第一百一十四章 絕地反轉(zhuǎn)
一輪凸月在無雲(yún)的天空中升得更高了，星星和銀河在黑夜裡閃耀著它們的威嚴(yán)，它們的光芒從極遙遠(yuǎn)的地方傾瀉而下，見證著墓地裡發(fā)生的一切。
從哈利意識(shí)到其實(shí)根本沒有能夠拯救所有人的方法的那個(gè)瞬間開始，他的腦子裡不同的聲音沉默了，消解了，最終成為一體，為了唯一的目標(biāo)拚盡全力。
還有五十秒。
四十秒。
哈利的目光緩緩掠過空中，落到了第一個(gè)食死人身上，那個(gè)最靠近他的食死人。
還有三十秒？
二十秒？
「時(shí)間馬上就到了──」佛地魔嘶嘶道。
「我確實(shí)知道一些你會(huì)感興趣的秘密。」哈利說，並沒有直視黑魔王。
「不過對(duì)你最有價(jià)值的東西，在我看來，會(huì)是我可能可以用於毀滅世界的方法，然而告訴你這些可能會(huì)導(dǎo)致世界被毀滅。我並不知道是否存在這樣的預(yù)言，但是如果真的有一個(gè)這樣的預(yù)言，那麼意味著極有可能我採取的任何行動(dòng)都有導(dǎo)致這個(gè)後果的危險(xiǎn)。當(dāng)然，告訴你這些會(huì)避免這個(gè)世界被毀滅的可能性也是存在的，畢竟你確實(shí)有這麼做的動(dòng)機(jī)。我不可以自己做這個(gè)決定，需要叫醒女孩問問她的看法。誓言要求我必須這麼做。」
一個(gè)很長(zhǎng)的停頓之後，佛地魔懸浮在食死人圍成的圈子外面，在半空中舉著魔杖大笑起來，以一種薩拉札．史萊哲林眼中蛇會(huì)大笑的方式，一種冷冷的被逗樂的嘶嘶聲?！?font size="4">那你知道怎麼毀滅世界嗎？」
「我不能試想方法。你可能會(huì)有辦法讓你的僕人窺探我的思想。誓言阻止我這麼做。但如果女孩讓我試試，我八成能想出方法。」
哈利的目光緩緩落到另一個(gè)食死人身上，一個(gè)接一個(gè)。
又傳來蛇一般的笑聲?！?font size="4">聰明。你能想到這招確實(shí)很厲害。不過不行。」
「我知道這確實(shí)有點(diǎn)令人討厭，但是為了這個(gè)世界和你的永生，你能不能別──」
「如果引入更多影響因素，拖延你的死期的話，會(huì)給這個(gè)世界帶來更多危險(xiǎn)。我會(huì)自己學(xué)習(xí)麻瓜的科學(xué)，想出你能想到的所有方法?，F(xiàn)在就把你能夠告訴我的那些秘密說出來，不然一切就此結(jié)束。」
哈利的目光在墓地裡仔細(xì)地畫著弧線，黑魔王只是他餘光中一個(gè)漂浮的黑影。他剩下的一半意識(shí)繼續(xù)著談話。「我想到一些你也許從未想到過的方法，老師。儘管你已經(jīng)做了這麼多預(yù)防措施，殺死我的嘗試依然可能會(huì)以失敗告終，也許繼而導(dǎo)致世界被毀滅。儘管看上去不太可能，但是這個(gè)預(yù)言讓它發(fā)生的機(jī)率大大增加。」
佛地魔的身影在空中僵住了?！?font size="4">會(huì)如何發(fā)生？」
「我沒有義務(wù)告訴你。」
冰冷的憤怒從蛇一般的回答中滲出來。「儘管我非常理解你的絕望以及之前耍的小聰明，但是這讓我有點(diǎn)厭煩了。我絕不會(huì)留著你的性命，因?yàn)槟慊钪鴷?huì)帶來更大的風(fēng)險(xiǎn)。不告訴我你的想法會(huì)讓這個(gè)世界陷入危險(xiǎn)。快說！」
「不，誓言並沒有強(qiáng)迫我主動(dòng)做任何事。」
黑魔王居高臨下地怒視著哈利．波特，而哈利僅僅掃了他一眼就繼續(xù)看向下一個(gè)食死人。他們中有一些微微換了換姿勢(shì)，但都站得很直，沉默地舉著魔杖。銀色骷髏面具下的表情無從揣測(cè)。
黑魔王輕輕笑了：「你覺得你可以從死亡中復(fù)活？不，孩子，我的分靈體並沒有也和你連在一起。如果是這樣我會(huì)知道的。還是你覺得另有理由讓你覺得自己可以從我讓你必死無疑的方法中逃出生天？」
哈利沒有讓自己被分心。一次次的失敗並不算什麼，它們只會(huì)指向下一步行動(dòng)──但他仍然需要一個(gè)下一步的行動(dòng)──
「現(xiàn)在說出一個(gè)秘密，」黑魔王嘶嘶道，「不然我就──」
「噬命者會(huì)一直追捕你，一直憎恨你，無論天涯海角也會(huì)找到你。如果我剛剛做的事情成功了的話，我就已經(jīng)成功地把你定為他們的目標(biāo)獵物！護(hù)法咒的秘密你很長(zhǎng)時(shí)間都不會(huì)想到，也許永遠(yuǎn)不會(huì)！對(duì)付噬命者最有效的方法將會(huì)和我一起消亡！」
「這開始變得可悲了……」黑魔王的聲音低了下去?！?font color="#FF0000">啊，我明白了。噬命者會(huì)照人對(duì)它們的預(yù)期行動(dòng)。你告訴我我會(huì)被追捕，然後我認(rèn)為自己會(huì)被追捕，於是它們來追捕我。非常罕見，不過也不是完全沒有聽說過。這的確是一個(gè)有價(jià)值的秘密，我能看到很多加以利用的方法。」他露出一個(gè)殘忍的微笑?！?/font>你可以選擇一個(gè)人免於痛苦。」
「我自己。」
「我會(huì)叫你有尊嚴(yán)的死去，不過鑒於我對(duì)自己的瞭解，這只是枉費(fèi)心機(jī)。你剛剛浪費(fèi)了我好心的禮物，讓我很不高興，所以我決定收回它。還有其他的秘密嗎？」
「當(dāng)然有。而且是非常有趣的秘密，你將很長(zhǎng)時(shí)間甚至永遠(yuǎn)不會(huì)自己想到的秘密。如果我把所有不會(huì)危及世界的秘密都告訴你，你能不折磨我的所有朋友和家人嗎？所有的討價(jià)還價(jià)都是因?yàn)槟阕屛覜]辦法拯救所有人。」
黑魔王站在半空中久久地思考著。
同時(shí)哈利的目光仍在慢慢掃視整個(gè)墓地，他的手緊握魔杖。
從哈利意識(shí)到其實(shí)根本沒有能夠拯救所有人的方法的那個(gè)瞬間開始──
他不能用英文說任何咒語。不過變形術(shù)並不需要說話。
並沒有除了空氣以外的物質(zhì)和他的魔杖尖接觸，但是空氣是不能被變形的。不過佛地魔不知道部分變形術(shù)，而這可以讓他把屬於魔杖本身的一點(diǎn)點(diǎn)物質(zhì)變形。
「你只是在拖時(shí)間而已。」黑魔王說，「只是想再茍延殘喘一會(huì)兒?jiǎn)?？還是另有所圖？」
哈利沉默著，他的變形慢了下來，因?yàn)樗趯ふ乙粋€(gè)能夠甚至在黑魔王不願(yuàn)意的情況下維持對(duì)話進(jìn)行的方法──
「說出你的目的！不然這一切就此結(jié)束，你的朋友們將一輩子生活在痛苦之中！」
「放下麻瓜武器，魔杖不要對(duì)著我，」哈利嘶嘶地說，盡量讓自己的爬說語聽起來冰冷而危險(xiǎn)，「不要對(duì)你的僕人發(fā)出任何命令。我的確有你不知道的能力。我能在不說咒語的情況下用其中一種能力讓這裡瞬間發(fā)生大爆炸，讓你新的身體支離破碎，你的僕人血肉模糊，你的魔法石從此無跡可尋！」
按照哈利現(xiàn)在的水準(zhǔn)他可以在開始變形的一瞬間變形一立方毫米的物質(zhì)。一立方毫米的反物質(zhì)。
這並不會(huì)終結(jié)世界。
佛地魔彷彿變成了一尊石像。「你肯定在虛張聲勢(shì)，雖然我不知道你是怎麼做到的。」
「並沒有。我可以用爬說語告訴你，只要我想爆炸可以在彈指之間發(fā)生，而這點(diǎn)時(shí)間並不足以說出任何咒語。你現(xiàn)在還對(duì)科學(xué)所知甚少。我使用的這種能量比維持星星發(fā)亮的能量還要強(qiáng)大。」
「誓言會(huì)阻止你這樣做的。」佛地魔嘶嘶道，「你不能冒令世界毀滅的風(fēng)險(xiǎn)。不可以用你的小聰明冒險(xiǎn)，絕對(duì)不許！」
「這並不會(huì)毀滅世界，我可以估測(cè)爆炸的範(fàn)圍，一定不會(huì)有那麼大的。」
「你不知道，白癡！你不能確定！」佛地魔的嘶嘶聲調(diào)越來越高。
「我有足夠的把握。誓言不能阻止我這麼做。」
佛地魔看起來越來越憤怒，不過他的嘶嘶聲卻有一絲怯意?！?font size="4">我會(huì)讓所有你在乎的人經(jīng)歷比你能想像的還要痛苦的折磨──」
「閉嘴。我不會(huì)再理會(huì)你的任何這類威脅，因?yàn)椴┺恼撝R(shí)告訴我應(yīng)該這樣做。你威脅不過是因?yàn)槟阌X得威脅會(huì)迫使我改主意。」哈利在這最終的極端情況下才真正的完全明白了這一點(diǎn)，「給我一些我想要的，老師，為了你新的身體，為了你能繼續(xù)擁有魔法石，為了你所有僕人的性命。」
哈利的話幾乎不經(jīng)大腦自動(dòng)流出，他其實(shí)正在努力做別的事。
月光下有一道細(xì)小的銀色閃光，比髮絲還細(xì)……
從哈利魔杖尖端的某一立方毫米伸出了一條極細(xì)的變形成的蛛絲。它弱不禁風(fēng)，不過就算有人瞥見那一絲銀光也沒有人會(huì)注意到它的存在。哈利可以迅速地變形這個(gè)作為蛛絲存在的微小形體，畢竟它的直徑還不到十分之一毫米，十釐米的蛛絲體積也不過一立方毫米，變形這樣體積的物體哈利可以在一瞬間做到。他努力的把變形蛛絲伸向遠(yuǎn)處，盡可能在不影響變形過程的情況下讓它越來越長(zhǎng)。
這條細(xì)細(xì)的蛛絲圈住了一個(gè)食死人斗篷的頸部，然後繼續(xù)向遠(yuǎn)處延長(zhǎng)。
佛地魔又恢復(fù)了面無表情?！?font size="4">你一定不會(huì)活著離開這裡。我不妨用爬說語告訴你，那些明智的好人也會(huì)同意我的觀點(diǎn)。不過如果你願(yuàn)意像一個(gè)好人應(yīng)該的那樣馬上欣然赴死，我會(huì)善待並且保護(hù)你所有的朋友。」
最後一個(gè)食死人也已經(jīng)被套住了，蛛網(wǎng)陣已經(jīng)完成：套住了所有食死人的脖子的蛛網(wǎng)圈連接著中間的一個(gè)圓圈，而圓圈的中間橫著三條線。整個(gè)蛛網(wǎng)陣依然和哈利的魔杖頭相連。下一秒，那些幾不可見的纖細(xì)月光痕跡全部變得黝黑。
這黑線比所有的鋼絲更纖細(xì)、更強(qiáng)韌、更銳利──完全由奈米管編成，每一條奈米管都是只是一個(gè)分子。
哈利嘶嘶道：「我想要你保證會(huì)仁慈地統(tǒng)治那些你佔(zhàn)領(lǐng)的國(guó)家。這是我的底線。」
佛地魔在半空中盤旋，憤怒在那張醒悟過來的蛇臉上燃燒。
最後兩條線從黑色的圖案中伸出，它們已經(jīng)變形成了奈米碳管，通體漆黑。它們輕盈地直直向黑魔王本人伸去，伸向他的袖子，伸到他拿著槍的左手上方，伸到他拿著紫衫木魔杖的右手上方，高高伸向空中，彎成弧線緩緩的從空氣中下落。它們最終環(huán)繞成一圈，然後自己打了一個(gè)活結(jié)。哈利把它們變短了些，讓它們?cè)絹碓浇咏菍?duì)袖子──
哈利可以在自己的腦子裡感覺到佛地魔的力量和他自己的力量相撞；同時(shí)佛地魔瞪大了眼，張大了嘴。
哈利把圓中間的幾條線縮短到了原來的四分之一長(zhǎng)，圓圈縮小了，緊拉住相連的線，狠狠向裡收緊。
?。ù┲谏圩拥纳碛?，倒下）
哈利沒有去注意這些，他沒有看砸向地面的面具、噴濺的鮮血。他的腦子裡發(fā)生了一場(chǎng)巨大的魔法爆炸，就像妙麗死去的那次一樣，不過他故意也沒有注意，他眼裡只有黑魔王正在墜落的雙手、槍和魔杖，哈利舉起他自己的魔杖，瞄準(zhǔn)著──
哈利尖叫道：「昏昏墜地！」
昏迷咒紅色的光射向佛地魔，彷彿一眨眼就到達(dá)了墓地的另一端。黑魔王不顧自己的傷口，毫不猶豫地直衝向地面。
然後孚立維教授的秘密拐彎昏迷咒在半空中轉(zhuǎn)了一個(gè)彎，狠狠地?fù)糁辛朔鸬啬А?/font>
哈利的傷疤灼痛得讓他忍不住喊出來，他眼前彷彿籠罩了一層紅色的薄霧。他顧不上其他，痛苦和極度的疲倦讓他再也拿不住魔杖。
魔杖脫手的那個(gè)瞬間，痛苦開始消退了──
翻譯：哈密瓜
校對(duì)：王婆的一千零一夜、林海雪原、Lily Lu
備註：這裡使用的譯文，主要是經(jīng)過翻譯組更動(dòng)與修正的簡(jiǎn)體電子書版本。我除了將文章轉(zhuǎn)換成繁體外，也將部分?jǐn)⑹雠c人名修正為更貼近繁體中文讀者習(xí)慣的詞彙。由於更動(dòng)處甚為繁多，這裡就不一一註明了。因?yàn)榉斌w的轉(zhuǎn)換與修正工作是由我獨(dú)自進(jìn)行，可能會(huì)有疏漏，如果各位發(fā)現(xiàn)，請(qǐng)於下方留言告知，我會(huì)盡快修正。謝謝！
雜談：
好吧，你們現(xiàn)在看的這章是If路線，因?yàn)闆]人提出答案，所以這個(gè)世界線的哈利死掉了 w
鄧不利多說中了，部分變形術(shù)真的成了哈利的關(guān)鍵優(yōu)勢(shì)。
不知道什麼是反物質(zhì)，或者需要來點(diǎn)反物質(zhì)科普的，可以看劉電工的這篇科幻小說：《白堊紀(jì)往事》。裡面描述了螞蟻和恐龍共建的文明。
對(duì)我來說，作者這個(gè)解法真正厲害的地方不是它的奇思妙想（反物質(zhì)和奈米碳管都不是什麼新奇的科幻概念），而是部分變形術(shù)、奈米碳管和拐彎昏迷咒都有過伏筆（算上愚人節(jié)篇章，反物質(zhì)也算有），第一章就已經(jīng)暗示作者早就寫好了這個(gè)解套方法。並且這個(gè)解法沒有弱化反派的智商，這是相當(dāng)難能可貴的。
創(chuàng)作內(nèi)容
【轉(zhuǎn)載】哈利波特與理性之道：第一百一十四章 絕地反轉(zhuǎn)
【御社神作祟】－趣聞佚事 (6)