身感受到絕大差異。
「是關(guān)於明天的廚師??在那個(gè)餐會(huì)，羅茲瓦爾設(shè)下了陷阱。」
「怎麼回事？」
「並不是有意加害還是怎樣的，大概，廚師端出來(lái)的料理會(huì)是真心美味的東西。如同約好的，是會(huì)讓臉頰緩下來(lái)的美味。」
就連蕾姆都會(huì)那般雀躍，宛如夢(mèng)一般的美食以及其引發(fā)的喜悅，明天會(huì)確實(shí)出現(xiàn)在餐桌上，這絕對(duì)不會(huì)有錯(cuò)。但，那就是陷阱了。
「在那裏，羅茲瓦爾跟廚師想看的，就是禮儀。」
「禮儀，是指餐桌禮儀嗎？為什麼那會(huì)是陷阱？」
「你還不明白嗎？稍微考慮看看愛(ài)蜜莉亞碳今後的立場(chǎng)。作為王選後補(bǔ)，愛(ài)蜜莉亞碳今後會(huì)被邀去許多派對(duì)跟餐會(huì)，到時(shí)就會(huì)有許多測(cè)試是否具備相應(yīng)言行的場(chǎng)面了。」
「——！也就是說(shuō)，明天的餐會(huì)是要測(cè)試?yán)騺喌亩Y儀的水準(zhǔn)。」
「沒(méi)錯(cuò)，就是陷阱。『斬首廚師』他，對(duì)於禮儀差勁的客人，會(huì)狠狠詛咒對(duì)方前途。只要在廚師面前露出一次醜態(tài)，就再?zèng)]有於世間展露頭角的機(jī)會(huì)了。至今為止，只要跟那個(gè)廚師扯上關(guān)係，雖能得到一時(shí)幸福，但取而代之的是未來(lái)無(wú)盡黑暗。因此陷入絕望並結(jié)束性命的人源源不絕，羅茲瓦爾就是看準(zhǔn)了這一點(diǎn)。」
聽(tīng)了碧翠絲的話(huà)後，昴終於在禁書(shū)庫(kù)查覺(jué)了這個(gè)企圖。一開(kāi)始是不想相信的，覺(jué)得不可能且想加以否定。
但是，如果從羅茲瓦爾的立場(chǎng)來(lái)看，這就變成了充滿(mǎn)合理性的判斷。作為之於挑戰(zhàn)王選這殘酷紛爭(zhēng)前的試金石，還有比這更適切的手段嗎。我想是沒(méi)有。
「但是，羅茲瓦爾居然會(huì)做那種事??不，如果是他確實(shí)有可能??！」
「沒(méi)錯(cuò)，有可能。不對(duì)，是絕對(duì)會(huì)這麼做！愛(ài)蜜莉亞正在被測(cè)試著！但是，就算讓那孩子知道也沒(méi)辦法改變狀況，頂多再被給予其他測(cè)試機(jī)會(huì)罷了。」
「那麼，該怎麼做呢。莉亞她深信著羅茲瓦爾，但是這樣太可憐了。」
帕克的貓耳弱弱地垂下，從那失落的表情中，可以看到因悲傷而濕潤(rùn)的眼瞳。可以痛徹了解他的心情，昴捶了捶自己胸口，力道強(qiáng)勁，像是要振奮自己一般。
「所以，我才叫你出來(lái)的。我跟你，為了幫助愛(ài)蜜莉亞。」
「我跟昴？怎麼做？」
「很簡(jiǎn)單。明天，羅茲瓦爾他們會(huì)測(cè)試愛(ài)蜜莉亞的禮儀，而愛(ài)蜜莉亞會(huì)在毫不知情的狀況下用餐??我們，只要支援她就可以了！」
愛(ài)蜜莉亞不需要知道那殘酷的事實(shí)。如果愛(ài)蜜莉亞知道了這件事且被羅茲瓦爾發(fā)現(xiàn)的話(huà)，那個(gè)像惡魔一樣的男人一定又會(huì)開(kāi)始計(jì)畫(huà)其他計(jì)謀的。
但是，這次那個(gè)惡魔的作法先被昴跟帕克給查覺(jué)了。而昴他們是愛(ài)蜜莉亞絕對(duì)的夥伴，為了她，在黑暗中奮鬥也在所不惜。
「來(lái)吧，帕克。就由我跟你一起幫助愛(ài)蜜莉亞！」
「——嗯，好啊，我知道了。就憑著昴的氣勢(shì)賭一把吧！」
昴對(duì)帕克伸出手，後者思考了一瞬，然後在昴的手掌上踩穩(wěn)。
跟握手的形勢(shì)有所差異，但兩人在思考上已經(jīng)獲得了共識(shí)。
「那麼，明天該怎麼做呢？」
「可以想到會(huì)有許多阻礙。所以首先，先想對(duì)策，然後再依狀況來(lái)支援並商量修改。我想今天是睡不了了。」
目的相同，一起發(fā)誓為了要守護(hù)最重要的少女而行動(dòng)的同士。
昴跟帕克從一同露出笑容，為了破壞邪惡的陰謀，虎視眈眈地磨利爪牙，替明天做好萬(wàn)全準(zhǔn)備。
－6－
那一天，拉姆從早上開(kāi)始心情就很不好。
當(dāng)然，她並沒(méi)有會(huì)把不悅表露在外那樣的不成熟。所以言行就一如往常有序，表面非常嚴(yán)肅，但實(shí)際上內(nèi)心是相當(dāng)動(dòng)搖的。
「巴魯斯那傢伙，實(shí)在太不像話(huà)了。」
只要一鬆懈，對(duì)於一早就一臉倦怠的下屬的不滿(mǎn)就會(huì)從嘴角洩漏出來(lái)。
本來(lái)跟拉姆還有蕾姆一樣，作為宅邸的僕人負(fù)責(zé)所有雜務(wù)——甚至今天還有貴賓來(lái)訪(fǎng)，應(yīng)該不得不去進(jìn)行招待的菜月．昴。他卻在這樣重要的日子，從早上就因身體不適而見(jiàn)不到人影。
「姊姊大人，昴君他因?yàn)檫€不習(xí)慣這麼多工作而累積了許多疲勞，蕾姆會(huì)非常努力工作的，所以請(qǐng)讓他休息吧。」
雖然拉姆沒(méi)將不滿(mǎn)表現(xiàn)在臉上，但作為自己另一半的妹妹蕾姆仍察覺(jué)了這一點(diǎn)並替昴護(hù)航。
但是，對(duì)於現(xiàn)下被憤怒針對(duì)的昴，蕾姆選擇縱容且扛下所有責(zé)任的這個(gè)舉動(dòng)，使得拉姆心中對(duì)昴的評(píng)價(jià)更加降低。
「巴魯斯這傢伙，今天結(jié)束後就給我好好覺(jué)悟吧。」
然後，作為主人的羅茲瓦爾將客人『迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世』給帶回來(lái)，也是午後的事情了。
「能被如此招待，真是無(wú)上光榮。」
「????。」
那個(gè)男人挺著渾圓腹部與滿(mǎn)是油脂的臉龐，展露著低俗笑容，用舔拭般的眼神看著這裡。
頂著灰色頭髮?zhuān)莻€(gè)不論縱橫雙向都相當(dāng)有份量的巨漢，稀疏髮量搭配上猥褻臉孔，看起來(lái)大約五十歲前後。旁邊有個(gè)全身包滿(mǎn)頭巾，拿著各種小型隨身物的從者，似乎是作為旅行所需的最基本配備，僱請(qǐng)了傭人的樣子。
「為了會(huì)合，稍～微花了點(diǎn)時(shí)間呢。抱歉晚回來(lái)了。不過(guò)就如當(dāng)初所說(shuō)的是個(gè)貴～客，還請(qǐng)務(wù)必別做出失～禮的事情呢。」
站在帶了兩個(gè)人的廚師旁，歸來(lái)的羅茲瓦爾表示了歡待之意。拉姆與蕾姆聽(tīng)了那番話(huà)後，謹(jǐn)慎地鞠了躬。
「誠(chéng)摯歡迎您的到來(lái)。」
兩人異口同聲的說(shuō)。見(jiàn)到這畫(huà)面，體型豐滿(mǎn)的男子開(kāi)始喘著氣並顫抖身軀，
「喔齁——真受不了啊，如此美麗又惹人憐愛(ài)，而且是雙胞胎這點(diǎn)就又增加了一股魅力。品味真好呀。」
「這還真是，謝～謝了。」
面對(duì)語(yǔ)帶興奮的男人，羅茲瓦爾簡(jiǎn)單大略地回應(yīng)。一邊聽(tīng)著這些話(huà)，拉姆一邊在腦中用想像拉扯死胖子的臉頰、猛踹他的肚子、像踢皮球一樣來(lái)回彈跳的光景來(lái)洩憤。
「唉呀，糟糕了。雖然有點(diǎn)突然，不過(guò)能請(qǐng)你們帶路去廚房嗎？我希望能先完成被招待來(lái)的主要原因呢。」
身後背著行李的僱傭嘆了一口氣，男人見(jiàn)狀表情一變，突然一臉正經(jīng)地詢(xún)問(wèn)廚房地點(diǎn)，就這樣結(jié)束掉亂七八糟的閒話(huà)家常。
「好的，由我來(lái)帶路。」
蕾姆率先踏出腳步，將兩人帶往廚房的所在地。在此時(shí)，拉姆發(fā)現(xiàn)男人的視線(xiàn)一直集中在蕾姆後臀上，而對(duì)於主人的無(wú)禮舉動(dòng)，僱傭則向著宅邸方的人鞠躬哈腰表示歉意，拉姆見(jiàn)對(duì)方如此，就擱置了這件事情，把想說(shuō)的話(huà)收回去了。
「真～抱歉呀。讓你感到不愉快了是～嗎？」
「??不。怎麼會(huì)有這種事呢。對(duì)於羅茲瓦爾大人招待來(lái)的客人，絕不會(huì)抱有什麼惡劣的情感的。」
「但是實(shí)際上？」
「用那種猥瑣眼神盯著拉姆的妹妹看，非常想戳瞎那雙狗眼。」
那個(gè)下等的眼神，現(xiàn)在光是想起來(lái)就不寒而慄。若非要比較，昴都還好多了。就算有時(shí)候看起來(lái)視線(xiàn)有些怪異，但因?yàn)槭莻€(gè)有自制心的膽小鬼，所以還算值得信任。
「我想蕾姆應(yīng)該是不太在意，而大概愛(ài)蜜莉亞大人跟碧翠絲大人也都沒(méi)有發(fā)覺(jué)。所以我想是沒(méi)有問(wèn)題的。」
「也是～呢。話(huà)說(shuō)回來(lái)，沒(méi)有看見(jiàn)昴君呢，發(fā)生什麼事了嗎？」
「非常抱歉。巴魯斯從今早就身體不適，在自己的房間休息。原本招待客人的工作應(yīng)該全部丟給??交由給他負(fù)責(zé)的才對(duì)。」
「喔呀，那還真～是可惜啊。今晚的餐會(huì)，肯定是足以改變價(jià)值觀(guān)這種等級(jí)的滋味呢。」
羅茲瓦爾似乎真心遺憾地如此說(shuō)道，拉姆垂下了眼皮，
「晚上，勸說(shuō)巴魯斯出來(lái)看看吧？」
「去勉強(qiáng)也不太好。如果能出來(lái)的話(huà)，不論臉色多難看都會(huì)歡迎他就是～了。那麼那麼，一直介意昴君也不是辦法，」
肩膀被溫柔地搭上，拉姆感受到傳來(lái)的溫暖。羅茲瓦爾向臉頰稍微泛紅的拉姆笑了笑，洋溢魅力地閉起一只眼說(shuō)道，
「拉姆也好好期待吧。一定會(huì)變成，相～當(dāng)有價(jià)值的一夜喔。」
－7－
——從緊閉房間的窗簾隙縫中，那雙眼確實(shí)看見(jiàn)了。
「已經(jīng)確認(rèn)目標(biāo)了。沒(méi)有錯(cuò)，跟傳聞中評(píng)價(jià)一樣的傢伙。」
「??也就是說(shuō)，陷阱一說(shuō)確實(shí)是該被注意的呢。」
在黑暗中回頭的少年，還有在空中浮游著的小貓，他疊起短短的手臂扶著下巴。少年看著他聳肩聊表同意，瞇起了兇惡的三白眼。
氣氛改變了。發(fā)現(xiàn)這狀況的小貓嘆了一口氣。
「真的要這麼做嗎？」
「啊啊。我想，不管做或不做我都會(huì)後悔吧。但如果是這樣的話(huà)，肯定是做了之後再去後悔比較好，我是這麼想的。」
「也許我誤會(huì)你了，我知道了。如果你已經(jīng)做好如此覺(jué)悟，我也會(huì)盡我所能幫助你的。這都是為了我可愛(ài)的女兒。」
「為了那孩子——啊啊，沒(méi)錯(cuò)。就是這樣。」
在那玄妙的氣氛中，兩人靜靜地交談。
已經(jīng)確立好目標(biāo)，兩人的意志也是相同的，沒(méi)有絲毫躊躇與迷惘了。
坐上椅座橋正位子，少年調(diào)整呼吸，看著眼前的道具。絕對(duì)不能稱(chēng)上是已經(jīng)看習(xí)慣的道具，但也並不是第一次接觸。以前學(xué)到的老本領(lǐng)，沒(méi)想到會(huì)在這時(shí)派上用場(chǎng)。人生真的是不知道什麼時(shí)候會(huì)有什麼東西派上用場(chǎng)啊。
抱著這些微的感慨，做好覺(jué)悟的少年決意面對(duì)挑戰(zhàn)。
－8－
等晚餐都準(zhǔn)備齊全，拉姆去叫喚愛(ài)蜜莉亞跟碧翠絲，是在迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世到來(lái)的四小時(shí)以後。
有如此高超的廚師來(lái)訪(fǎng)宅邸，雖然沒(méi)在臉上表現(xiàn)出來(lái)，但無(wú)法隱藏從全身散發(fā)出期待與喜悅的蕾姆決定去見(jiàn)習(xí)，因而午後的雜務(wù)都交由拉姆負(fù)擔(dān)了。
「巴魯斯這渾蛋。」
每一個(gè)雜務(wù)都讓?xiě)嵟勘砺鄯e，終於平安的迎來(lái)了晚餐時(shí)間，拉姆疲倦地嘆了口氣，然後去呼喚等待晚餐時(shí)間的愛(ài)蜜莉亞她們。
「明明就那麼期待的，昴真——的運(yùn)氣很差呢。??不曉得能不能幫他留一點(diǎn)呢，可以問(wèn)問(wèn)看嗎？」
「我想羅茲瓦爾大人會(huì)想想辦法的。愛(ài)蜜莉亞大人不需要擔(dān)心這些瑣碎小事，請(qǐng)好好享受美食。」
「嗯——我知道了，就這麼辦吧。謝謝。」
愛(ài)蜜莉亞對(duì)昴的缺席感到遺憾，但比起別人，其實(shí)她更該多擔(dān)心自己才對(duì)。這場(chǎng)邀請(qǐng)了迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世的餐會(huì)，有著『與其相對(duì)應(yīng)的意義』——雖然愛(ài)蜜莉亞並沒(méi)有察覺(jué)這點(diǎn)。
「說(shuō)到遺憾，都沒(méi)有見(jiàn)到帕克呢。應(yīng)該還在宅邸某處才對(duì)，但都沒(méi)有回到結(jié)晶石裡面來(lái)。拉姆有看見(jiàn)嗎？」
「不，我沒(méi)有看見(jiàn)。況且，大精靈大人的那個(gè)姿態(tài)，讓他在廚師招待的餐桌同席果然還是?」
「果然還是有問(wèn)題嗎？雖然我一直都有好好清理的……」
就算只有外貌是動(dòng)物，但讓他在餐桌同席仍是欠妥的行為。對(duì)於拉姆有些繞遠(yuǎn)路的回答，愛(ài)蜜莉亞也只能接受並前往餐桌入席了。
「即使如此，果然還是相當(dāng)可悲的男人啊。這就是平時(shí)的行為招致的結(jié)果唷」
接著到來(lái)的碧翠絲，也對(duì)昴的缺席表示了意見(jiàn)。
雖然跟愛(ài)蜜莉雅不同，是相當(dāng)缺乏溫暖的內(nèi)容，但仍沒(méi)隱藏住實(shí)際上很在意的事情，連拉姆都看得會(huì)心一笑。
「是呀，說(shuō)的是呢。讓碧翠絲大人感到寂寞了嗎？」
「……給我等等。為什麼貝蒂會(huì)感到寂寞啊完全搞不懂唷，快點(diǎn)給我回答，姊妹的姐姐。喂！姊妹的姐姐！」
一邊安撫氣得滿(mǎn)臉通紅的碧翠絲，一邊帶領(lǐng)她入座。
然後，就在羅茲瓦爾跟蕾姆兩人也來(lái)到餐桌的時(shí)候，蕾姆察覺(jué)到她們並小跑步著過(guò)來(lái)，
「姐姐大人，午後的工作都交付給妳真的非常抱歉。不要緊吧？」
「只是將平時(shí)工作再延長(zhǎng)而已，不會(huì)感到困擾的。蕾姆才是，有感到滿(mǎn)足嗎？」
「有的！姐姐大人，非常感謝妳。請(qǐng)期待明天以後的表現(xiàn)吧。」
似乎獲益良多，平時(shí)相當(dāng)溫和的蕾姆突然自讚了起來(lái)，在拉姆看來(lái)也是相當(dāng)惹人憐愛(ài)。忍不住去摸了摸頭，感覺(jué)到有些癢，妹妹不自覺(jué)瞇起了眼睛。
「在廚房的蕾姆回來(lái)了就表示說(shuō)，差～不多要開(kāi)始上菜了嗎？」
「是的，因?yàn)樗筒筒恍枰獛兔Γ岳倌肪突貋?lái)了。姐姐大人，我們也入座吧。」
「好的好的。不要那麼著急，太不體面了。」
被小孩子般碎念的蕾姆拉著手，拉姆終於也於餐桌入座。
緊接著，像是算準(zhǔn)了在場(chǎng)五人都坐下的時(shí)機(jī)，餐廳的大門(mén)敞開(kāi)，作為今晚宴席的主角，至高的廚師在那裡現(xiàn)身了。
「讓您們久等了。各位，都已經(jīng)到齊了嗎？」
搖晃著肥胖的身軀，男人環(huán)顧了餐廳一周。然後在確定餐邊的女性陣容各個(gè)都是外貌艷麗的美少女後，呼了呼鼻息，滿(mǎn)足地點(diǎn)點(diǎn)頭。
「沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)呢，就如邊境伯大人所說(shuō)。那麼，準(zhǔn)備與確認(rèn)都已經(jīng)好了，差不多可以開(kāi)始送餐了。」
「好的，麻煩你了。」
集中在愛(ài)蜜莉亞身上的好色目光尤其嚴(yán)重，而毫無(wú)察覺(jué)那雙眼懷抱何種企圖，愛(ài)蜜莉亞露出明朗的笑容招了招手回應(yīng)廚師。
看那純真又毫無(wú)防備的姿態(tài)，拉姆開(kāi)始對(duì)這場(chǎng)餐會(huì)將導(dǎo)向怎樣的結(jié)局感到不安。
——但是，事情的變化朝著完全預(yù)料不到的方向發(fā)展。
「我也，一起用餐可以嗎？」
那是不知道從哪傳來(lái)的，清澈又纖細(xì)的美聲。
是個(gè)從沒(méi)聽(tīng)過(guò)的聲音，全員被這位新訪(fǎng)客給震驚，倏地朝餐廳入口看去。在肥胖男的身旁，可以從細(xì)縫中稍微看到個(gè)穿著亮眼黑禮服的身影。
有著瑰麗棕長(zhǎng)髮?zhuān)耘鷣?lái)說(shuō)是稍微高了些的身高，身軀包覆著漆黑晚宴服，唇上塗有鮮豔口紅，勾人的眼線(xiàn)與纖長(zhǎng)睫毛。肩上披著薄披肩，高跟鞋聲響清脆，行走的姿態(tài)非常優(yōu)雅標(biāo)緻。
對(duì)於這名人物的登場(chǎng)，每個(gè)人都懷疑自己的眼睛，吞了一口唾。
「怎麼了嗎？是我呀。娜茲米?史瓦茲（ナツミ?シュバルツ）喔。」
被無(wú)言地行注目禮，那名人物優(yōu)美地歪了歪頭，報(bào)上自己的名字。她接著行了個(gè)屈膝禮，儀態(tài)完美到令人訝異的程度。
「——。」
從最一開(kāi)始的衝擊恢復(fù)意識(shí)，拉姆開(kāi)始對(duì)接下來(lái)的行動(dòng)感到迷惘。對(duì)於總能當(dāng)機(jī)立斷的拉姆來(lái)說(shuō)，是相當(dāng)罕見(jiàn)的躊躇。這個(gè)狀況就是如此出乎意料。
一邊感受這個(gè)亂入者令人無(wú)法移開(kāi)視線(xiàn)的吸引力，拉姆一邊死命地將臉面向羅茲瓦爾。做為這個(gè)場(chǎng)面的負(fù)責(zé)人，他會(huì)下什麼判斷呢——
「這還真～是抱歉啊，娜茲米小姐。來(lái)吧，請(qǐng)趕快入座。非常抱歉呢，現(xiàn)在再多～加一人也沒(méi)關(guān)係嗎？」
——餐會(huì)繼續(xù)進(jìn)行！
羅茲瓦爾如此歡待的應(yīng)答，陳述著現(xiàn)在繼續(xù)進(jìn)行的這個(gè)事實(shí)。
有著奇妙氣質(zhì)的千金向著這裡微笑，肥胖男像是被這氣勢(shì)壓倒似地，一邊顫抖一邊點(diǎn)點(diǎn)頭，就這樣為了上菜而奔向食堂。
很悲哀的，只在一瞬間，主角的身份就從廚師轉(zhuǎn)移到這位千金身上。千金目送了那個(gè)男人後，優(yōu)雅地踏出步伐，泰若自然地來(lái)到愛(ài)蜜莉亞身旁的位子。
「我坐這邊，可以嗎？」
「呃，請(qǐng)。是客人嗎？羅茲瓦爾真是的，什麼都沒(méi)有說(shuō)啊。」
無(wú)法隱藏訝異的愛(ài)蜜莉亞，理所當(dāng)然地跟千金對(duì)話(huà)著。
拉姆悄悄將視線(xiàn)投向她以外的人，看著蕾姆與碧翠絲他們各式各樣的反應(yīng)——前者向那位千金投射了慈愛(ài)的目光，後者則抽蓄著嘴角皺起眉頭。最後羅茲瓦爾彎下腰，難以忍受般痛苦地顫抖著肩膀，
「沒(méi)??沒(méi)有想到，會(huì)是，會(huì)是這個(gè)樣子啊??」
這樣子死命忍住笑意，拉姆決定現(xiàn)在先不去追究任何事情了。
千金娜茲米．史瓦茲——菜月昴的女裝雖然稍微有跡可循，但這女性姿態(tài)卻完全騙過(guò)了愛(ài)蜜莉亞，其女裝的完美程度實(shí)在令人畏懼。
－9－
平安完成了變裝，得到愛(ài)蜜莉亞隔壁位子的菜月昴——化身為架空女性的他，滿(mǎn)足地暗自握緊拳頭。
『不過(guò)，接下來(lái)開(kāi)始才是重頭戲喔，昴』
——我知道啦。我是不會(huì)出差錯(cuò)的。
化上妝的容顏露出微笑，昴一邊聽(tīng)著帕克細(xì)語(yǔ)，手一邊抵上下巴。
察覺(jué)到羅茲瓦爾的隱瞞，再搭配上事前收集到的廚師情報(bào)，昴確信，要保護(hù)愛(ài)蜜莉雅就只能靠女裝了。
值得慶幸的是，對(duì)昴來(lái)說(shuō)，這女裝並不是第一次。雖然這個(gè)過(guò)去絕非是什麼好的回憶，但為了愛(ài)蜜莉亞的話(huà)揭開(kāi)舊傷疤也在所不惜。
而且實(shí)際上，雖然說(shuō)上來(lái)有些可悲，但昴的女裝技術(shù)已經(jīng)達(dá)到了完美的境界。
用眼線(xiàn)跟眼影來(lái)遮掩三白眼與兇惡眼神，用假睫毛跟其他道具製造雙眼皮，膚色靠化妝跟唇色的對(duì)比來(lái)華美地粉飾。棕色的長(zhǎng)假髮是從更衣間借來(lái)的，掩蓋體格的洋裝也是從同一個(gè)地方翻出來(lái)的。曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)去有個(gè)跟昴相似體格的女人在這裏工作，猜想那女性的衣服也許會(huì)被留下，看來(lái)確實(shí)如此。只要外貌可以蒙混過(guò)去，要扮演出女性的姿態(tài)與行為，對(duì)昴來(lái)說(shuō)是非常容易的。
唯一，昴無(wú)法蒙混過(guò)去的就是粗曠的聲線(xiàn)——以前的女裝以惡夢(mèng)作終的理由。原本也讓昴苦惱不已，但是，這次總算是跨越它了。
「料理真令人期待呢，愛(ài)蜜莉雅大人。對(duì)做菜的人相當(dāng)有信心吧？」
如此光明正大向愛(ài)蜜莉雅搭話(huà)的昴，其聲音並非是男生的低音——而是感覺(jué)不太到性別的，中性感濃厚的聲音。能弄出這種聲音的，在這個(gè)宅邸裡只有一個(gè)人。
就是帕克。自居愛(ài)蜜莉雅守護(hù)者的貓精靈，在這次成為昴的協(xié)力者。他躲在昴的披肩內(nèi)，被安置在胸口的位置，從那裡發(fā)出聲音。
這就是昴跟帕克的——雙人外套，兩人一體的娜茲米?史瓦茲。
「——。」
感受到了強(qiáng)烈的視線(xiàn)，是從拉姆和碧翠絲那裡來(lái)的。明顯皺起眉頭的反應(yīng)，看來(lái)是察覺(jué)了娜茲米的真實(shí)身份就是昴。但這並不是因?yàn)榕b的水準(zhǔn)有問(wèn)題，而是有其他更直接的要因。同樣是察覺(jué)了真相，但蕾姆看著昴的眼神卻跟平常一樣溫柔。雖然不知道她內(nèi)心是怎麼想的，但似乎沒(méi)有要拆穿的意思。
羅茲瓦爾現(xiàn)在只是單純的，將女裝的昴當(dāng)做娛樂(lè)而已。羅茲瓦爾的話(huà)肯定不會(huì)對(duì)自己棄之不顧，而昴的預(yù)想完全猜中了。
問(wèn)題最大的愛(ài)蜜莉雅，也沒(méi)想到她居然真的完全沒(méi)有察覺(jué)，看來(lái)就這樣一鼓作氣進(jìn)行下去似乎也不是問(wèn)題。
「——讓您們久等了。」
回來(lái)的廚師迪亞斯以下省略，小心翼翼地將料理一盤(pán)一盤(pán)送到昴他們的面前。在白色盤(pán)子上有個(gè)銀色鐵蓋——將那銀蓋掀起後，可以窺見(jiàn)由白肉魚(yú)所調(diào)製的料理。彷彿就要被那香醇的芬芳奪走意識(shí)似的，
「這是勞特?羅伊的迷魂絕香、地毯盤(pán)子佐醬汁。」
表面被輕微灼烤過(guò)的白肉魚(yú)，佐著鮮豔的黃綠醬汁。馬上就被散發(fā)出來(lái)的香氣奪取意識(shí)，無(wú)造作的緊緊掌握了胃袋，感覺(jué)口水都要不受控地流出來(lái)。
『昴！』
無(wú)意中將臉緊湊向料理，昴被帕克呼喚後才終於回神。差點(diǎn)就要讓女裝的努力全部化為烏有了。往旁邊一看後，看見(jiàn)愛(ài)蜜莉雅也睜大了眼緊盯著料理，接著發(fā)現(xiàn)大家似乎都是差不多的反應(yīng)。
這個(gè)美食暴力的預(yù)感，搭配上強(qiáng)烈要求餐桌禮儀的職人實(shí)在太過(guò)分了。
這香味擁有能剝下人類(lèi)這外皮，並將野性引露出來(lái)的實(shí)力。昴吞了吞口水，比任何人都先拿起刀叉。
「哎呀，看起來(lái)相當(dāng)美味呢。就連吞下肚都覺(jué)得可惜呀。」
這時(shí)，帕克一邊對(duì)上昴的口型，一邊暗自透露了自己的感想。向著那聲音集中意識(shí)，昴一邊注意不要讓自己跟帕克的立場(chǎng)對(duì)調(diào)，一邊小心注意著不違反餐桌禮儀，拿起了餐具去挑起料理。
用叉子壓著魚(yú)身，然後用刀子切下。烤的火侯非常絕妙，光只是用叉子碰觸，料理就會(huì)馬上跟醬汁融合，在視覺(jué)與味覺(jué)上蹂躪著腦袋。像是被壓垮似的停止了呼吸，昴先從嗅覺(jué)上遠(yuǎn)離了那個(gè)美食的預(yù)感。
現(xiàn)在，如果吃下去的話(huà)就無(wú)法回頭了。明明要為愛(ài)蜜莉雅指點(diǎn)迷津的，昴自己卻比誰(shuí)都先被料理給迷失方向是不行。
——鋼鐵般的自制心，與對(duì)愛(ài)蜜莉雅的心情。以此為武器，來(lái)挑戰(zhàn)料理。
做好覺(jué)悟後睜開(kāi)雙眼，昴將刺在叉子上的一口移入嘴中。
「————。」
手順、型態(tài)、動(dòng)作、以及其他各種小地方，都做到近乎完美的這個(gè)禮儀流程——那個(gè)努力就在料理進(jìn)入口中的瞬間全部功虧一簣了。
還以為，眼睛要掉出來(lái)了。
壓倒性的味覺(jué)暴力透過(guò)嘴唇跟舌頭敲打著全身，思考的腦袋、體中的血液、支撐肉體的筋肉、骨頭、細(xì)胞、瞬間蹂躪了昴那不成熟的覺(jué)悟。
被踐踏、被凌辱、被壓垮，查覺(jué)到的時(shí)候昴已經(jīng)崩潰了。
「——請(qǐng)問(wèn)，怎麼了嗎？」
從位子上站起，昴踩著鞋跟走向迪亞斯以下省略。站在那一臉訝異的男人面前，深呼吸、然後吐氣，最後慢慢跪下，
「完全小看你了。真的非常抱歉！」
將額頭抵在地板上，表示了完全投降。
聲音是昴自己的聲音，也就是男人的聲音。躲在胸前的帕克忍不住「哎呀呀」的嘆息並抱著自己的頭，昴深刻體驗(yàn)到了甚至無(wú)法對(duì)帕克的嘆息解釋的衝擊。
所以一邊沉浸在那個(gè)感動(dòng)的敗北感，昴一邊向著迪亞斯以下省略低下了頭，
「料理，真的是有夠好吃的。原本想要高雅地去吃它的，但是就連這都做不到了。我想一定不論是誰(shuí)都是這樣的。好好遵守餐桌禮儀去用餐是理所當(dāng)然的事情，是正確的思考，但是，一邊交換著對(duì)料理的感想，一邊說(shuō)著好好吃好好吃的用餐不是也挺好的嗎，我愚昧的這麼想了！」
沒(méi)有去看對(duì)方的表情，昴只是死命地重疊著話(huà)語(yǔ)。那是藉口，也是被企圖所打垮的不甘心，但也是打從心底感到不甘心的稱(chēng)讚。
聽(tīng)了這些亂七八糟的稱(chēng)讚與不甘心，迪亞斯以下省略沉默了一陣子。然後，
「──哇哈哈哈哈哈哈！」
以為會(huì)繼續(xù)沉默下去，那個(gè)笑聲卻突然迴盪在餐廳中。
昴抬起頭後，那個(gè)聲音位在餐廳的入口處——往那一看，發(fā)現(xiàn)聲音是從那裏的小個(gè)子發(fā)出來(lái)的。而那名人物查覺(jué)到視線(xiàn)後，
「不，實(shí)在令人佩服。沒(méi)想到知道吾的傳聞後，還能這樣形容食事來(lái)給自己臺(tái)階下，真是手腕高明的人材啊。」
被頭巾覆蓋的臉露了出來(lái)，有著古早說(shuō)話(huà)方式的，是一名有著幼齒臉蛋的少女。被以為是迪亞斯以下省略之僕人的少女亂入，昴啞口無(wú)言。但是，
「被吾的料理?yè)魸ⅲ€能用開(kāi)朗心情面對(duì)的傢伙實(shí)是稀罕。邊境伯也真是惡劣啊，說(shuō)會(huì)讓人滿(mǎn)意就是指這樣的事啊。」
「以老實(shí)的感想來(lái)說(shuō)，這樣是最好不過(guò)～吧。雖然以我個(gè)人來(lái)說(shuō)，另一個(gè)才是我主要想讓你看你的??嘛，就算了吧。」
面對(duì)雙手交疊在胸前的少女，羅茲瓦爾用輕鬆的態(tài)度同意了。看了這個(gè)狀況後，昴睜大了眼睛回頭，詢(xún)問(wèn)「怎麼回事？」。然後，
「關(guān)於師傅，雖然有許多傳聞，不過(guò)那些全都是胡扯。師傅不去否定那些傳言，反而有著玩弄那些信以為真的對(duì)手，這樣惡劣的興趣。」
對(duì)於昴的提問(wèn)，代為回答的是迪亞斯以下省略。不，根據(jù)那男人的發(fā)言，看來(lái)他並不是迪亞斯以下省略。真正的迪亞斯以下省略是——
「吾輩才是，迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世！傳聞與味覺(jué)的搏鬥及對(duì)立，那個(gè)衝突實(shí)在有趣！優(yōu)秀！」
少女——真正的迪亞斯以下省略快活地笑著，昴不自覺(jué)的呆滯了。
接著迪亞斯以下省略向著昴伸出了手，扶起身，帶回了原本的座位坐下，然後溫柔的撫摸了他的頭。
「實(shí)在是爐火純青的變裝，這也相當(dāng)值得讚賞！這樣的話(huà)，這裡也不能輸，必須好好回禮才行不是嗎！羅德里格斯，來(lái)幫忙！」
「好的，師傅！」
留下充滿(mǎn)男子氣概的話(huà)語(yǔ)，迪亞斯以下省略帶著弟子羅德里格斯奔出了餐廳。
大概會(huì)像這樣繼續(xù)將料理端進(jìn)來(lái)吧，就像暴風(fēng)雨一樣啊。
「那～麼，平安的結(jié)束了傳說(shuō)廚師的洗禮，繼～續(xù)開(kāi)始用餐吧。感謝斯巴??娜茲米小姐的壯烈犧牲。」
「真能幹呢，巴魯斯??不，娜茲米大人。」
「老樣子的不堪入目唷，但是葛格很棒。」
「娜茲米大人，真的很棒。多有自信一點(diǎn)也沒(méi)關(guān)係唷。」
拉姆、碧翠絲、蕾姆照著順序給出了評(píng)價(jià)，如果有個(gè)洞的話(huà)，昴現(xiàn)在就想鑽進(jìn)去。懷抱著這個(gè)心情，坐在隔壁的愛(ài)蜜莉雅敲了敲昴的肩膀。
「雖然不太清楚，不過(guò)可以問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎？」
「??請(qǐng)。」
到底會(huì)被說(shuō)什麼呢，對(duì)於愛(ài)蜜莉雅的反應(yīng)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地等待著。然後，愛(ài)蜜莉雅舉起一根手指壓在臉頰上，相當(dāng)可愛(ài)的歪了歪頭，
「總覺(jué)得跟昴的聲音非——常像呢，請(qǐng)問(wèn)您是哪位呢？」
就這樣，整個(gè)敗北感中最大級(jí)的那個(gè)毫不留情的直接撲面而來(lái)了。
－１０－
「真的是個(gè)很棒的餐會(huì)呢。」
將道具給收拾好，揹著大包包的迪亞斯笑了笑。來(lái)玄關(guān)送行的是羅茲瓦爾，聽(tīng)她這麼說(shuō)後羅茲瓦爾苦笑，
「沒(méi)辦法讓傭人們替您送行，真是非～常抱歉。大家都像是腰碎了、骨頭被拔掉了一樣呢。老實(shí)說(shuō)，我也是現(xiàn)在就想倒下去呢。」
「又在說(shuō)那種場(chǎng)面話(huà)了。邊境伯看起來(lái)還游刃有餘，也讓吾輩知道自己還不成熟啊。」
面對(duì)聳聳肩的羅茲瓦爾，迪亞斯豪爽的笑了幾聲後看向旁邊。在那邊有著縮得小小的羅德里格斯，看著焦急的弟子，迪亞斯嘆了一口氣，
「怎麼啦怎麼啦，羅德里格斯。旅行還露出這麼無(wú)聊的表情，不像你喔，好好打起精神！」
「師傅雖然覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題，但我還是有在意的地方。不需要什麼事情都像那樣耍心機(jī)，只要普通的展現(xiàn)手藝??這樣，我也不需要特易表現(xiàn)出那好色的樣子啊！」
「不行！把那些聽(tīng)信了傳言的傢伙用味覺(jué)粉碎，是比什麼都有趣的事情！而且那個(gè)好色的傳聞，在你不改掉那個(gè)奇怪的語(yǔ)尾之前是不可能消失的。因?yàn)椴还芨阒v幾次你都不改啊！」
「語(yǔ)尾是指什麼呢？」
背對(duì)毫無(wú)自覺(jué)的重複著那語(yǔ)尾的弟子，迪亞斯對(duì)羅茲瓦爾舉起了手。
「那麼，我就先走一步了。還有很多不得不去的地方。有這麼多仰慕者也是很麻煩啊！想去玩弄的人有太多了！」
「所以真的不～需要酬勞嗎？明明展現(xiàn)了那麼棒的手藝，我也會(huì)感～覺(jué)有些不忍呀。」
「免了免了！想存錢(qián)的話(huà)隨便都能存。以不給錢(qián)為代價(jià)你也容許了吾等的任性啊。而且今天也看到了好東西，還得到了讓精靈出席餐會(huì)的經(jīng)驗(yàn)。」
露出了與年幼臉龐不相符的狡詐表情，迪亞斯看向羅茲瓦爾身後的房間。
現(xiàn)在在餐廳裡有著因?yàn)榈蟻喫沟牧侠砻允ё晕遥两诨秀睜顟B(tài)的少女們，還有一個(gè)少年才對(duì)。
「那個(gè)女裝少年真的很棒。老實(shí)說(shuō)，那個(gè)勝過(guò)所有的稱(chēng)讚啊。吾輩對(duì)此相當(dāng)滿(mǎn)足，所以酬勞就不用了。另外??」
話(huà)說(shuō)到一半，迪亞斯將綁在頭上的頭巾給拉下。在那之下的是金色髮絲與有些纖長(zhǎng)的耳朵。
「是要讓身為妖精的吾輩，看看那個(gè)半妖精女孩吧？」
「??那孩子一定，能讓種族歧視的看法被改變的。這樣一來(lái)你也不需要隱藏自己是迪亞斯這件事，也不需要再躲藏於弟子的陰影下。」
「別替吾做些無(wú)聊的分析啊，邊境伯。吾輩是想這麼做所以這麼做的。而且，也沒(méi)替那女孩的評(píng)價(jià)產(chǎn)生什麼貢獻(xiàn)。」
舉起手指，迪亞斯一邊露出牙齒微笑一邊把頭巾給綁回去。然後颯爽的背對(duì)了羅茲瓦爾，往外踏出了步伐。
「嘛，感覺(jué)並不壞。所以如果還有什麼需要，隨時(shí)可以再叫上吾。如果是要展現(xiàn)手藝，吾輩是不會(huì)拒絕的。」
「我們替彼此牽上良好的關(guān)係，是可以這～麼相信的吧？」
「隨你高興吧。真是的，啊啊，就是這樣啦！」
直到最後都在發(fā)揮盤(pán)算未來(lái)這本領(lǐng)的羅茲瓦爾，迪亞斯像是投降般的轉(zhuǎn)過(guò)頭，指著房間，
「那麼下次，也讓我聽(tīng)聽(tīng)你老實(shí)的感想吧。在那之前，能別放走那個(gè)半妖精跟少年的話(huà)就感激不盡了。要怎麼處置就要看你了。」
「好～的，那麼就如妳所願(yuàn)。」
羅茲瓦爾得到了爽快的答覆後，迪亞斯就帶著羅德里格斯離去了。
目送那背影，羅茲瓦爾長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆了一口氣，
「一時(shí)之間還想說(shuō)會(huì)怎麼樣，這樣一來(lái)就跟迪亞斯．雷布卓．艾連瑪索．歐普雷．法茲巴爾姆六世得到連繫了。」
雖然發(fā)生許多意外，但總算是達(dá)成了原本的目的。
一直有許多事情扛在肩上，但今天，並非都是令人困擾的事情。
「話(huà)說(shuō)回來(lái)……啊啊，真的是傑作。」
在腦海裡浮現(xiàn)的，是昴那極其完美的女裝姿態(tài)。
看來(lái)這段期間不愁調(diào)侃的題材了。實(shí)在是非常有意義的一頓晚餐。
眼睛也是、舌頭也是、記憶也是，度過(guò)了三個(gè)同時(shí)享受的愉快時(shí)間。
「噗、啊哈哈哈！」
懷抱著這個(gè)感想，羅茲瓦爾獨(dú)自一人忍不住狂笑。
用不會(huì)讓任何人看見(jiàn)的表情，在看不見(jiàn)的地方，毫無(wú)顧忌地大笑著。
《完》
創(chuàng)作內(nèi)容
【小說(shuō)翻譯】My fair bad lady【從零開(kāi)始的異世界生活】
翻譯練習(xí) (0)
