kamisama nante inai kono saiteina watashi ni wa
神様なんていない この最低な私には
對我這種最低等的存在 神明根本不存在
aozora no iro wa mou oboetenai dareka oshiete
青空の色はもう覚えてない 誰か教えて
藍(lán)天的色彩我早已忘卻 誰能告訴我？
kaikan to ketsueki mitasareru nounai
快感と血液 満たされる脳內(nèi)
快感與血液 充斥在腦內(nèi)
yogoretatede wa tenshi ni naranai
汚れた手では天使にならない
光是弄髒雙手是無法成為天使的
tooku tooi hazu no taiyoude sae mo ochite ochite
遠(yuǎn)く遠(yuǎn)いはずの太陽でさえも 墮ちて墮ちて
就算是遙遠(yuǎn)無比的太陽 我也會讓它墜落！
In my heart, God said
在我心中，神說
kudaranai sekai wo mizukara jouka shiro yo ClownCrow
くだらない世界を 自ら浄化しろよ ClownCrow
親手將這無聊至極的世界給淨(jìng)化吧！ 丑小鴉
Blaze and Break
烈焰與粉碎
hai e kaere jamawosurunara saigo saa inore omae no tsumi
灰へ帰れ 邪魔をするなら最後 さぁ祈れ お前の罪
化成灰吧 若是阻撓我最終 你只能在罪孽之下 祈求
yuukai kuro kuro kuro to kyuusai shiro shiro shiro to
融解黒黒黒と救済白白白と
聚變之黑黑黑與救濟(jì)之白白白
saiteina sekai ni umare otosareta
最低な世界に産まれ墮とされた
誕生在這個最低等世界的我
saiteina watashi ni nani ga sukueru no
最低な私になにが救えるの
有誰能夠拯救這樣低等的我
saiteina anatanara zenbu shitteru ndesho?
最低なあなたなら全部知ってるんでしょ？
同樣低等的你能夠知道全部吧？
karamaru aka aka aka itsuka kieta shiro shiro shiro
絡(luò)まる赤赤赤 いつか消えた白白白
交纏的紅紅紅 總有一天會消失的白白白
owaranu aka aka aka soshite kienai kuro kuro kuro reimei
終わらぬ赤赤赤 そして消えない黒黒黒黎明
無止境的紅紅紅 緊接迎來的是無法磨滅的黑黑黑之黎明
In my heart, I said
在我心中，我說
uurushi koeru nonara sasageru gisei-sha e to CrownCrow
許し乞えるのなら 捧げる犠牲者へと CrownCrow
要是你祈求得到寬恕 就獻(xiàn)上犧牲者吧！ 丑小鴉
Blaze Unbreak
粉碎與堅(jiān)不可摧
kono inori ga tsumi to iunara watashi wa yorokobi-shin ni narou
この祈りが罪というなら 私は喜び神になろう
如果這般禱告稱之為罪惡 我將會喜悅地成為神吧
choushou kuro kuro kuro to choushou shiro shiro shiro to
嘲笑黒黒黒と嘲笑白白白と
嘲笑之黑黑黑與嘲笑白白白
創(chuàng)作內(nèi)容
【東方Vocal】Yonder Voice｜Black or White (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (55)
